II. Anmerkungen zum Buchtext, Teil II - Einsnull

1990
LAUREL UND HARDY ALS SALONTIROLER (SWISS MISS) = DAS SCHWEIZERMÄDEL
Standort: KirchMedia/EoS Distribution
Video 1.1: Taurus-Video GmbH; Bestell-Nr. 848; VÖ: Herbst 1990; SK: V 4.926, 1. August 1990, ab 6
Video 1.2: Kinowelt Home Entertainment GmbH; Bestell-Nr. 848; VÖ: ab August 1998; SK: –
DVD: Kinowelt Home Entertainment GmbH; Bestell-Nr. 500487; VÖ: 10. September 2002; SK: –; Titel: DICK
UND DOO ALS SALONTIROLER
TV : 1. Januar 1979, ZD; in der Reihe Lachen Sie mit Stan und Ollie; Titel: DAS SCHWEIZERMÄDEL
Synchronstudio: Beta Technik, München; Produktionsleiter: Heinz Taufmann; Buch der Einleitung: Joe Hembus;
Regie der Einleitung: Wolfgang . Henschel; Dialogbuch und -regie: Wolfgang Schick, unter Verwendung
des Dialogbuchs von DICK UND DOO ALS SALONTIROLER (1952); Musik: red Strittmatter, Quirin Amper jr.;
Schnitt: Anny Lautenbacher; Ton: Jack Jung; Musikregie: Jiri Kanzelsberger; Redakteur des ZD: Gert Mechoff
Sprecher: Theo Lingen (Einleitung); Walter Bluhm (Stan Laurel), Michael Habeck (Oliver Hardy), Klaus
Kindler (Victor Albert, nur Sprache), Klaus Gross (Walter Woolf King, nur Gesang), Paul Bürks (Eric Blore),
Martin Hirthe (Ludovico Tomarchio), Heidi Treutler (Della Lind = Grete Natzler, nur Sprache), Anneliese
Rothenberger (Della Lind = Grete Natzler, nur Gesang), Wolfgang Hess (Charles Judels), Horst Raspe (Jean
de Briac)
Hinweis: Conny Schumanns Musik und Walter Bluhms Hilferufe sind aus der IU-assung DICK UND DOO ALS SALONTI-
ROLER übernommen worden. Auf der DVD ist versehentlich die assung DAS SCHWEIZERMÄDEL verwendet worden anstelle
der Kinofassung DICK UND DOO ALS SALONTIROLER (deutsche assung: IU, 1952).
1990
LAUREL UND HARDY AU HOHER SEE (SAPS AT SEA) = AU HOHER SEE
Standort: KirchMedia/EoS Distribution
Video 1.1: Taurus-Video GmbH; Bestell-Nr. 847; VÖ: Herbst 1990; SK: V 4.927, 20. August 1990, ab 6
Video 1.2: Taurus-Video GmbH, SAT.1 Edition; Bestell-Nr. 986; VÖ: Herbst/Winter 1991; SK: –
Video 1.3: Kinowelt Home Entertainment GmbH; Bestell-Nr. 847; VÖ: ab August 1998; SK: –
Laserdisc: Taurus-Video GmbH; Bestell-Nr. L 1.046; VÖ: 1992; SK: –; koloriert
DVD: Kinowelt Home Entertainment GmbH; Bestell-Nr. 500424; VÖ: 12. März 2002; SK: –
TV: 22. Oktober 1975, ZD; in der Reihe Lachen Sie mit Stan und Ollie; Titel: AU HOHER SEE
Synchronstudio: Beta Technik, München; Produktionsleiter: Heinz Taufmann; Buch der Einleitung: Joe Hembus;
Regie der Einleitung: Wolfgang . Henschel; Dialogbuch und -regie: Wolfgang Schick, unter Verwendung
des Dialogbuchs von ABENTEUER AU HOHER SEE (1949); Musik: red Strittmatter, Quirin Amper jr.; Schnitt:
Anny Lautenbacher; Ton: Jack Jung; Musikregie: Jiri Kanzelsberger; Redakteur des ZD: Gert Mechoff
Sprecher: Theo Lingen (Einleitung); Walter Bluhm (Stan Laurel), Michael Habeck (Oliver Hardy), Leo Bardischewski
(James inlayson), Alexandra Ludwig (rancesca Santoro), Otto Stern (Rychard Cramer), Wolf
Ackva (Harry Bernard)
1990
LAUREL UND HARDY HINTER SCHLOSS UND RIEGEL (PARDON US) = WIR BITTEN UM GNADE
Standort: KirchMedia/EoS Distribution
Video 1.1: Taurus-Video GmbH; Bestell-Nr. 846; VÖ: Herbst 1990; SK: V 4.929, 27. August 1990, ab 6
Video 1.2: Taurus-Video GmbH, SAT.1 Edition; Bestell-Nr. 985; VÖ: Herbst/Winter 1991; SK: –
Video 1.3: Kinowelt Home Entertainment GmbH; Bestell-Nr. 846; VÖ: ab August 1998; SK: –
TV 1: 21. Januar 1976, ZD; in der-Reihe Lachen Sie mit Stan und Ollie; Titel: WIR BITTEN UM GNADE
Synchronstudio: Beta Technik, München; Produktionsleiter: Heinz Taufmann; Buch der Einleitung: Joe Hembus;
Regie der Einleitung: Wolfgang . Henschel; Dialogbuch und -regie: Wolfgang Schick, unter Verwendung
des Dialogbuchs von HINTER SCHLOSS UND RIEGEL (1950); Musik: red Strittmatter, Quirin Amper jr.; Schnitt:
Anny Lautenbacher; Ton: Jack Jung; Musikregie: Jiri Kanzelsberger; Redakteur des ZD: Gert Mechoff