II. Anmerkungen zum Buchtext, Teil II - Einsnull
II. Anmerkungen zum Buchtext, Teil II - Einsnull II. Anmerkungen zum Buchtext, Teil II - Einsnull
nal eingesetzt wird. – Insgesamt: Interview des Autors vom 9. Juni 2001 mit dem ehemaligen Produktionsleiter der BSG, Günter Kulakowsi. 21 Schriftverkehr zwischen Pietrek und der IU vom 16. August 1956 bis zum 11. Juni 1957 in: IU-Hefter a.a.O. 22 ilm-Echo Nr. 26 vom 31. März 1956, Seite 484 23 Nach Nach Robert A. Kreiers Tod war Gotthard Dörschel seit März 1956 General-Manager des Verleihs: ilm-Echo Nr. 47-48 vom 15. Juni 1957, Seite 843. 24 Werbeblatt für DICK UND DOO: SCHRECKEN DER KOMPANIE und Perfekter Chef gesucht; ilm-Echo Nr. 55 vom 10. Juli 1957, Seite 971 25 Lexikon des Internationalen ilms 1987, a.a.O., Seite 650 26 siehe dazu: McGillivray, a.a.O., Seite 18 27 Das große ilm- und Kinoadressbuch 1953/54, a.a.O., Seite 444 28 ilm-Echo Nr. 27/28 vom 7. April 1956, Seite 527. Wolf hatte Techow 1955 ausgekauft. Techow war jedenfalls schon 1955 Geschäftsführer der Münchner Arena ilmproduktions-GmbH, Der Neue ilm, Anschriften-Verzeichnis Nr. 10, Wiesbaden 1955, Seite 57. 29 Eine ganz andere Qualität hat z.B. TRAUM OHNE ENDE, die deutsche assung des Episodenfilm-Klassikers DEAD O NIGHT (Alberto Cavalcanti, Charles Crichton, Robert Hamer und Basil Dearden, Großbritannien 1946), die Krüger im Synchronstudio Deutsche Synchron GmbH (Karl Heinz Brunnemann) für das ZD besorgt hat. 30 Jugendprotokoll der SK vom 31. Mai 1957, aus dem Bestand der ehemaligen Lichtbildstelle Berlin 31 Schreiben der Centfox-Zentrale in rankfurt/Main vom 11. Juli 1957 an die Redaktion des Branchenblattes ilmblätter, im Besitz des ilmmuseums Berlin, ilmtüte GREAT GUNS. 32 ilmblätter Nr. 30 vom 26. Juli 1957, Seite 911 33 ilmwoche Nr. 32 vom 3. August 1957, Seite 6 34 Evangelischer ilm-Beobachter 1957, Besprechungs-Nr. 384 35 Rheinische Post, Ausgabe vom 30. Oktober 1957 36 Der Abend (Berlin-West), Ausgabe vom 23. August 1957 37 ilm-Dienst 1957, Besprechungs-Nr. 5.909 38 ilm-Sonderdienst Ott Nr. 49/50 vom 19. Juni 1957, Nr. 53 vom 1. Juli 1957, Nr. 64 vom 8. August 1957 und Nr. 67 vom 19. August 1957 39 ilm-Echo Nr. 29 vom 19. Juli 1952, Seite 647; ilmblätter Nr. 18 vom 7. Mai 1966, Seite 395 40 Premiere am 27. September 1956 im Essener Ufa-Palast, angekündigt in: ilm-Echo Nr. 64 vom 11. August 1956, Seite 2.251. Allein in den ersten 6 Spieltagen in Hamburg kamen 73.845 Besucher: ilm-Echo Nr. 99 vom 12. Dezember 1956, Seite 2.963. 41 BSG-Produktions-Nr. 351 bis 353 42 Interview des Autors vom 11. September 1998 mit Günther Kulakowski, dem ehemaligen Produktionsleiter der BSG 43 Interview des Autors vom 11. September 1998 mit Günther Kulakowski, dem ehemaligen Produktionsleiter der BSG 44 In seinem undatierten Schreiben an Rainer Dick aus dem Jahr 1989 gab Pantel an, er habe Hardy erstmals 1958 (anstatt 1957) seine Stimme geliehen, und zwar in dem ilm HUPEN UND HÖRNER bei der «BSG». Siehe dazu Dicks Portrait im Two Tars Tent Journal Nr. 13, ebruar 1991, Seite 5, 6. Hier täuschte Pantel jedoch seine Erinnerung noch einmal. Ein ilm mit diesem oder einem ähnlichen Titel ist bei der BSG nicht synchronisiert worden. Demgegenüber war Pantel Hardys Stimme in der deutschen Bearbeitung des Spielfilms SAPS AT SEA, die für die Dick und Doof-Serie des ZD bei der Beta Technik in München von Heinz Caloué unter dem Titel IMMER WENN ER HUPEN HÖRTE Anfang der 1970er-Jahre hergestellt wurde. 45 ilmblätter Nr. 42 vom 18. Oktober 1957, Seite 1.222. Datum auch in: ilmhandbuch. Neue Ausgabe, a.a.O., Gruppe 20/B, Seite 634. Nach dem Deutschen ilm-Jahrbuch III, Wiesbaden 1959, Seite 384, ist das Premieren-Datum ohne weitere Angaben mit dem 23. Juli 1957 angegeben. Wegen der Berichte über die Berliner Premiere dürfte es sich aber um einen Druckfehler handeln.
46 ilmblätterNr. 42 vom 18. Oktober 1957, Seite 1.222 47 ilmwoche Nr. 45 vom 2. November 1957, Seite 15 48 ilm-Echo Nr. 80 vom 5. Oktober 1957, Seite 1.293 49 Rheinische Post, Ausgabe vom 14. Dezember 1957 50 Lüneburger Landeszeitung, Ausgabe vom 18. September 1957 51 ilm-Dienst 1957, Besprechungs-Nr. 6.189 52 Evangelischer ilm-Beobachter 1957, Besprechungs-Nr. 777 53 ilm-Echo Nr. 80 vom 5. Oktober 1957, Seite 1.294 54 Telegramme in Pietreks Dick und Doof-Pressemappe, im Bestand des Laurel und Hardy-Museums Düsseldorf, Harry Hoppe. Einen Teil der Telegramme verwendete Pietrek für Werbezwecke, siehe Anzeige in: ilm-Echo Nr. 6 vom 18. Januar 1958, Seite 81: «Die Herren Kollegen schreiben begeistert». 55 ilmblätter Nr. 50 vom 13. Dezember 1957, Seite 1.424 56 Der Neue ilm Nr. 95 vom 25. November 1957, Seite 6; ilm-Echo Nr. 85 vom 23. Oktober 1957, Seite 1.385; ilm-Sonderdienst Ott Nr. 15 vom 25. November 1957 57 ilm-Sonderdienst Ott Nr. 102 vom 20. Dezember 1957, Nr. 2 vom 9. Januar 1958, Nr. 51 vom 3. Juli 1958 und Nr. 69 vom 4. September 1958 58 Schreiben des Panorama-Verleihs vom 15. Oktober 1957 an die SK, in: SK-Akten Nr. 2.050 59 § 6 Abs. 2 des Gesetzes zum Schutz der Jugend in der Öffentlichkeit in der assung vom 27. Juli 1957, die am 1. Oktober 1957 in Kraft trat: BGBl. I 1957, Seite 1.058 bis 1.060 Kapitel 2 60 Vertragsangaben in der Importlizenz des Bundesamtes für gewerbliche Wirtschaft vom 22. Mai 1957, in: SK-Akten Nr. 15.958 61 Damm, Steffen, in: 60 Jahre Jugendfilm. 1934-1994, Berlin 1994, Seite 20 ff. ilm-Echo Nr. 25 vom 20. Juni 1953, Seite 560; ilm-Echo Nr. 88 vom 2. November 1957, Seite 1.428: Kinder unter 6 Jahren durften nun nicht mehr ins Kino. 62 Skretvedt, a.a.O., Seite 224 63 Deutsche Titel nach dem kleinformatigen Werberatschlag des Jugendfilm-Verleihs. Im ilm-Echo Verleihkatalog 1957/58, Seite 638, heißt der deutsche Titel von BEAU HUNKS allerdings DICK UND DOO IN ALGERIEN. 64 Siehe: Roeber/Jacoby, a.a.O., Seite 352, und Das große ilm- und Kinoadressbuch 1953/54, a.a.O., Seite 443 65 Der Neue ilm, Anschriften Verzeichnis Nr. 10, Herbst-Ausgabe 1955, Wiesbaden 1955, Seite 58 66 Interview des Autors mit der Dialogautorin, Regisseurin und Synchronschauspielerin Ingeborg Grunewald vom 2. März 2000 67 Schreiben des Jugendfilm-Verleihs vom 3. Januar 1958 an das achblatt Der Neue ilm, in: Umschlag 3 X DICK UND DOO des ilmmuseums Berlin 68 ilmblätter Nr. 12 vom 21. März 1958, Seite 283, und ilm-Echo Nr. 18 vom 1. März 1953, Seite 289 69 Tagesspiegel (Berlin), Ausgabe vom 1. März 1958 70 ilm-Dienst 1958, Besprechungs-Nr. 6.879 71 Evangelischer ilm-Beobachter 1958, Besprechungs-Nr. 139 72 ilm-Sonderdienst Ott Nr. 55 vom 17. Juli 1958 73 Nachbestellung von 200 reigabekarten vom 21. Juli 1966 für das Programm, in: SK-Akten Nr. 15.958 74 Berliner Morgenpost Nr. 156 vom 9. Juli 1965, Seite 6 75 Antrag und Entscheidung des Arbeitsausschusses, in: SK-Akten Nr. 14.916 76 uraufgeführt 1957, vom ZD am 6. 10. 1968 gesendet 77 ilmblätter Nr. 12. vom 21. März 1953, Seite 284; Heidelberger Tageblatt, zitiert nach: ilm-Sonderdienst Ott Nr. 9 vom 3. ebruar 1958 78 ilmwoche Nr. 16 vom 19. April 1958, Seite 11 79 Wiesbadener Kurier, Ausgabe vom 19. März 1958 80 ilm-Dienst Nr. 33 vom 15. August 1957, Besprechungs-Nr. 6.069
- Seite 1 und 2: I. Anmerkungen zum Buchtext, Teil I
- Seite 3 und 4: zusammen mit dem Tierfilm TIERKINDE
- Seite 5 und 6: verstimmt über «das schnelle Abro
- Seite 7 und 8: 109 Crowther, Bruce: Laurel & Hardy
- Seite 9 und 10: 140 Der ilm Nr.11 vom 14.März 1931
- Seite 11 und 12: Kapitel 11 176 siehe Mitchell, a.a.
- Seite 13 und 14: Kapitel 12 207 U.a. wird die Existe
- Seite 15 und 16: 253 Länge nunmehr 1.580 m.Warum ab
- Seite 17 und 18: Kurzfilme von Laurel und Hardy behi
- Seite 19 und 20: Blatt einer Kreissäge) und DIRTY W
- Seite 21 und 22: Menge sehr netter Einfälle und gei
- Seite 23 und 24: Kapitel 17 X Nach Spieker, a.a.O.,
- Seite 25 und 26: II. Anmerkungen zum Buchtext, Teil
- Seite 27 und 28: «Ulk und Albernheit am laufenden B
- Seite 29 und 30: 65 Filmblätter Nr. 38 vom 18. Nove
- Seite 31 und 32: «Wiederaufführung 1950». Interes
- Seite 33 und 34: 174 Film-Echo Nr. 36 vom 7. Oktober
- Seite 35 und 36: 220 Film-Echo Nr. 21 vom 20. Juli 1
- Seite 37 und 38: 271 Interview Laurel Without Hardy
- Seite 39 und 40: chige Arbeitskopie zu Beginn der Ar
- Seite 41 und 42: 397 Filmwoche Nr. 12 vom 22. März
- Seite 43 und 44: 455 Pietreks Schreiben als Verleih-
- Seite 45 und 46: 505 Prüf-Nr. 5.310, 5.311 (DER KÖ
- Seite 47 und 48: 561 Kritik in: Film-Echo Nr. 45 vom
- Seite 49 und 50: Kapitel 5 II Siehe Werberatschlag z
- Seite 51: III. Anmerkungen zum Buchtext, Teil
- Seite 55 und 56: 119 Werbung des NWD mit Stimmen aus
- Seite 57 und 58: hervorragenden Bildqualität zu erk
- Seite 59 und 60: 220 Der Kurier, Berlin-West, Ausgab
- Seite 61 und 62: 260 z.B.: Deutsche Saar, Ausgabe vo
- Seite 63 und 64: deutschen Premiere von SPASS MUSS S
- Seite 65 und 66: 362 Darmstädter Echo, Ausgabe vom
- Seite 67 und 68: lerdings drastisch gekürzt und mit
- Seite 69 und 70: tausch und ilm - Unterhaltung -, Pr
- Seite 71 und 72: 515 ilmobibliografischer Jahresberi
- Seite 73 und 74: 559 Pforzheimer Kurier, Ausgabe vom
- Seite 75 und 76: 615 Angabe nach Anzeige des Eckelka
- Seite 77 und 78: 673 Heidenheimer Zeitung, Ausgabe v
- Seite 79 und 80: 733 ilm-Sonderdienst Ott Nr. 59-61
- Seite 81 und 82: IV. Anmerkungen zum Buchtext, Teil
- Seite 83 und 84: Kapitel 5 57 Wolfram Schroeder zu L
- Seite 85 und 86: Laurels geschiedene Frau Virginia R
- Seite 87 und 88: 128 Bild und Funk vom 13. März 197
- Seite 89 und 90: pathé eingeflickt hatte. - Es geht
- Seite 91 und 92: Kapitel 16 208 Blees, Christian in:
- Seite 93 und 94: Deutsches Plakat von 1951 für ATOL
- Seite 95 und 96: chronisation und der Angaben zum St
- Seite 97 und 98: Schmalfilm-Verleih 1: MGM, ab 1973/
- Seite 99 und 100: Sprecher: Hans Jürgen Diedrich TV:
- Seite 101 und 102: 1927 LOVE ‘EM AND WEEP Arbeitstit
46 ilmblätterNr. 42 vom 18. Oktober 1957, Seite 1.222<br />
47 ilmwoche Nr. 45 vom 2. November 1957, Seite 15<br />
48 ilm-Echo Nr. 80 vom 5. Oktober 1957, Seite 1.293<br />
49 Rheinische Post, Ausgabe vom 14. Dezember 1957<br />
50 Lüneburger Landeszeitung, Ausgabe vom 18. September 1957<br />
51 ilm-Dienst 1957, Besprechungs-Nr. 6.189<br />
52 Evangelischer ilm-Beobachter 1957, Besprechungs-Nr. 777<br />
53 ilm-Echo Nr. 80 vom 5. Oktober 1957, Seite 1.294<br />
54 Telegramme in Pietreks Dick und Doof-Pressemappe, im Bestand des Laurel und Hardy-Museums Düsseldorf,<br />
Harry Hoppe. Einen <strong>Teil</strong> der Telegramme verwendete Pietrek für Werbezwecke, siehe Anzeige in:<br />
ilm-Echo Nr. 6 vom 18. Januar 1958, Seite 81: «Die Herren Kollegen schreiben begeistert».<br />
55 ilmblätter Nr. 50 vom 13. Dezember 1957, Seite 1.424<br />
56 Der Neue ilm Nr. 95 vom 25. November 1957, Seite 6; ilm-Echo Nr. 85 vom 23. Oktober 1957, Seite<br />
1.385; ilm-Sonderdienst Ott Nr. 15 vom 25. November 1957<br />
57 ilm-Sonderdienst Ott Nr. 102 vom 20. Dezember 1957, Nr. 2 vom 9. Januar 1958, Nr. 51 vom 3. Juli<br />
1958 und Nr. 69 vom 4. September 1958<br />
58 Schreiben des Panorama-Verleihs vom 15. Oktober 1957 an die SK, in: SK-Akten Nr. 2.050<br />
59 § 6 Abs. 2 des Gesetzes <strong>zum</strong> Schutz der Jugend in der Öffentlichkeit in der assung vom 27. Juli 1957,<br />
die am 1. Oktober 1957 in Kraft trat: BGBl. I 1957, Seite 1.058 bis 1.060<br />
Kapitel 2<br />
60 Vertragsangaben in der Importlizenz des Bundesamtes für gewerbliche Wirtschaft vom 22. Mai 1957,<br />
in: SK-Akten Nr. 15.958<br />
61 Damm, Steffen, in: 60 Jahre Jugendfilm. 1934-1994, Berlin 1994, Seite 20 ff. ilm-Echo Nr. 25 vom 20.<br />
Juni 1953, Seite 560; ilm-Echo Nr. 88 vom 2. November 1957, Seite 1.428: Kinder unter 6 Jahren<br />
durften nun nicht mehr ins Kino.<br />
62 Skretvedt, a.a.O., Seite 224<br />
63 Deutsche Titel nach dem kleinformatigen Werberatschlag des Jugendfilm-Verleihs. Im ilm-Echo Verleihkatalog<br />
1957/58, Seite 638, heißt der deutsche Titel von BEAU HUNKS allerdings DICK UND DOO IN<br />
ALGERIEN.<br />
64 Siehe: Roeber/Jacoby, a.a.O., Seite 352, und Das große ilm- und Kinoadressbuch 1953/54, a.a.O., Seite<br />
443<br />
65 Der Neue ilm, Anschriften Verzeichnis Nr. 10, Herbst-Ausgabe 1955, Wiesbaden 1955, Seite 58<br />
66 Interview des Autors mit der Dialogautorin, Regisseurin und Synchronschauspielerin Ingeborg Grunewald<br />
vom 2. März 2000<br />
67 Schreiben des Jugendfilm-Verleihs vom 3. Januar 1958 an das achblatt Der Neue ilm, in: Umschlag 3<br />
X DICK UND DOO des ilmmuseums Berlin<br />
68 ilmblätter Nr. 12 vom 21. März 1958, Seite 283, und ilm-Echo Nr. 18 vom 1. März 1953, Seite 289<br />
69 Tagesspiegel (Berlin), Ausgabe vom 1. März 1958<br />
70 ilm-Dienst 1958, Besprechungs-Nr. 6.879<br />
71 Evangelischer ilm-Beobachter 1958, Besprechungs-Nr. 139<br />
72 ilm-Sonderdienst Ott Nr. 55 vom 17. Juli 1958<br />
73 Nachbestellung von 200 reigabekarten vom 21. Juli 1966 für das Programm, in: SK-Akten Nr. 15.958<br />
74 Berliner Morgenpost Nr. 156 vom 9. Juli 1965, Seite 6<br />
75 Antrag und Entscheidung des Arbeitsausschusses, in: SK-Akten Nr. 14.916<br />
76 uraufgeführt 1957, vom ZD am 6. 10. 1968 gesendet<br />
77 ilmblätter Nr. 12. vom 21. März 1953, Seite 284; Heidelberger Tageblatt, zitiert nach:<br />
ilm-Sonderdienst Ott Nr. 9 vom 3. ebruar 1958<br />
78 ilmwoche Nr. 16 vom 19. April 1958, Seite 11<br />
79 Wiesbadener Kurier, Ausgabe vom 19. März 1958<br />
80 ilm-Dienst Nr. 33 vom 15. August 1957, Besprechungs-Nr. 6.069
Change language