II. Anmerkungen zum Buchtext, Teil II - Einsnull

Synchronstudio: Beta Technik, München; Produktionsleiter: Heinz Taufmann; Dialogbuch und -regie: Heinz
Caloué; Musik: red Strittmatter, Quirin Amper jr.; Schnitt: Anny Lautenbacher; Ton: Jack Jung; Musikregie:
Jiri Kanzelsberger; Redakteur des ZD: Gert Mechoff
Sprecher: Hanns Dieter Hüsch
1983
DICK UND DOO IM ERNEN WESTEN (WAY OUT WEST) = IM ERNEN WESTEN)
Standort: KirchMedia/EoS Distribution
Video 1.1: Taurus-Video GmbH, Marifon-Video; Bestell-Nr. 796998; VÖ: Oktober 1993; SK: V 4.702, 11.
April 1988, ab 6; Titel: DICK UND DOO IM ERNEN WESTEN
Video 1.2: Taurus-Video GmbH, Bild am Sonntag-Videothek, Goldenes Videoland; Bestell-Nr. 5621771; VÖ:
Herbst 1989; SK: V 4.702, 11. April 1988, ab 6; ZWEI RITTEN NACH TEXAS
Video 1.3: Zweitausendeins/Neue Atlas Medien GmbH; Bestell-Nr. 7095; VÖ: Januar 1990; SK: V 4.702-a,
22. Januar 1990, ab 6; Titel: ZWEI RITTEN NACH TEXAS
Video 1.4: Taurus-Video GmbH; Bestell-Nr. 844; VÖ: ca. Herbst 1990; SK: V 4.702, 11. April 1988, ab 6; Titel:
ZWEI RITTEN NACH TEXAS
Video 1.5: Kinowelt Home Entertainment GmbH; Bestell-Nr. 874; VÖ: ab August 1998; SK: –; Titel: ZWEI
RITTEN NACH TEXAS
TV: 12. Mai 1976, ZD; in der Reihe Lachen Sie mit Stan und Ollie; Titel: IM ERNEN WESTEN
Synchronstudio: Beta Technik, München; Produktionsleiter: Heinz Taufmann; Buch der Einleitung: Joe Hembus;
Regie der Einleitung: Wolfgang . Henschel; Dialogbuch und -regie: Wolfgang Schick, unter Verwendung
des Dialogbuchs von ZWEI RITTEN NACH TEXAS (1965); Musik: red Strittmatter, Quirin Amper jr.; Schnitt:
Anny Lautenbacher; Ton: Jack Jung; Musikregie: Jiri Kanzelsberger; Redakteur des ZD: Gert Mechoff
Sprecher: Theo Lingen (Einleitung); Walter Bluhm (Stan Laurel), Michael Habeck (Oliver Hardy), Leo Bardischewski
(James inlayson), Rosemarie Kirstein (Sharon Lynne), Gernot Duda (James C. Morton, rank
Montgomery), Manfred Lichtenfeld (Bobby Dunn, Harry Bernard), Wolfgang Schick (Bill Wolf), Helmut Harun
(red Cady), Dieter Rupp (Ben Corbett), Walter Ofiera (Buffalo Bill jr. = Jay Wilsey), Conny ranz (Rosina
Lawrence), Margit Weinert (Mary Gordon), Sabine Piotrowski (May Wallace), Walter Reichelt (Stanley
ields, John Ince), Bronni Büchner (Vivien Oakland)
Hinweis: Der ilm ist gekürzt, als Laurel Hardy aus der Kellerluke befreit. Außerdem fehlen Saloon-Szenen wie in ZWEI
RITTEN NACH TEXAS (Kino, 1965). Video 1.2 wurde in der Kassetten-Reihe «Chaplins Jubiläum» veröffentlicht.
1983
ALS LACHEN TRUMP WAR (WHEN COMEDY WAS KING)
Zusammenstellung; Standort: KirchMedia/EoS Distribution (nur unter dem Titel: GÖTTER DES HUMORS)
Video 1.1: Taurus-Video GmbH, Marifon-Video; Bestell-Nr. 796 997; VÖ: Oktober 1983; SK: –
Video 1.2: Taurus-Video GmbH; Bestell-Nr. 898; VÖ: Herbst/Winter 1991/92; SK: V 5.028, 12. August 1991,
ab 6
Video 1.3: Kinowelt Home Entertainment GmbH; Bestell-Nr. 898; VÖ: ab August 1998; SK: –; entspricht Video
2: SMK; Bestell-Nr. –; VÖ: Anfang 1990er-Jahre; OLB/SK: –; nur BIG BUSINESS als Bestandteil der Kassette
DIE LUSTIGSTE LACHPARADE ALLER ZEITEN; Standort: Unbekannt
DE 1: 3. Juni 1960, Metropol-Theater (Mainz); Länge: 81 Minuten; Verleih: 20th Century ox; SK: 22.295,
18. Mai 1960, ab 6, nff; SK-Trailer: 22.296, 18. Mai 1960, ab 6, nff
DE 2: 11. Januar 1963, Berlin/DDR; Verleih: VEB Progress ilm-Vertrieb; DDR-Zulassung: ?
DE 3: Herbst 1972; Verleih: Nobis-ilm; SK: 22.295a, 18. Oktober 1972, ab 6, nff; SK-Trailer: 22.296a, 18.
Oktober 1972, ab 6, nff; Titel: GÖTTER DES HUMORS; entspricht ALS LACHEN TRUMP WAR, lediglich neuer ilmtitel
Synchronstudio: Ultra Synchron OHG, Berlin; Produktionsleiter: Richard Priefert; Dialogbuch und -regie:
ranz-Otto Krüger