II. Anmerkungen zum Buchtext, Teil II - Einsnull
II. Anmerkungen zum Buchtext, Teil II - Einsnull II. Anmerkungen zum Buchtext, Teil II - Einsnull
1996 LAUREL UND HARDY ERBEN EINE INSEL (ATOLL K) = ATOLL K Standort: KirchMedia/EoS Distribution Video 1.1: Taurus-Video GmbH; Bestell-Nr. 1367; VÖ: 22. April 1996; SK: V 5.294, 13. September 1995, ab 6 Video 1.2: Kinowelt Home Entertainment GmbH; Bestell-Nr. 1131; VÖ: ab August 1998; SK: – DVD: Tobis; Bestell-Nr.?;VÖ (geplant): 25. Oktober 2004; SK: –; Titel: DICK UND DOO ERBEN EINE INSEL, ATOLL K Trade Shows: 11. Dezember 1951, Alhambra (Düsseldorf), Turmpalast am Eschenheimer Turm, (rankfurt/Main), Esplanade-Theater (Hamburg), ilmtheater am Sendlinger Tor (München), 17. Dezember 1951 Marmorhaus (Berlin); ÖÄ: 14. Dezember 1951, Wien; DE: 21. Dezember 1951, Großkino im Kongress-Saal des Deutschen Museums, Gabriel- Lichtspiele (München); Verleih: Prisma; SK: 3.243, 26. September 1951, unter 16., nff; SK-Trailer: 3.783, 24. Januar 1952, unter 16, nff; Titel: ATOLL K Synchronstudio: IU, Remagen; Produktionsleiter: Dr. Eugen Berger; Rohübersetzung: Philip H. Heister; Dialogbuch: Werner Völger, Wolfgang Schnitzler; Liedertexte: Wolfgang Schnitzler; Dialogregie: Werner Völger; Musikbearbeitung der Lieder: Conny Schumann; Schnitt: Edith Kandler; Ton: Werner Strötzel; Geräusche: Manfred R. Köhler; Haupttitel: Studio ischerkoesen Sprecher: Walter Bluhm (Stan Laurel), Hermann Pfeiffer (Oliver Hardy), Richard Münch (Paul rees), Petra Brehm (? – Sekretärin der Rechtsanwälte –), Hans Nielsen (? – Rechtsanwalt Poltroni –, Adriano Rimoldi), Wolf Martini (? – Rechtsanwalt Bramwell –, ? – Minister -, ? – 3. Radioansager –), Dr. Anton Reimer (? – Rechtsanwalt Bonfoi –, Antoine, ? – Hafenbeamter –), Hermann Stein (? – 1. Radiosprecher –), Leopold Reinecke (? – 1. Reporter –), Alf Marholm (? – 2. Reporter –,?–2.Radiosprecher –, Charles Lemontier), Wolf Lossen (? – 4. Reporter –), Bum Krüger (? – rachter-Kapitän –, Robert Murzeau, Robert Vattier), Margarete Melzer (Suzy Mais), Edith Teichmann (Suzy Delair: Sprache und Gesang), Max Eckard (Luigi Tosi), Gerhard Geisler (elix Oudart, ? – Geologe –), Carl Voscherau (Michael Dalmatoff), Erdmuthe Dilloo-Caspary (Simone Voisin) 1996 BABES IN TOYLAND Originalfassung; Standort: KirchMedia/EoS Distribution Video 1.1: Bestell-Nr. 1368; VÖ: 22. April 1996; SK: V 5.162-a, 14. September 1995, ab 6; geprüft und freigegeben als LAUREL & HARDY BABES IN TOYLAND Video 1.2: Kinowelt Home Entertainment GmbH; Bestell-Nr. 1368; VÖ: ab August 1998; SK: – DVD: Kinowelt Home Entertainment GmbH; Bestell-Nr. 500610; vollständig; VÖ: 24. Juni 2003; SK: -– zuvor Video : Mountain ilms Ltd. London; deutscher Vertrieb: Interpathè, rankfurt/Main; Bestell-Nr. VC 2.011 (Mountain ilms), 777 (Interpathé); Originalfassung mit gekürztem Vorspann; nicht untertitelt; VÖ: Anfang 1990er-Jahre; OLB/SK: –; Titel: LAUREL & HARDY IN TOYLAND; Standort: Interpathé Hinweis: Beim Mountain ilms-Video fehlen aus dem Original-Vorspann die gesamten Credits. Nur auf dem Taurus- Video und der Kinowelt-DVD befindet sich der vollständige Originalvorspann aus dem Jahr 1934. 1996 THE LYING DEUCES Originalfassung; Standort: KirchMedia/EoS Distribution Video 1.1: Bestell-Nr. 1369; um mehere Minuten gekürzt; VÖ: 22. April 1996; SK: V 1.062-b, 14. September 1995, ab 6; geprüft und freigegeben als LAUREL & HARDY LYING DEUCES Video 1.2: Kinowelt Home Entertainment GmbH; Bestell-Nr. 1369; VÖ: ab August 1998; SK: -– DVD: Kinowelt Home Entertainment GmbH; Bestell-Nr. 500257; VÖ: 22. Juni 2004; SK: – Hinweis: Die DVD enthält die wirklich vollständige, retaurierte assung. 1996 KLAMOTTENKISTE – LARRY SEMON 1 Standort: Bayerischer Rundfunk Video: VPS, München; Bestell-Nr. 2.254; VÖ: 23. April 1996; OLB/SK: –
estehend aus 4 TV-olgen der Serie Klamottenkiste, 3 mit Hardy: LARRY DER TORTENSPEZIALIST (THE BAKE- RY), LARRY DER HOTELBURSCHE (THE BELLHOP), LARRY DER GANGSTERSCHRECK (DULL CARE); sowie LARRY IM HA- REM a) LARRY DER HOTELBURSCHE TV: 6. März 1981, BR3; 16. Juli 1981, ARD b) LARRY DER GANGSTERSCHRECK TV: 3. April 1981, BR3; 30. Juli 1981, ARD c) LARRY DER TORTENSPEZIALIST TV: 24. April 1981, BR3; 2. Juli 1981, ARD Synchronstudio: PROilm, München; Dialogbuch: Hartmut Neugebauer; Dialogregie: Dr. Rolf G. Schuenzel; Musik und musikalische Leitung: Hans Conzelmann, Delle Haensch; Schnitt: Helga Bernetti, Barbara Riekel; Redakteurin des BR: Lore Busemann Sprecher: Hartmut Neugebauer Hinweis: Aus dem Serien-Abspann wurde der Hinweis auf die Co-Produktion durch mehrere TV-Sendeanstalten weggelassen. 1996 KLAMOTTENKISTE – LARRY SEMON 2 Standort: Bayerischer Rundfunk Video: VPS, München; Bestell-Nr. 2.255; VÖ: 23. April 1996; OLB/SK: – bestehend aus 4 TV-olgen der Serie Klamottenkiste, je eine olge mit Hardy bzw. Laurel: LARRY IM GE- MISCHTWARENLADEN (THE COUNTER JUMPER), LARRY UND DIE PIONIERE (BEARS AND BAD MEN); sowie LARRY UND DIE SPIONE, LARRY DER ABC-SCHÜTZE a) LARRY IM GEMISCHTWARENLADEN TV: 3. April 1981, BR3; 30. Juli 1981, ARD b) LARRY UND DIE PIONIERE TV: 12. Juni 1981, BR3; 20. August 1981, ARD Synchronstudio: PROilm, München; Dialogbuch: Hartmut Neugebauer; Dialogregie: Dr. Rolf G. Schuenzel; Musik und musikalische Leitung: Hans Conzelmann, Delle Haensch; Schnitt: Helga Bernetti, Barbara Riekel; Redakteurin des BR: Lore Busemann Sprecher: Hartmut Neugebauer Hinweis: Aus dem Serien-Abspann wurde der Hinweis auf die Co-Produktion durch mehrere TV-Sendeanstalten weggelassen. 1996 KLAMOTTENKISTE – LARRY SEMON 3 Standort: Bayerischer Rundfunk Video: VPS, München; Bestell-Nr. 2.256; VÖ: 23. April 1996; OLB/SK: – bestehend aus 4 TV-olgen der Serie Klamottenkiste, 2 mit Hardy: LARRY IM SÄGEWERK (THE SAWMILL), LARRY DER DOPPELGÄNGER (A PAIR O KINGS); sowie LARRY DER ALLESKÖNNER, LARRY DIE SCHNAPSNASE a) LARRY IM SÄGEWERK TV: 16. Juni 1981, BR3; 27. August 1981, ARD b) LARRY DER DOPPELGÄNGER TV: 10. Juli 1981, BR3; 5. Januar 1983, ARD Synchronstudio: PROilm, München; Dialogbuch: Hartmut Neugebauer; Dialogregie: Dr. Rolf G. Schuenzel; Musik und musikalische Leitung: Hans Conzelmann, Delle Haensch; Schnitt: Helga Bernetti, Barbara Riekel; Redakteurin des BR: Lore Busemann Sprecher: Hartmut Neugebauer Hinweis: Aus dem Serien-Abspann wurde der Hinweis auf die Co-Produktion durch mehrere TV-Sendeanstalten weggelassen.
- Seite 487 und 488: TV: 7. August 2004, BR3 Bericht: Ch
- Seite 489 und 490: DE: 12. September 1952, Rex-ilmthea
- Seite 491 und 492: Synchronstudio: Ultra Synchron OHG,
- Seite 493 und 494: weitere Sprecher: Klaus Schwarzkopf
- Seite 495 und 496: 26. DICK UND DOO ALS MITGITJÄGER (
- Seite 497 und 498: 17.035, 19. Mai 1958, ab 6, nff; SK
- Seite 499 und 500: 1974 DICK UND DOO UND DIE RAUEN ab
- Seite 501 und 502: Schmalfilm-Verleih 1: Atlas-Schmalf
- Seite 503 und 504: DE: -, nur Schmalfilm; untertitelt;
- Seite 505 und 506: XII. ilmografie der in Deutschland
- Seite 507 und 508: Synchronstudio: Beta Technik, Münc
- Seite 509 und 510: Mitte 1980er-Jahre DICK UND DOO 3 K
- Seite 511 und 512: Ende 1980er-Jahre DICK UND DOO IM S
- Seite 513 und 514: Anfang 1990er-Jahre KINTOP PARADE 1
- Seite 515 und 516: ney Toler), Gernot Duda (John Kelly
- Seite 517 und 518: Sprecher: Theo Lingen (Einleitung);
- Seite 519 und 520: DERSEA KINGDOM; R. Reeves Easton, U
- Seite 521 und 522: TV: 23. Juni 1976, ZD; in der Reihe
- Seite 523 und 524: DE: 14. Juli 1967, Corso-Theater (W
- Seite 525 und 526: WAY OUT WEST, SAPS AT SEA, HELPMATE
- Seite 527 und 528: 1994 WIR SIND VOM SCHOTTISCHEN INAN
- Seite 529 und 530: Video: Bestell-Nr. 1310; VÖ: 7. Ju
- Seite 531 und 532: a) THE LAUREL AND HARDY MURDER CASE
- Seite 533 und 534: DVD: Kinowelt Home Entertainment Gm
- Seite 535 und 536: a) WHY GIRLS LOVE SAILORS: Musik: B
- Seite 537: 1995 WE AW DOWN, LIBERTY Originalfa
- Seite 541 und 542: mit den Kurzfilmen TOWED IN A HOLE,
- Seite 543 und 544: c) aa) TIT OR TAT, Originalfassung;
- Seite 545 und 546: c) EARLY TO BED, Originalfassung, M
- Seite 547 und 548: 2001 IN OXORD Standort: KirchMedia/
- Seite 549 und 550: ) aa) ANY OLD PORT, Originalfassung
- Seite 551 und 552: d) Trailer WISSEN IST MACHT (A CHUM
- Seite 553 und 554: TV: 18. ebruar 1972, ZD; olge der S
- Seite 555 und 556: 2002 DVD-Box in limitierter Sonderv
- Seite 557 und 558: d) GRAND HOTEL, ilmaufnahmen von J.
- Seite 559 und 560: Sprecher: Walter Bluhm (Stan Laurel
- Seite 561 und 562: d) aa) OUR WIE, Originalfassung; SK
- Seite 563 und 564: DVD 1: Bestell-Nr. CMLH 001 a) LUCK
- Seite 565 und 566: c) HIS WOODEN WEDDING (Charley Chas
- Seite 567 und 568: weitere geplante DVD-Veröffentlich
- Seite 569 und 570: BELEIDIGTE BLÄSER, DER (TV) YOU’
- Seite 571 und 572: DICK UND DOOF ERBEN EINE INSEL ATOL
- Seite 573 und 574: DUELL, DAS (Ö, Vorkrieg; S, Nachkr
- Seite 575 und 576: IHR KÖNNT MIR MAL WAS BLASEN YOU
- Seite 577 und 578: MATROSEN IM HEMD (TV, Einzeltitel e
- Seite 579 und 580: SPION AM STRICK, DER (TV,Einzeltite
- Seite 581 und 582: ZAUBERLEHRLINGE, DIE (Ö) A-HAUNTIN
- Seite 583 und 584: XIV. Übersicht über die deutschen
- Seite 585 und 586: KRAGEN UND MANSCHETTEN (TV) COLLARS
- Seite 587 und 588: WENN DIE LÖWEN LACHEN (TV) ROUGHES
estehend aus 4 TV-olgen der Serie Klamottenkiste, 3 mit Hardy: LARRY DER TORTENSPEZIALIST (THE BAKE-<br />
RY), LARRY DER HOTELBURSCHE (THE BELLHOP), LARRY DER GANGSTERSCHRECK (DULL CARE); sowie LARRY IM HA-<br />
REM<br />
a) LARRY DER HOTELBURSCHE<br />
TV: 6. März 1981, BR3; 16. Juli 1981, ARD<br />
b) LARRY DER GANGSTERSCHRECK<br />
TV: 3. April 1981, BR3; 30. Juli 1981, ARD<br />
c) LARRY DER TORTENSPEZIALIST<br />
TV: 24. April 1981, BR3; 2. Juli 1981, ARD<br />
Synchronstudio: PROilm, München; Dialogbuch: Hartmut Neugebauer; Dialogregie: Dr. Rolf G. Schuenzel;<br />
Musik und musikalische Leitung: Hans Conzelmann, Delle Haensch; Schnitt: Helga Bernetti, Barbara Riekel;<br />
Redakteurin des BR: Lore Busemann<br />
Sprecher: Hartmut Neugebauer<br />
Hinweis: Aus dem Serien-Abspann wurde der Hinweis auf die Co-Produktion durch mehrere TV-Sendeanstalten weggelassen.<br />
1996<br />
KLAMOTTENKISTE – LARRY SEMON 2<br />
Standort: Bayerischer Rundfunk<br />
Video: VPS, München; Bestell-Nr. 2.255; VÖ: 23. April 1996; OLB/SK: –<br />
bestehend aus 4 TV-olgen der Serie Klamottenkiste, je eine olge mit Hardy bzw. Laurel: LARRY IM GE-<br />
MISCHTWARENLADEN (THE COUNTER JUMPER), LARRY UND DIE PIONIERE (BEARS AND BAD MEN); sowie LARRY UND<br />
DIE SPIONE, LARRY DER ABC-SCHÜTZE<br />
a) LARRY IM GEMISCHTWARENLADEN<br />
TV: 3. April 1981, BR3; 30. Juli 1981, ARD<br />
b) LARRY UND DIE PIONIERE<br />
TV: 12. Juni 1981, BR3; 20. August 1981, ARD<br />
Synchronstudio: PROilm, München; Dialogbuch: Hartmut Neugebauer; Dialogregie: Dr. Rolf G. Schuenzel;<br />
Musik und musikalische Leitung: Hans Conzelmann, Delle Haensch; Schnitt: Helga Bernetti, Barbara Riekel;<br />
Redakteurin des BR: Lore Busemann<br />
Sprecher: Hartmut Neugebauer<br />
Hinweis: Aus dem Serien-Abspann wurde der Hinweis auf die Co-Produktion durch mehrere TV-Sendeanstalten weggelassen.<br />
1996<br />
KLAMOTTENKISTE – LARRY SEMON 3<br />
Standort: Bayerischer Rundfunk<br />
Video: VPS, München; Bestell-Nr. 2.256; VÖ: 23. April 1996; OLB/SK: –<br />
bestehend aus 4 TV-olgen der Serie Klamottenkiste, 2 mit Hardy: LARRY IM SÄGEWERK (THE SAWMILL), LARRY<br />
DER DOPPELGÄNGER (A PAIR O KINGS); sowie LARRY DER ALLESKÖNNER, LARRY DIE SCHNAPSNASE<br />
a) LARRY IM SÄGEWERK<br />
TV: 16. Juni 1981, BR3; 27. August 1981, ARD<br />
b) LARRY DER DOPPELGÄNGER<br />
TV: 10. Juli 1981, BR3; 5. Januar 1983, ARD<br />
Synchronstudio: PROilm, München; Dialogbuch: Hartmut Neugebauer; Dialogregie: Dr. Rolf G. Schuenzel;<br />
Musik und musikalische Leitung: Hans Conzelmann, Delle Haensch; Schnitt: Helga Bernetti, Barbara Riekel;<br />
Redakteurin des BR: Lore Busemann<br />
Sprecher: Hartmut Neugebauer<br />
Hinweis: Aus dem Serien-Abspann wurde der Hinweis auf die Co-Produktion durch mehrere TV-Sendeanstalten weggelassen.
Change language