II. Anmerkungen zum Buchtext, Teil II - Einsnull

Ende 1980er-Jahre
DICK UND DOO IM SPIELZEUGLAND (BABES IN TOYLAND)
Standort: Interpathè
Video 1: Interpathé; Bestell-Nr. 777; VÖ: Ende 1980er-Jahre; OLB/SK: –
DE: 13. ebruar 1961, Gabriel- und Roxy-ilmtheater (München); Verleih: NWD-Unitas; SK: 24.223, 22.
Dezember 1960, ab 6, nff; SK-Trailer: 24.260, 4. Januar 1961, ab 6, nff
Synchronstudio: BSG, Berlin; Produktionsleiter: Günter Kulakowski; Dialogbuch: Gerda von Rüxleben; Dialogregie:
Bodo rancke
Sprecher: Walter Bluhm (Stan Laurel), Bruno W. Pantel (Oliver Hardy), Klaus Miedel (Henry Brandon),
Alexander Welbat (Kewpie Morgan)
Video 2.1: Taurus-Video GmbH; Bestell-Nr. 1131; VÖ: 1. September 1993; SK: V 5.162, 26. März 1993, ab 6;
Titel: LAUREL UND HARDY-RACHE IST SÜSS
Video 2.2: Kinowelt Home Entertaínment GmbH; Bestell-Nr. 1131; VÖ: ab August 1998; SK: –; Titel: LAUREL
UND HARDY – RACHE IST SÜSS
Hinweis: Die Vorspann-Szenen sind zu Standbildern eingefroren, wie in der US-Wiederveröffentlichung unter dem Titel
REVENGE IS SWEET. Auf dem Taurus-Video befindet sich der vollständige Originalvorspann aus dem Jahr 1934.
Anfang 1990er-Jahre
DIE LUSTIGSTE LACHPARADE ALLER ZEITEN
Kurzfilmprogramm; Standort: Unbekannt
Video: SMK; Bestell-Nr. –; VÖ: Anfang 1990er-Jahre; OLB/SK: –
bestehend aus BIG BUSINESS, HEIRATEN SOLLTE MAN? (TWICE TWO), Zeichentrickfilmen von Tex Avery und um
Barney Bear
a) BIG BUSINESS, aus der Zusammenstellung ALS LACHEN TRUMP WAR (WHEN COMEDY WAS KING), später: GÖT-
TER DES HUMORS
DE 1: 3. Juni 1960, Metropol-Theater (Mainz); Länge: 81 Minuten; Verleih: 20th Century ox; SK: 22.295,
18. Mai 1960, ab 6, nff; SK-Trailer: 22.296, 18. Mai 1960, ab 6, nff
DE 2: 11. Januar 1963, Berlin/DDR; Verleih: VEB Progress ilm-Vertrieb; DDR-Zulassung: ?
DE 3: Herbst 1972; Verleih: Nobis-ilm; SK: 22.295a, 18. Oktober 1972, ab 6, nff; SK-Trailer: 22.296a,
18. Oktober 1972, ab 6, nff ; Titel: GÖTTER DES HUMORS; entspricht ALS LACHEN TRUMP WAR, lediglich neuer
ilmtitel
Synchronstudio: Ultra Synchron OHG, Berlin; Produktionsleiter: Richard Priefert; Dialogbuch und -regie:
ranz-Otto Krüger
Sprecher in BIG BUSINESS: Walter Bluhm (Stan Laurel), Arno Paulsen (Oliver Hardy), Hans Hessling
(James inlayson), Horst Niendorf (Tiny Sandford), Kommentare: ranz-Otto Krüger, Erik Ode; Kommentare
im Übrigen: ranz-Otto Krüger, Inge Wellmann, Wolfgang Gruner, Erik Ode
b) HEIRATEN SOLLTE MAN? (TWICE TWO), Bestandteil des Kurzfilmprogramms DICK UND DOOS LACHPARADE
DE: 2. Oktober 1959, Metropol-Theater (Münster); Verleih: Donau; SK: 20.711, 1. Oktober 1959, ab 6,
nff; SK-Trailer: 20.712, 1. Oktober 1959, ab 6, nff
Synchronstudio: Cinelux, Berlin; Produktionsleiter: Poldo Branoner; Dialogbuch und -regie: Horst Sommer
Sprecher: Horst Gentzen (Stan Laurel, auch Mrs. Hardy), Bruno W. Pantel (Oliver Hardy, auch Mrs. Laurel)
Anfang 1990er-Jahre
DICK UND DOO 1
Standort: Interpathé
Video: Interpathé-Video (3. assung); Bestell-Nr. S 42; VÖ: Anfang 1990er-Jahre; SK/OLB: –
bestehend aus den Kurzfilmen HABEAS CORPUS und DICK UND DOO ALS HANDWERKER = DICK UND DOO IM SÄGE-
WERK (BUSY BODIES), von Letzterem nur der Anfang
a) HABEAS CORPUS
Video: Interpathé-Video (2. assung), Bestell-Nr. 5; VÖ: Mitte 1980er-Jahre; OLB: eV 6, 22. April 1985