II. Anmerkungen zum Buchtext, Teil II - Einsnull
II. Anmerkungen zum Buchtext, Teil II - Einsnull II. Anmerkungen zum Buchtext, Teil II - Einsnull
Sprecher in BIG BUSINESS: Walter Bluhm (Stan Laurel), Arno Paulsen (Oliver Hardy), Hans Hessling (James inlayson), Horst Niendorf (Tiny Sandford), Kommentare: ranz-Otto Krüger, Erik Ode; Kommentare im Übrigen: ranz-Otto Krüger, Inge Wellmann, Wolfgang Gruner, Erik Ode Hinweis: ür BIG BUSINESS wurde das Kamera-Negativ der europäischen Exportfassung verwendet. Die Videos – bis auf Video 2 – enthalten stets die assung, die den Titel GÖTTER DES HUMORS trägt. 1984 CHARLIE DER AUSREISSER (HIS DAY OUT, Billy West-Groteske mit Hardy) Standort: United Video? Video 1.1: VPH Video, Bestell-Nr. ?; mit Musik versehene Originalfassung ohne Zwischentitel; VÖ: ca. April 1984; SK: –; das enthält auch die ilme CHARLIE BEIM ZAHNKLEMPNER, CHARLIE AU REIERSÜSSEN, ANN0 1920 bzw. RAUEN UND WILDE TIERE Video 1.2: United Video; Bestell-Nr. 8212; VÖ: 1. April 1998; OLB/SK: –; als Bestandteil der Video-Kassette CHARLIE CHAPLIN SPEZIAL-EDITION DVD: VZM, Bestell-Nr. 90021; mit Musik versehene Originalfassung ohne Zwischentitel; VÖ: Januar 2003; OLB/SK: –; Bestandteil der DVD CHARLIE CHAPLIN. DIE RÜHE PERIODE & SLAPSTICK ANNO 1920 Hinweis: Angaben zur Bearbeitung fehlen. Auf DVD mit Bonus-ilm gegenüber den Videos: DER TRAUM VOM LIEGEN, der weder mit Chaplin noch mit Slapstick etwas zu tun hat. Mitte 1980er-Jahre DICK UND DOO 1 Kurzfilmprogramm; Standort: Interpathé Video 1.1: Interpathé-Video (2. assung), Bestell-Nr.5;VÖ: Mitte 1980er-Jahre; OLB: eV 6, 22. April 1985 Video 1.2: Atlas AV, Bestell-Nr. 2.670; VÖ: Ende 1980er-Jahre bestehend aus den mit Musik und Geräuscheffekten versehene Originalfassungen des US-Schmalfilm-Anbieters Blackhawk und deutsch gesprochenen Zwischentiteln der Kurzfilme HABEAS COR- PUS, THAT’S MY WIE, SUGAR DADDIES Synchronisation: Video Industrie Service, rankfurt/Main; Dialogbuch und – regie sowie Geräuscheffekte: Ralf Steuernagel Sprecher: Ralf Steuernagel Mitte 1980er-Jahre DICK UND DOO 2 Kurzfilmprogramm; Standort: Interpathé Video 1.1: Interpathé-Video (2. assung); Bestell-Nr.6;VÖ: Mitte 1980er-Jahre; OLB: eV 6, 22. April 1985 Video 1.2: Atlas AV, Bestell-Nr. 2.670; VÖ: Ende 1980er-Jahre bestehend aus den mit Musik und Geräuscheffekten versehene Originalfassungen des US-Schmalfilm-Anbieters Blackhawk und deutsch gesprochenen Zwischentiteln der Kurzfilme AU DEM BAUGERÜST (LIBERTY) und DER LETZ- TE SCHLI (THE INISHING TOUCH) sowie der Kinofassung RISCHE ISCHE = SEGLER AHOI! (TOWED IN A HOLE) a) AU DEM BAUGERÜST (LIBERTY) und DER LETZTE SCHLI (THE INISHING TOUCH) Synchronisation: Video Industrie Service, rankfurt/Main; Dialogbuch und – regie sowie Geräuscheffekte: Ralf Steuernagel Sprecher: Ralf Steuernagel b) RISCHE ISCHE = SEGLER AHOI! (TOWED IN A HOLE) DE: 20. April 1953, Gloria-Theater (Herne), als Vorfilm zu DER MANN MIT DER TOTENMASKE, TEIL2: ENT- LARVTE SPIONE (THE CRIMSON GHOST; William Witney, red C. Brannon, USA 1949); Verleih: Gloria; SK: 5.850, 1. April 1953, Jg: 10 bis 16 Jahre, Jf: bis 10 Jahre, nff Synchronstudio: Elite-ilm, Berlin; Produktionsleiter: Richard Priefert Sprecher: Walter Bluhm (Stan Laurel), Herbert A.E. Böhme (Oliver Hardy) Hinweis: Original-Negativ von THE INISHING TOUCH
Mitte 1980er-Jahre DICK UND DOO 3 Kurzfilmprogramm; Standort: Interpathé Video 1.1: Interpathé-Video (2. assung); Bestell-Nr.7;VÖ: Mitte 1980er-Jahre; OLB: eV 6, 22. April 1985 Video 1.2: Atlas AV, Bestell-Nr. 2.670; VÖ: Ende 1980er-Jahre bestehend aus den Kurzfilmen der Kinofassung DIE MUSIBOX (THE MUSIC BOX), der Beta Technik-Sassung ALS HANDWERKER = DICK UND DOO IM SÄGEWERK (BUSY BODIES) sowie SO WAR DER WILDE WESTEN, der keinen Bezug zu Laurel und Hardy hat a) DIE MUSIBOX (THE MUSIC BOX) Standort: KirchMedia/EoS Distribution, Bonner Kinemathek DE: 12. Mai 1967, Prinzess-Theater (Mainz), Schloß-Theater (Heidelberg), UnionTheater (Saarbrücken), Alemannia-Theater (rankfurt/Main),Central-Theater (Singen-Hohentwiel), als Vorfilm zum Laurel und Hardy-Spielfilm DIE TEUELSBRÜDER (PACK UP YOUR TROUBLES); Verleih: Atlas/Eckelkamp; SK: 37.338, 10. Mai 1967, ab 6, nff; BW: 11.735, 15. Mai 1967, abgelehnt Synchronstudio: BSG, Berlin; Produktionsleiter: Günter Kulakowski; Dialogbuch und -regie: Werner Schwier; Musik: Peter Schirmann Sprecher: Walter Bluhm (Stan Laurel), Arno Paulsen (Oliver Hardy), Werner Schwier (Billy Gilbert), Agi Prandhoff (Gladys Gale), Toni Herbert (Sam Lufkin), Edeltraut Elsner (Lilyan Irene) b) ALS HANDWERKER = DICK UND DOO IM SÄGEWERK (BUSY BODIES) Standort: KirchMedia/EoS Distribution TV 1: 14. Mai 1961, 2. Programm der ARD, nur regional in Hessen; olge der Serie Es darf gelacht werden TV 2: 23. April 1971, ZD; leicht gekürzte olge der Serie Dickund Doof; Titel: AM RANDE DER KREISSÄGE Synchronstudio: Beta Technik, München; Produktionsleiter: Manfred R. Köhler; Dialogbuch: Wolfgang Schick; Dialogregie: Manfred R. Köhler; Musik: Conny Schumann; Schnitt: Anny Lautenbacher; Ton: Jack Jung; Geräusche und Musikeinrichtung: Heinz Caloué Sprecher: Walter Bluhm (Stan Laurel), Arno Paulsen (Oliver Hardy), Erich Ebert (Charlie Hall) Mitte 1980er-Jahre STAN IM SÄGEWERK (THE NOON WHISTLE) Standort: Interpathé Video 1.1: Interpathé-Video; unsynchronisierte olge der Serie Comedy Capers; Bestell-Nr. 108; VÖ: Mitte 1980er-Jahre; OLB: eV 6, 22. April 1985 Video 1.2: Atlas AV, Bestell-Nr. 2.671; VÖ: Ende 1980er-Jahre unsynchronisierte olge der Serie Comedy Capers Produktion: Jack Saunders für National Telepix, Inc.; Musikund Geräuscheffekte: Jack Saunders; Schnitt: Stuart Hersh Mitte 1980er-Jahre PANIK IM WASCHSALON (COLLARS AND CUS) Standort: Interpathé Video 1.1: Interpathé-Video; unsynchronisierte olge der Serie Comedy Capers; Bestell-Nr. 109; VÖ: Mitte 1980er-Jahre; OLB: eV 6, 22. April 1985 Video 1.2: Atlas AV, Bestell-Nr. 2.671; VÖ: Ende 1980er-Jahre unsynchronisierte olge der Serie Comedy Capers Produktion: Jack Saunders für National Telepix, Inc.; Musikund Geräuscheffekte: Jack Saunders; Schnitt: Stuart Hersh 1988 ZWEI RITTEN NACH TEXAS (WAY OUT WEST) koloriert; Standort: KirchMedia/EoS Distribution
- Seite 457 und 458: Ein flotter Schürzenjäger A Man A
- Seite 459 und 460: Große Kaliber Great Guns Dick und
- Seite 461 und 462: 1979 bis 1980 Meisterszenen mit Sta
- Seite 463 und 464: a) Auf krummen Wegen b) Gehen vor A
- Seite 465 und 466: andere Solofilme mit Laurel und Har
- Seite 467 und 468: Bartlett, Martin Hendes; Bildschnit
- Seite 469 und 470: Smithy Smithy / Laurel, James Finla
- Seite 471 und 472: TV: 53 Folgen, 5. Juli 1997 bis 27.
- Seite 473 und 474: Deutsches Kinoplakat von 1953 für
- Seite 475 und 476: 1965 EIN ABEND MIT DICK UND DOO Kur
- Seite 477 und 478: 1972 LAUREL UND HARDY SUCHEN ANSCHL
- Seite 479 und 480: Produktion: Bayerischer Rundfunk; R
- Seite 481 und 482: 1989 DER KOMISCHSTE MANN DER WELT (
- Seite 483 und 484: 1995 ALS DAS LACHEN LAUEN LERNTE (Q
- Seite 485 und 486: 1999 DIE BESTE COMEDY die Jahrhunde
- Seite 487 und 488: TV: 7. August 2004, BR3 Bericht: Ch
- Seite 489 und 490: DE: 12. September 1952, Rex-ilmthea
- Seite 491 und 492: Synchronstudio: Ultra Synchron OHG,
- Seite 493 und 494: weitere Sprecher: Klaus Schwarzkopf
- Seite 495 und 496: 26. DICK UND DOO ALS MITGITJÄGER (
- Seite 497 und 498: 17.035, 19. Mai 1958, ab 6, nff; SK
- Seite 499 und 500: 1974 DICK UND DOO UND DIE RAUEN ab
- Seite 501 und 502: Schmalfilm-Verleih 1: Atlas-Schmalf
- Seite 503 und 504: DE: -, nur Schmalfilm; untertitelt;
- Seite 505 und 506: XII. ilmografie der in Deutschland
- Seite 507: Synchronstudio: Beta Technik, Münc
- Seite 511 und 512: Ende 1980er-Jahre DICK UND DOO IM S
- Seite 513 und 514: Anfang 1990er-Jahre KINTOP PARADE 1
- Seite 515 und 516: ney Toler), Gernot Duda (John Kelly
- Seite 517 und 518: Sprecher: Theo Lingen (Einleitung);
- Seite 519 und 520: DERSEA KINGDOM; R. Reeves Easton, U
- Seite 521 und 522: TV: 23. Juni 1976, ZD; in der Reihe
- Seite 523 und 524: DE: 14. Juli 1967, Corso-Theater (W
- Seite 525 und 526: WAY OUT WEST, SAPS AT SEA, HELPMATE
- Seite 527 und 528: 1994 WIR SIND VOM SCHOTTISCHEN INAN
- Seite 529 und 530: Video: Bestell-Nr. 1310; VÖ: 7. Ju
- Seite 531 und 532: a) THE LAUREL AND HARDY MURDER CASE
- Seite 533 und 534: DVD: Kinowelt Home Entertainment Gm
- Seite 535 und 536: a) WHY GIRLS LOVE SAILORS: Musik: B
- Seite 537 und 538: 1995 WE AW DOWN, LIBERTY Originalfa
- Seite 539 und 540: estehend aus 4 TV-olgen der Serie K
- Seite 541 und 542: mit den Kurzfilmen TOWED IN A HOLE,
- Seite 543 und 544: c) aa) TIT OR TAT, Originalfassung;
- Seite 545 und 546: c) EARLY TO BED, Originalfassung, M
- Seite 547 und 548: 2001 IN OXORD Standort: KirchMedia/
- Seite 549 und 550: ) aa) ANY OLD PORT, Originalfassung
- Seite 551 und 552: d) Trailer WISSEN IST MACHT (A CHUM
- Seite 553 und 554: TV: 18. ebruar 1972, ZD; olge der S
- Seite 555 und 556: 2002 DVD-Box in limitierter Sonderv
- Seite 557 und 558: d) GRAND HOTEL, ilmaufnahmen von J.
Mitte 1980er-Jahre<br />
DICK UND DOO 3<br />
Kurzfilmprogramm; Standort: Interpathé<br />
Video 1.1: Interpathé-Video (2. assung); Bestell-Nr.7;VÖ: Mitte 1980er-Jahre; OLB: eV 6, 22. April 1985<br />
Video 1.2: Atlas AV, Bestell-Nr. 2.670; VÖ: Ende 1980er-Jahre<br />
bestehend aus den Kurzfilmen der Kinofassung DIE MUSIBOX (THE MUSIC BOX), der Beta Technik-Sassung ALS<br />
HANDWERKER = DICK UND DOO IM SÄGEWERK (BUSY BODIES) sowie SO WAR DER WILDE WESTEN, der keinen Bezug<br />
zu Laurel und Hardy hat<br />
a) DIE MUSIBOX (THE MUSIC BOX)<br />
Standort: KirchMedia/EoS Distribution, Bonner Kinemathek<br />
DE: 12. Mai 1967, Prinzess-Theater (Mainz), Schloß-Theater (Heidelberg), UnionTheater (Saarbrücken),<br />
Alemannia-Theater (rankfurt/Main),Central-Theater (Singen-Hohentwiel), als Vorfilm <strong>zum</strong> Laurel und<br />
Hardy-Spielfilm DIE TEUELSBRÜDER (PACK UP YOUR TROUBLES); Verleih: Atlas/Eckelkamp; SK: 37.338, 10.<br />
Mai 1967, ab 6, nff; BW: 11.735, 15. Mai 1967, abgelehnt<br />
Synchronstudio: BSG, Berlin; Produktionsleiter: Günter Kulakowski; Dialogbuch und -regie: Werner<br />
Schwier; Musik: Peter Schirmann<br />
Sprecher: Walter Bluhm (Stan Laurel), Arno Paulsen (Oliver Hardy), Werner Schwier (Billy Gilbert), Agi<br />
Prandhoff (Gladys Gale), Toni Herbert (Sam Lufkin), Edeltraut Elsner (Lilyan Irene)<br />
b) ALS HANDWERKER = DICK UND DOO IM SÄGEWERK (BUSY BODIES)<br />
Standort: KirchMedia/EoS Distribution<br />
TV 1: 14. Mai 1961, 2. Programm der ARD, nur regional in Hessen; olge der Serie Es darf gelacht werden<br />
TV 2: 23. April 1971, ZD; leicht gekürzte olge der Serie Dickund Doof; Titel: AM RANDE DER KREISSÄGE<br />
Synchronstudio: Beta Technik, München; Produktionsleiter: Manfred R. Köhler; Dialogbuch: Wolfgang<br />
Schick; Dialogregie: Manfred R. Köhler; Musik: Conny Schumann; Schnitt: Anny Lautenbacher; Ton: Jack<br />
Jung; Geräusche und Musikeinrichtung: Heinz Caloué<br />
Sprecher: Walter Bluhm (Stan Laurel), Arno Paulsen (Oliver Hardy), Erich Ebert (Charlie Hall)<br />
Mitte 1980er-Jahre<br />
STAN IM SÄGEWERK (THE NOON WHISTLE)<br />
Standort: Interpathé<br />
Video 1.1: Interpathé-Video; unsynchronisierte olge der Serie Comedy Capers; Bestell-Nr. 108; VÖ: Mitte<br />
1980er-Jahre; OLB: eV 6, 22. April 1985<br />
Video 1.2: Atlas AV, Bestell-Nr. 2.671; VÖ: Ende 1980er-Jahre<br />
unsynchronisierte olge der Serie Comedy Capers<br />
Produktion: Jack Saunders für National Telepix, Inc.; Musikund Geräuscheffekte: Jack Saunders; Schnitt:<br />
Stuart Hersh<br />
Mitte 1980er-Jahre<br />
PANIK IM WASCHSALON (COLLARS AND CUS)<br />
Standort: Interpathé<br />
Video 1.1: Interpathé-Video; unsynchronisierte olge der Serie Comedy Capers; Bestell-Nr. 109; VÖ: Mitte<br />
1980er-Jahre; OLB: eV 6, 22. April 1985<br />
Video 1.2: Atlas AV, Bestell-Nr. 2.671; VÖ: Ende 1980er-Jahre<br />
unsynchronisierte olge der Serie Comedy Capers<br />
Produktion: Jack Saunders für National Telepix, Inc.; Musikund Geräuscheffekte: Jack Saunders; Schnitt:<br />
Stuart Hersh<br />
1988<br />
ZWEI RITTEN NACH TEXAS (WAY OUT WEST)<br />
koloriert; Standort: KirchMedia/EoS Distribution
Change language