II. Anmerkungen zum Buchtext, Teil II - Einsnull

Video: Taurus-Video GmbH; Bestell-Nr. 654; VÖ: Mai 1988 (nur als Verleih-Kassette); SK: V 4.702, 11. April
1988, ab 6
DE 1: 9. Juli 1965, Luitpold-Lichtspiele (Augsburg), Dammtor-Theater Non-Stop (Hamburg), Alemannia-ilmtheater
(rankfurt/Main); schwarzweiß; Verleih: Atlas; SK: 34.204, 30. Juni 1965, ab 6, nff; BW:
10.560, 29. Juni 1965, Prädikat: wertvoll
DE 2: 31. März 1967, Berlin/DDR; schwarzweiß; Verleih: VEB Progress ilm-Vertrieb; DDR-Zulassung: Ministerrat
der DDR, Ministerium für Kultur, HV-ilm, Sektor ilmzulassung und -kontrolle, P 6
Synchronstudio:BSG, Berlin; Produktionsleiter: Günter Kulakowski; Dialogbuch und -regie: Werner Schwier;
Musik: Peter Schirmann
Sprecher: Walter Bluhm (Stan Laurel), Arno Paulsen (Oliver Hardy), Alfred Balthoff (James inlayson), Agi
Prandhoff (Sharon Lynne), Lena Dillmann (Rosina Lawrence), Hans Wiegner (Stanley ields)
Hinweis: Zu Beginn ist der ilm während der Szenen im Saloon gekürzt.
1989
ZWEI RITTEN NACH TEXAS (WAY OUT WEST) = IM ERNEN WESTEN
Standort: KirchMedia/EoS Distribution
Video 1.1: Taurus-Video GmbH, Bild am Sonntag-Videothek, Goldenes Videoland; Bestell-Nr. 5621771; VÖ:
Herbst 1989; SK: V 4.702, 11. April 1988, ab 6
Video 1.2: Zweitausendeins/Neue Atlas Medien GmbH; Bestell-Nr. 7095; VÖ: Januar 1990; SK: V 4.702-a,
22. Januar 1990, ab 6
Video 1.3: Taurus-Video GmbH; Bestell-Nr. 844; VÖ: ca. Herbst 1990; SK: V 4.702, 11. April 1988, ab 6
Video 1.4: Kinowelt Home Entertainment GmbH; Bestell-Nr. 874; VÖ: ab August 1998; SK: –
TV: 12. Mai 1976, ZD; in der Reihe Lachen Sie mit Stan und Ollie; Titel: IM ERNEN WESTEN
Synchronstudio: Beta Technik, München; Produktionsleiter: Heinz Taufmann; Buch der Einleitung: Joe Hembus;
Regie der Einleitung: Wolfgang . Henschel; Dialogbuch und -regie: Wolfgang Schick, unter Verwendung
des Dialogbuchs von ZWEI RITTEN NACH TEXAS (1965); Musik: red Strittmatter, Quirin Amper jr.; Schnitt:
Anny Lautenbacher; Ton: Jack Jung; Musikregie: Jiri Kanzelsberger; Redakteur des ZD: Gert Mechoff
Sprecher: Theo Lingen (Einleitung); Walter Bluhm (Stan Laurel), Michael Habeck (Oliver Hardy), Leo Bardischewski
(James inlayson), Rosemarie Kirstein (Sharon Lynne), Gernot Duda (James C. Morton, rank
Montgomery), Manfred Lichtenfeld (Bobby Dunn, Harry Bernard), Wolfgang Schick (Bill Wolf), Helmut Harun
(red Cady), Dieter Rupp (Ben Corbett), Walter Ofiera (Buffalo Bill jr. = Jay Wilsey), Conny ranz (Rosina
Lawrence), Margit Weinert (Mary Gordon), Sabine Piotrowski (May Wallace), Walter Reichelt (Stanley
ields, John Ince), Bronni Büchner (Vivien Oakland)
Hinweis: Der ilm ist gekürzt, als Laurel Hardy aus der Kellerluke befreit. Außerdem fehlen Saloon-Szenen wie in ZWEI
RITTEN NACH TEXAS (Kino, 1965). Video 1.1 wurde in der Kassetten-Reihe «Chaplins Jubiläum» veröffentlicht.
1989
JUBEL, TRUBEL, SENSATIONEN (DAYS O THRILLS AND LAUGHTER)
Zusammenstellung; Standort: KirchMedia/EoS Distribution
Video: Taurus-Video GmbH, Bild am Sonntag-Videothek, Goldenes Videoland; Bestell-Nr. 5621781 (Papphülle),
0774 (Hartplastik-Verpackung); VÖ: Herbst 1989; SK: V 4.803, 20. August 1989, ab 6
DE: 5. Mai 1961, Kammer-Lichtspiele (Hamburg); Länge: 93 Minuten; Verleih: 20th Century ox; SK:
24.971, 18. April 1961, ab 6, nff; SK-Trailer: 24.993, 21. April 1961, ab 6, nff
Synchronstudio: Ultra Synchron OHG, Berlin; Produktionsleiter: Richard Priefert; Dialogbuch und -regie:
ranz-Otto Krüger; Schnitt: Barbara Rust; Ton: Hans Rütten
Sprecher: Walter Bluhm (Stan Laurel), Arno Paulsen (Oliver Hardy), Alexander Welbat (Noah Young in KILL
OR CURE und Wirt in THE HOBO); Kommentare: Rainer Brandt, Erich iedler, Wolfgang Gruner, Loni Heuser,
ranz-Otto Krüger
Hinweis: Das Video wurde in der Kassetten-Reihe «Chaplins Jubiläum» veröffentlicht.