II. Anmerkungen zum Buchtext, Teil II - Einsnull

ney Toler), Gernot Duda (John Kelly), Erich ritze (Art Rowlands, Harry Arras), Leo Bardischewski (James
inlayson), Helmut Harun (Constantine Romanoff, Jim Pierce, Billy Engel), Manfred Schmidt (Harry Bernard),
Harry Kalenberg (Alan Hale sr.), Paul Glawion (? – Wirt von Denckers Biergarten), Angelika Bender
(Iris Adrian), Marianne Hoffmann (Lorna Andre), Kurt Zips (Arthur Housman), Harald Schreiber (Bobby
Dunn), Ossi Rageb (? – Araber –), Wolfgang Hellmund (red Holmes), Paul Bürks (Del Henderson), Gerd
Wiedenhofen (George Jimenez), Manfred Andrae (Ralf Harolde), red Klaus (Noel Madison), Wolfgang Hess
(Tiny Sandford)
1990
ZWEI RITTEN NACH TEXAS (WAY OUT WEST) = IM ERNEN WESTEN
Standort: KirchMedia/EoS Distribution
Video 1.1: Zweitausendeins/Neue Atlas Medien GmbH; Bestell-Nr. 7095; VÖ: Januar 1990; SK: V 4.702-a,
22. Januar 1990, ab 6
Video 1.2: Taurus-Video GmbH; Bestell-Nr. 844; VÖ: ca. Herbst 1990; SK: V 4.702, 11. April 1988, ab 6
Video 1.3: Kinowelt Home Entertainment GmbH; Bestell-Nr. 874; VÖ: ab August 1998; SK: –
TV: 12. Mai 1976, ZD; in der Reihe Lachen Sie mit Stan und Ollie; Titel: IM ERNEN WESTEN
Synchronstudio: Beta Technik, München; Produktionsleiter: Heinz Taufmann; Buch der Einleitung: Joe Hembus;
Regie der Einleitung: Wolfgang . Henschel; Dialogbuch und -regie: Wolfgang Schick, unter Verwendung
des Dialogbuchs von ZWEI RITTEN NACH TEXAS (1965); Musik: red Strittmatter, Quirin Amper jr.; Schnitt:
Anny Lautenbacher; Ton: Jack Jung; Musikregie: Jiri Kanzelsberger; Redakteur des ZD: Gert Mechoff
Sprecher: Theo Lingen (Einleitung); Walter Bluhm (Stan Laurel), Michael Habeck (Oliver Hardy), Leo Bardischewski
(James inlayson), Rosemarie Kirstein (Sharon Lynne), Gernot Duda (James C. Morton, rank
Montgomery), Manfred Lichtenfeld (Bobby Dunn, Harry Bernard), Wolfgang Schick (Bill Wolf), Helmut Harun
(red Cady), Dieter Rupp (Ben Corbett), Walter Ofiera (Buffalo Bill jr. = Jay Wilsey), Conny ranz (Rosina
Lawrence), Margit Weinert (Mary Gordon), Sabine Piotrowski (May Wallace), Walter Reichelt (Stanley
ields, John Ince), Bronni Büchner (Vivien Oakland)
Hinweis: Der ilm ist gekürzt, als Laurel Hardy aus der Kellerluke befreit. Außerdem fehlen Saloon-Szenen wie in ZWEI
RITTEN NACH TEXAS (Kino, 1965).
1990
DIE KLOTZKÖPE (BLOCKHEADS) = KLOTZKÖPE
Standort: KirchMedia/EoS Distribution
Video 1.1: Zweitausendeins/Neue Atlas Medien GmbH; Bestell-Nr. 7098; VÖ: Januar 1990; SK: V 4.878, 11.
Januar 1990, ab 6
Video 1.2: Taurus-Video GmbH; Bestell-Nr. 875; VÖ: Sommer/Herbst 1991; SK: V 4.878-a, 23. April 1991, ab
6; Titel: LAUREL UND HARDY DIE KLOTZKÖPE
Video 1.3: Taurus-Video GmbH, SAT.1 Edition; Bestell-Nr. 987; VÖ: Herbst/Winter 1991; SK: –
Video 1.4: Kinowelt Home Entertainment GmbH; Bestell-Nr. 875; VÖ: ab August 1998; SK: –
TV: 1. September 1979, ZD; in der Reihe Lachen Sie mit Stan und Ollie; Titel: KLOTZKÖPE
Synchronstudio: Beta Technik, München; Produktionsleiter: Heinz Taufmann; Buch der Einleitung: Joe Hembus;
Regie der Einleitung: Wolfgang . Henschel; Dialogbuch und -regie: Wolfgang Schick, unter Verwendung
des Dialogbuchs von DIE KLOTZKÖPE (1967); Musik: red Strittmatter, Quirin Amper jr.; Schnitt: Anny Lautenbacher;
Ton: Jack Jung; Musikregie: Jiri Kanzelsberger; Redakteur des ZD: Gert Mechoff
Sprecher: Theo Lingen (Einleitung); Walter Bluhm (Stan Laurel), Michael Habeck (Oliver Hardy), Margot
Leonard (Minna Gombell), Benno Hoffmann (Billy Gilbert), Rosemarie Kirstein (Patricia Ellis), Leo Bardischewski
(James inlayson)
Hinweis: Die assung ist wie die Schwier-assung von 1967 leicht unvollständig. Es fehlt eine Passage, als Laurel
Hardy mit Sand überschüttet.