10.12.2012 Aufrufe

II. Anmerkungen zum Buchtext, Teil II - Einsnull

II. Anmerkungen zum Buchtext, Teil II - Einsnull

II. Anmerkungen zum Buchtext, Teil II - Einsnull

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

2000<br />

BE BIG, LAUGHING GRAVY<br />

Standort: KirchMedia/EoS Distribution<br />

DVD: Bestell-Nr. 500019, doppelseitige DVD; VÖ: 18. Januar 2000<br />

a) aa) BE BIG, Originalfassung; vollständig; SK: –<br />

bb) DIE QUALMIT DEN STIEELN = DICK UND DOO UND DIE HERRENPARTIE; unvollständig; SK: –<br />

TV: 8. Januar 1971, ZD; um mehrere Minuten gekürzt; olge der Serie Dickund Doof; Titel: DIE QUALMIT<br />

DEN STIEELN<br />

Synchronstudio: Beta Technik, München; Produktionsleiter: Manfred R. Köhler; Dialogbuch: Wolfgang<br />

Schick; Dialogregie: Manfred R. Köhler; Musik: Conny Schumann; Schnitt: Anny Lautenbacher; Ton: Jack<br />

Jung; Geräusche und Musikeinrichtung: Heinz Caloué<br />

Sprecher: Walter Bluhm (Stan Laurel), Arno Paulsen (Oliver Hardy), Rosemarie endel (Anita Garvin),<br />

Erich Ebert (Baldwin Cooke)<br />

b) aa) LAUGHING GRAVY, zweiaktige und dreiaktige englische assung; Untertitel der dreiaktigen assung:<br />

Christiane Habich; Herstellung der Untertitel: Titra, Wien; SK: –<br />

bb) ALLE HUNDE LIEBEN STAN = DICK UND DOO-AU DEN HUND GEKOMMEN (deutsche Bearbeitung der zweiaktigen<br />

assung von LAUGHING GRAVY); SK: –<br />

TV: 22. Dezember 1972, ZD; olge der Serie Dick und Doof; Titel: ALLE HUNDE LIEBEN STAN<br />

Synchronstudio: Beta Technik, München; Produktionsleiter: Manfred R. Köhler; Dialogbuch: Wolfgang<br />

Schick; Dialogregie: Manfred R. Köhler; Musik: Conny Schumann; Schnitt: Anny Lautenbacher; Ton: Jack<br />

Jung; Geräusche und Musikeinrichtung: Heinz Caloué<br />

Sprecher: Walter Bluhm (Stan Laurel), Arno Paulsen (Oliver Hardy), K.E. Ludwig (Charlie Hall), Dr. Anton<br />

Reimer (Charles Dorety)<br />

c) LOS CALAVERAS, spanische Sprachversion von BE BIG/LAUGHING GRAVY; Untertitel: Christiane Habich; Herstellung<br />

der Untertitel: Titra, Wien; SK: –<br />

d) LES CAROTTIERS, französische Sprachversion von BE BIG/LAUGHING GRAVY; Untertitel: Christiane Habich;<br />

Herstellung der Untertitel: Titra, Wien; SK: –<br />

Hinweis: ür die DVD wurden die für die Dick-und-Doof-Serie gemasterten deutschen assungen verwendet, so dass<br />

DICK UND DOO UND DIE HERRENPARTIE weiterhin gekürzt und DICK UND DOO – AU DEN HUND GEKOMMEN die Bearbeitung<br />

von SHORT ORDERS vorangestellt war. Auch der deutsche Serien-Vor- und Abspann blieben erhalten. –<br />

Joint-Venture-DVD der Beta ilm mit Universal Studios Deutschland GmbH.<br />

2000<br />

DER GROSSE ANG, SELIGE CAMPINGREUDEN, DIE BESUDELTE EHRE<br />

Standort: KirchMedia/EoS Distribution<br />

DVD: Bestell-Nr. 500021; VÖ: 15. ebruar 2000<br />

a) aa) GOING BYE-BYE!, Originalfassung; SK: –<br />

bb) DER GROSSE ANG = DICK UND DOO AU KRUMMEN WEGEN; SK: –<br />

TV: 21. Januar 1972, ZD; olge der Serie Dickund Doof; Titel: DER GROSSE ANG<br />

Synchronstudio: Beta Technik, München; Produktionsleiter: Manfred R. Köhler; Dialogbuch: Wolfgang<br />

Schick; Dialogregie: Manfred R. Köhler; Musik: Conny Schumann; Schnitt: Anny Lautenbacher; Ton: Jack<br />

Jung; Geräusche und Musikeinrichtung: Heinz Caloué<br />

Sprecher: Walter Bluhm (Stan Laurel), Arno Paulsen (Oliver Hardy), Robert Klupp (Harry Dunkinson),<br />

Erik Jelde (Walter Long), Mady Rahl (Mae Busch)<br />

b) aa) THEM THAR HILLS, Originalfassung; SK: –<br />

bb) SELIGE CAMPINGREUDEN = DICK UND DOO MACHEN EINE KUR; SK: –<br />

TV: 7. Mai 1971, ZD; olge der Serie Dick und Doof; Titel: SELIGE CAMPINGREUDEN<br />

Synchronstudio: Beta Technik, München; Produktionsleiter: Manfred R. Köhler; Dialogbuch: Wolfgang<br />

Schick; Dialogregie: Manfred R. Köhler; Musik: Conny Schumann; Schnitt: Anny Lautenbacher; Ton: Jack<br />

Jung; Geräusche und Musikeinrichtung: Heinz Caloué<br />

Sprecher: Walter Bluhm (Stan Laurel), Arno Paulsen (Oliver Hardy), Werner Lieven (Billy Gilbert), Erich<br />

Ebert (Charlie Hall), Mady Rahl (Mae Busch)

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!