II. Anmerkungen zum Buchtext, Teil II - Einsnull

c) aa) THE IXER UPPERS, Originalfassung; SK: 70.894, 11. Juli 2003, oA; geprüft und freigegeben als: LAU-
REL& HARDY THE IXER UPPERS
bb) DICK UND DOO ALS SCHEIDUNGSGRUND; SK: –
TV: 15. Dezember 1972, ZD; olge der Serie Dick und Doof; Titel: VERLORENE LIEBE
Synchronstudio: Beta Technik, München; Produktionsleiter: Manfred R. Köhler; Dialogbuch: Wolfgang
Schick; Dialogregie: Manfred R. Köhler; Musik: Conny Schumann; Schnitt: Anny Lautenbacher; Ton: Jack
Jung; Geräusche und Musikeinrichtung: Heinz Caloué
Sprecher: Walter Bluhm (Stan Laurel), Arno Paulsen (Oliver Hardy), Thomas Reiner (Charles Middleton),
Mady Rahl (Mae Busch), Kurt Zips (Arthur Housman)
d) HABEAS CORPUS, Originalfassung; Musik: Vitaphone-Platte; SK: 70.892, 11. Juli 2003, oA; geprüft und
freigegeben als: LAUREL & HARDY HABEAS CORPUS
e) THE NOON WHISTLE (Laurel), Originalfassung; Produktion: KirchMedia; Untertitel: Stefan Bieker; Klaviermusik:
Patrick Buttmann: SK: 94.554 V/DVD, 4. Juli 2003, oA; geprüft und freigegeben als LAUREL &
HARDY: THE NOON WHISTLE
f) DO YOU LOVE YOUR WIE? (Laurel), Originalfassung; Produktion: KirchMedia; Untertitel: Stefan Bieker; Klaviermusik:
Patrick Buttmann: SK: 94.553 V/DVD, 4. Juli 2003, oA; geprüft und freigegeben als LAUREL &
HARDY: DO YOU LOVE YOUR WIE?
g) LIMOUSINE LOVE (Charley Chase, 1928; ohne Hardy), Originalfassung; Untertitel: Christiane Habich; Herstellung
der Untertitel: Titra, Wien; Musik: Georges Delagaye; Geräuscheffekte: Anatol Holzach, Scalamedia;
SK: 94.555 V/DVD, 4. Juli 2003, oA; geprüft und freigegeben als CHARLEY CHASE PICTURES: LIMOUSI-
NE LOVE
Hinweis: LIMOUSINE LOVE enthält das Remake der Szene aus dem Laurel-und-Hardy-ilm PUTTING PANTS ON PHILIP, in
der Laurels Kilt hochgewirbelt wird. Diese assung ist um einige schadhafte Stellen des Nitratfilms geschnitten.
2003
GELÄCHTER IN DER NACHT
u.a.; Standort: KirchMedia/EoS Distribution
DVD: Bestell-Nr. 500612; VÖ: 28. Oktober 2003
a) aa) «SCRAM!», Originalfassung; SK: 70.903, 30. September 2003, oA; geprüft und freigegeben als LAU-
REL & HARDY SCRAM
bb) GELÄCHTER IN DER NACHT = DICK UND DOO ALS LANDSTREICHER; SK: –
DE: als BLINDER EIER SCHADET NUR als Bestandteil des Kurzfilmprogramms DIE GROSSE LACHPARADE 1962,
23. ebruar 1962, Die Kurbel (Berlin), und in vielen Städten; Verleih: Constantin; SK: 27.037, 12. ebruar
1962, ab 6, nff; SK-Trailer 27.035, 9. ebruar 1962, ab 6, nff
Synchronstudio: Beta Technik, München; Produktionsleiter: Manfred R. Köhler; Dialogbuch: Wolfgang
Schick; Dialogregie: Manfred R. Köhler; Musik: Conny Schumann; Schnitt: Anny Lautenbacher; Ton: Jack
Jung; Geräusche und Musikeinrichtung: Heinz Caloué
Sprecher: Walter Bluhm (Stan Laurel), Arno Paulsen (Oliver Hardy), Werner Lieven (Rychard Cramer),
Marianne Wischmann (Vivien Oakland), Kurt Zips (Arthur Housman)
b) aa) THE LAUREL AND HARDY MURDER CASE, Originalfassung; SK: 70.906, 30. September 2003, oA; geprüft
und freigegeben als LAUREL & HARDY MURDER CASE
bb) DICK UND DOO – OHNE URCHT UND TADEL; vollständig; SK: –
TV: 24. Juli 1970, ZD; um mehrere Minuten gekürzt; olge der Serie Dickund Doof; Titel: DIE NACHT IM
MORDHAUS
Synchronstudio: Beta Technik, München; Produktionsleiter: Manfred R. Köhler; Dialogbuch: Wolfgang
Schick; Dialogregie: Manfred R. Köhler; Musik: Conny Schumann; Schnitt: Anny Lautenbacher; Ton: Jack
Jung; Geräusche und Musikeinrichtung: Heinz Caloué
Sprecher: Walter Bluhm (Stan Laurel), Arno Paulsen (Oliver Hardy), Erik Jelde (red Kelsey), Dr. Anton
Reimer (rank Austin), Paul Bürks (Del Henderson), Thomas Reiner (Art Rowlands)
c) DO DETECTIVES THINK?, Originalfassung; Musik: Beau Hunks Orchestra; SK: 70.973, 30. September 2003,
ab 6; geprüft und freigegeben als LAUREL & HARDY DO DETECTIVES THINK?