II. Anmerkungen zum Buchtext, Teil II - Einsnull

) DICK UND DOO BAUEN EINE ANTENNE
DE: als DIE ANTENNE, 14. Juli 1967, Corso-Theater – Großes Haus – (Würzburg), Luitpold-Lichtspiele
(Bamberg), als Beifilm zum Laurel-und-Hardy-Spielfilm DIE KLOTZKÖPE (BLOCKHEADS); Verleih: Eckelkamp;
SK: 37.616, 11. Juli 1967, ab 6, nff; SK-Trailer 37.602, 7. Juli 1967, ab 6, nff; BW: 11.785, Antrag
aus Mitte 1967 nicht weiterverfolgt
weitere Sprecher: Charlotte Scheier-Herold oder Ursula Krieg (ay Holderness)
cc) DICK UND DOO IM ZIRKUS = DICK UND DOO IN DER MANEGE
TV: 11. Dezember 1970, ZD; um mehrere Minuten gekürzt; olge der Serie Dickund Doof; Titel: DER GO-
RILLA UNTER DER BETTDECKE
DVD: Kinowelt Home Entertainment GmbH (rekonstruierter) Originalvor- und abspann; Bestell-Nr.
500487; vollständig; VÖ: 10. September 2002; SK: –; Trickvorspann mit Clowns und Trapez
weitere Sprecher: Klaus Werner Krause (James inlayson), Erich Ebert (George Miller), Werner Lieven (Billy
Gilbert), Dr. Anton Reimer (Bobby Burns)
dd) DICK UND DOO ALS ELEKTRIKER = DICK UND DOO BAUEN EIN GESCHÄT AU
DE 1: 9. Juli 1965, als WIE DU MIR, SO ICH DIR, Luitpold-Lichtspiele (Augsburg), Dammtor-Theater
Non-Stop (Hamburg), Alemannia-ilmtheater (rankfurt/Main), Gesamtprogramm zusammen mit dem
Laurel-und-Hardy-Spielfilm ZWEI RITTEN NACH TEXAS (WAY OUT WEST); BW: 10.560, 29. Juni 1965, Prädikat:
wertvoll
DE 2: 31. März 1967, Berlin/DDR; Verleih: VEB Progress ilm-Vertrieb; DDR-Zulassung: Ministerrat der
DDR, Ministerium für Kultur, HV-ilm, Sektor ilmzulassung und -kontrolle, P 6
weitere Sprecher: Erik Jelde (James C. Morton), Mady Rahl (Mae Busch), Erich Ebert (Charlie Hall), Kurt
Zips (Bobby Dunn)
ee) DICK UND DOO IM KRANKENHAUS
TV: 19. ebruar 1971, ZD; olge der Serie Dick und Doof; Titel: IM TAUMELDES RAUSCHGITS
weitere Sprecher: Werner Lieven (Billy Gilbert)
ff) DICK UND DOO MACHEN EINE KUR
TV: 7. Mai 1971, ZD; olge der Serie Dick und Doof; Titel: SELIGE CAMPINGREUDEN
weitere Sprecher: Werner Lieven (Billy Gilbert), Erich Ebert (Charlie Hall), Mady Rahl (Mae Busch)
c) DICK UND DOO ZERTRÜMMERN DIE EINRICHTUNG = DICK UND DOO, DIE SCHWERENÖTER
DE: 11. Oktober 1957, Olympia am Zoo (Berlin), als Vorfilm zu BOMBA, DER ERBE TARZANS (KILLER LEOPARD;
ord Beebe, USA 1954); Verleih: NWD; SK: 15.028, 14. August 1957, jg: 10 bis 16 Jahre, Jf: bis 10 Jahre,
nff
Synchronstudio: BSG, Berlin; Produktionsleiter: Gerd Weber; Dialogbuch: Horst Sommer; Dialogregie: Klaus
von Wahl
Sprecher: Walter Bluhm (Stan Laurel), Bruno W. Pantel (Oliver Hardy), Gerd Duwner (Baldwin Cooke)
d) DICK UND DOO ALS POLITIKER = DICK UND DOO, DIE MUSTERGATTEN
DE: 13. Oktober 1953, Rixi-ilmtheater (Berlin-Neukölln), als Vorfilm zu RÜCKKEHR VON JESSE JAMES?(THE
RETURN O JESSE JAMES?; Arthur David Hilton, USA 1949); Verleih 1: Viktoria; SK: 6.349, 5. August 1953,
ab 16, nff
Synchronstudio: IU, Remagen; Produktionsleiter: Manfred R. Köhler; Dialogbuch: ritz Benscher, Manfred
R. Köhler; Dialogregie: Manfred R. Köhler; Musik: Conny Schumann; Liedertext: Manfred R. Köhler; musikalische
Begleitung: Werner Stranf; Schnitt: Edith Kandler von Seydewitz; Geräusche: Hildegard Reinsdorf;
Ton: Willi Schwadorf; Haupttitel: Atelier Purkhart, Wiesbaden
Sprecher: Walter Bluhm (Stan Laurel), Hermann Pfeiffer (Oliver Hardy), Lilly Towska (Mae Busch), Christine
Christ (Dorothy Layton), Paula Lepa (Thelma Todd), Max Schramke (James inlayson), Marion Treher
(Elisabeth orrester = Norma Drew; Patsy O’Byrne), Erich Brandt (Charles K. rench), Cornelis von Carnap
(Getrude Pedlar), Wolf Lossen (rank Holliday), rank Barufsky (rank Rice), Marianne Kopatz (?, Dame)
e) DICK UND DOO ALS HANDWERKER = DICK UND DOO IN: DIE WUNDERSÄGE (BUSY BODIES), SEGLER AHOI! (TOWED
IN A HOLE), MITTERNACHTS-PATROUILLE = DICK UND DOO IN: DIE HÜTER DES GESETZES (THE MIDNIGHT PATROL)
Synchronstudio: Elite-ilm, Berlin; Produktionsleiter: Richard Priefert
Sprecher: Walter Bluhm (Stan Laurel), Herbert A.E. Böhme (Oliver Hardy)
aa) DICK UND DOO ALS HANDWERKER = DICK UND DOO IN: DIE WUNDERSÄGE
DE: 24. April 1953, als Vorfilm zu UNGA KHAN, DER HERR VON ATLANTIS, TEIL 1: DER VERSUNKENE ERDTEIL (UN-