II. Anmerkungen zum Buchtext, Teil II - Einsnull

Sprecher in BIG BUSINESS: Walter Bluhm (Stan Laurel), Arno Paulsen (Oliver Hardy), Hans Hessling
(James inlayson), Horst Niendorf (Tiny Sandford), Kommentare: ranz-Otto Krüger, Erik Ode; Kommentare
im Übrigen: ranz-Otto Krüger, Inge Wellmann, Wolfgang Gruner, Erik Ode
Hinweis: ür BIG BUSINESS wurde das Kamera-Negativ der europäischen Exportfassung verwendet. Die Videos – bis
auf Video 2 – enthalten stets die assung, die den Titel GÖTTER DES HUMORS trägt.
1984
CHARLIE DER AUSREISSER (HIS DAY OUT, Billy West-Groteske mit Hardy)
Standort: United Video?
Video 1.1: VPH Video, Bestell-Nr. ?; mit Musik versehene Originalfassung ohne Zwischentitel; VÖ: ca. April
1984; SK: –; das enthält auch die ilme CHARLIE BEIM ZAHNKLEMPNER, CHARLIE AU REIERSÜSSEN, ANN0
1920 bzw. RAUEN UND WILDE TIERE
Video 1.2: United Video; Bestell-Nr. 8212; VÖ: 1. April 1998; OLB/SK: –; als Bestandteil der Video-Kassette
CHARLIE CHAPLIN SPEZIAL-EDITION
DVD: VZM, Bestell-Nr. 90021; mit Musik versehene Originalfassung ohne Zwischentitel; VÖ: Januar 2003;
OLB/SK: –; Bestandteil der DVD CHARLIE CHAPLIN. DIE RÜHE PERIODE & SLAPSTICK ANNO 1920
Hinweis: Angaben zur Bearbeitung fehlen. Auf DVD mit Bonus-ilm gegenüber den Videos: DER TRAUM VOM LIEGEN,
der weder mit Chaplin noch mit Slapstick etwas zu tun hat.
Mitte 1980er-Jahre
DICK UND DOO 1
Kurzfilmprogramm; Standort: Interpathé
Video 1.1: Interpathé-Video (2. assung), Bestell-Nr.5;VÖ: Mitte 1980er-Jahre; OLB: eV 6, 22. April 1985
Video 1.2: Atlas AV, Bestell-Nr. 2.670; VÖ: Ende 1980er-Jahre
bestehend aus den mit Musik und Geräuscheffekten versehene Originalfassungen des
US-Schmalfilm-Anbieters Blackhawk und deutsch gesprochenen Zwischentiteln der Kurzfilme HABEAS COR-
PUS, THAT’S MY WIE, SUGAR DADDIES
Synchronisation: Video Industrie Service, rankfurt/Main; Dialogbuch und – regie sowie Geräuscheffekte:
Ralf Steuernagel
Sprecher: Ralf Steuernagel
Mitte 1980er-Jahre
DICK UND DOO 2
Kurzfilmprogramm; Standort: Interpathé
Video 1.1: Interpathé-Video (2. assung); Bestell-Nr.6;VÖ: Mitte 1980er-Jahre; OLB: eV 6, 22. April 1985
Video 1.2: Atlas AV, Bestell-Nr. 2.670; VÖ: Ende 1980er-Jahre
bestehend aus den mit Musik und Geräuscheffekten versehene Originalfassungen des US-Schmalfilm-Anbieters
Blackhawk und deutsch gesprochenen Zwischentiteln der Kurzfilme AU DEM BAUGERÜST (LIBERTY) und DER LETZ-
TE SCHLI (THE INISHING TOUCH) sowie der Kinofassung RISCHE ISCHE = SEGLER AHOI! (TOWED IN A HOLE)
a) AU DEM BAUGERÜST (LIBERTY) und DER LETZTE SCHLI (THE INISHING TOUCH)
Synchronisation: Video Industrie Service, rankfurt/Main; Dialogbuch und – regie sowie Geräuscheffekte:
Ralf Steuernagel
Sprecher: Ralf Steuernagel
b) RISCHE ISCHE = SEGLER AHOI! (TOWED IN A HOLE)
DE: 20. April 1953, Gloria-Theater (Herne), als Vorfilm zu DER MANN MIT DER TOTENMASKE, TEIL2: ENT-
LARVTE SPIONE (THE CRIMSON GHOST; William Witney, red C. Brannon, USA 1949); Verleih: Gloria; SK:
5.850, 1. April 1953, Jg: 10 bis 16 Jahre, Jf: bis 10 Jahre, nff
Synchronstudio: Elite-ilm, Berlin; Produktionsleiter: Richard Priefert
Sprecher: Walter Bluhm (Stan Laurel), Herbert A.E. Böhme (Oliver Hardy)
Hinweis: Original-Negativ von THE INISHING TOUCH