II. Anmerkungen zum Buchtext, Teil II - Einsnull

Anfang 1990er-Jahre
KINTOP PARADE 1
Standort: Interpathé
Video: Interpathé-Video; Bestell-Nr. S 49; VÖ: Anfang 1990er-Jahre; SK/OLB: –
bestehend aus den ersten 6 Minuten der Kinofassung DER KLAVIERTRANSPORT = DIE MUSIKBOX (THE MUSIC
BOX) und dem Snub Pollard-ilm DOPPELTER ÄRGER (DOUBLE TROUBLE)
DER KLAVIERTRANSPORT = DIE MUSIKBOX (THE MUSIC BOX)
DE: 12. Mai 1967, Prinzess-Theater (Mainz), Schloß-Theater (Heidelberg), UnionTheater (Saarbrücken),
Alemannia-Theater (rankfurt/Main),Central-Theater (Singen-Hohentwiel), als Vorfilm zum Laurel und
Hardy-Spielfilm DIE TEUELSBRÜDER (PACK UP YOUR TROUBLES); Verleih: Atlas/Eckelkamp; SK: 37.338, 10.
Mai 1967, ab 6, nff; BW: 11.735, 15. Mai 1967, abgelehnt
Synchronstudio: BSG, Berlin; Produktionsleiter: Günter Kulakowski; Dialogbuch und -regie: Werner Schwier;
Musik: Peter Schirmann
Sprecher: Walter Bluhm (Stan Laurel), Arno Paulsen (Oliver Hardy), Werner Schwier (Billy Gilbert), Agi
Prandhoff (Gladys Gale), Toni Herbert (Sam Lufkin), Edeltraut Elsner (Lilyan Irene)
Anfang 1990er-Jahre
LAUREL & HARDY IN TOYLAND
Originalfassung; Standort: Interpathé
Video: Mountain ilms Ltd. London; deutscher Vertrieb: Interpathè, rankfurt/Main; Bestell-Nr. VC 2.011
(Mountain ilms), 777 (Interpathé); Originalfassung mit gekürztem Vorspann; nicht untertitelt; VÖ: Anfang
1990er-Jahre; OLB/SK: -
Hinweis: Beim Mountain ilms-Video fehlen aus dem Original-Vorspann die gesamten Credits.
1990
DIE TEUELSBRÜDER (PACK UP YOUR TROUBLES) = VERGISS DEINE SORGEN
Standort: KirchMedia/EoS Distribution
Video 1.1: Zweitausendeins/Neue Atlas Medien GmbH; Bestell-Nr. 7097; VÖ: Januar 1990; SK: V 4.879, 5.
ebruar 1990, ab 6; Titel: DIE TEUELSBRÜDER
Video 1.2: Taurus-Video GmbH; Bestell-Nr. 872; VÖ: 1. Juni 1991; SK: V 4.879-a, 8. Mai 1991, ab 6; Titel:
LAUREL UND HARDY ALS REKRUTEN
Video 1.3: Kinowelt Home Entertainment GmbH; Bestell-Nr. 872; VÖ: ab August 1998; SK: -–
TV: 10. März 1979, ZD; in der Reihe Lachen Sie mit Stan und Ollie (Beta Technik, 1975); Titel: VERGISS DEINE
SORGEN
Synchronstudio: Beta Technik, München; Produktionsleiter: Walter Ambrock; Buch der Einleitung: Joe Hembus;
Regie der Einleitung: Wolfgang . Henschel; Dialogbuch und -regie: Wolfgang Schick, unter Verwendung
des Dialogbuchs von DIE TEUELSBRÜDER (1967); Musik: red Strittmatter, Quirin Amper jr.; Schnitt: Anny
Lautenbacher; Ton: Jack Jung; Musikregie: Jiri Kanzelsberger; Redakteur des ZD: Gert Mechoff
Sprecher: Theo Lingen (Einleitung); Walter Bluhm (Stan Laurel), Michael Habeck (Oliver Hardy), Horst Raspe
(Charles Rogers), Leo Bardischewski (James inlayson), Erich Ebert (? – eldwebel im Schützengraben
–), Alexandra Ludwig (Jacquie Lyn), Günter Sauer (Rychard Cramer), Wolfgang Hess (? – Steamboat Smith
–), Paul Bürks (rank Rice), Martin Hirthe (Billy Gilbert), Horst Sachtleben (Charles Middleton), Herbert
Weicker (Richard Tucker)
Hinweis: Ohne Kesselszene
1990
DIE TEUELSBRÜDER (THE LYING DEUCES) = LIEGENDE TEUELSBRÜDER
Standort: KirchMedia/EoS Distribution
Video 1.1: Zweitausendeins/Neue Atlas Medien GmbH; Bestell-Nr. 7097; VÖ: Januar 1990; SK: –