II. Anmerkungen zum Buchtext, Teil II - Einsnull

DE: 14. Juli 1967, Corso-Theater (Würzung), – Großes Haus – (Würzburg), Luitpold-Lichtspiele (Bamberg);
synchronisiert; Verleih: Eckelkamp; SK: 37.616, 11. Juli 1967, ab 6, nff; SK-Trailer 37.602, 7. Juli 1967,
ab 6, nff; Titel: DIE KLOTZKÖPE
Synchronstudio: BSG, Berlin; Produktionsleiter: Günter Kulakowski; Dialogbuch und -regie: Werner Schwier;
Musik: Peter Schirmann
Sprecher: Walter Bluhm (Stan Laurel), Gerd Duwner (Oliver Hardy), Inge Landgut (Minna Gombell), Benno
Hoffmann (Billy Gilbert), Edith Schneider (Patricia Ellis), Werner Schwier (Harry Earles, James inlayson),
Käte Jaenicke (Patsy Moran), Edgar Ott (Harry Woods), Stefan Sczodrok (Tommy «Butch» Bond)
Hinweis: Es fehlt etwas Bildmaterial, als Laurel Hardy mit Sand überschüttet. Auf DVD vollständig.
1993
RACHE IST SÜSS (BABES IN TOYLAND)
Standort: KirchMedia/EoS Distribution
Video 1.1: Taurus-Video GmbH; Bestell-Nr. 1131; VÖ: 1. September 1993; SK: V 5.162, 26. März 1993, ab 6;
geprüft und freigegeben als LAUREL & HARDY – RACHE IST SÜSS
Video 1.2: Kinowelt Home Entertainment GmbH; Bestell-Nr. 1131; VÖ: ab August 1998; SK: –
DVD: Kinowelt Home Entertainment GmbH; Bestell-Nr. 500610; vollständig; VÖ: 24. Juni 2003; SK: –
DE: 13. ebruar 1961, Gabriel- und Roxy-ilmtheater (München); Verleih: NWD-Unitas; SK: 24.223, 22.
Dezember 1960, ab 6, nff; SK-Trailer: 24.260, 4. Januar 1961, ab 6, nff
Synchronstudio: BSG, Berlin; Produktionsleiter: Günter Kulakowski; Dialogbuch: Gerda von Rüxleben; Dialogregie:
Bodo rancke
Sprecher: Walter Bluhm (Stan Laurel), Bruno W. Pantel (Oliver Hardy), Klaus Miedel (Henry Brandon),
Alexander Welbat (Kewpie Morgan)
Hinweis: Die Vorspann-Szenen sind zu Standbildern eingefroren, wie in der US-Wiederveröffentlichung unter dem Titel
REVENGE IS SWEET. Auf dem Taurus-Video und auf der Kinowelt-DVD befindet sich der vollständige Originalvorspann
aus dem Jahr 1934.
1993
LAUREL & HARDY: EIN DANKESCHÖN AN DIE JUNGS (LAUREL & HARDY: A TRIBUTE TO THE
BOYS)
Zusammenstellung
Standort: KirchMedia/EoS Distribution
Video 1.1: Taurus-Video GmbH; Bestell-Nr. 1132; VÖ: 1. September 1993; SK: 69.658 V, 24. Mai 1993, oA
Video 1.2: Kinowelt Home Entertainment GmbH; Bestell-Nr. 1132; VÖ: ab August 1998; SK: –
Video 2: Kinowelt Home Entertainment GmbH; Bestell-Nr. 300458; VÖ: 22. Januar 2002; SK: –; Ausschnitte
innerhalb des Videos HIGHLIGHTS; entspricht überwiegend, wegen EIN DANKESCHÖN AN DIE JUNGS aber vollständig
DVD 1.3
DVD 1.1: Kinowelt Home Entertainment GmbH; Bestell-Nr. 500021; VÖ: 15. ebruar 2000; SK: –; Ausschnitte
innerhalb der DVD DER GROSSE ANG u.a.
DVD 1.2: Kinowelt Home Entertainment GmbH; Bestell-Nr. 500087; VÖ: 11. April 2000; SK: –; Ausschnitte
innerhalb der DVD ZWEI RITTEN NACH TEXAS
DVD 1.3: Kinowelt Home Entertainment GmbH; Bestell-Nr. 500403; VÖ: 22. Januar 2002; SK: –; teilweise
Überschneidung mit DVD 1.1; Ausschnitte innerhalb der DVD HIGHLIGHTS
Synchronstudio: Beta Technik, München; Produktionsleiter: Heinz Sturm; Dialogbuch und -regie: Klaus Kindler;
Redaktion: Wolf Dieter Kühnel
Sprecher der kommentierenden Personen: Michael Rüth (Dom DeLuise), Joachim Höppner (Johnny Carson),
red Maire (Robin Klein), Klaus Kindler (Dick Martin), red Klaus (Rich Little), Alexander Allerson (Walter
Matthau), Rainer Basedow (Chuck McCann), Dr. Niels Clausnitzer (Steve Allen), Walter von Hauff (Bronson
Pinchot), Harry Kalenberg (Henny Youngman), Tonio von der Meden (Dick Smothers)
In der Einleitung folgen innerhalb von knapp 3 Minuten sehr rasch aufeinander zahlreiche kolorierte, nicht
synchronisierte, zum Teil deutsch untertitelte Ausschnitte aus Laurel-und-Hardy-ilmen: