II. Anmerkungen zum Buchtext, Teil II - Einsnull

XII. ilmografie der in Deutschland erschienenen
TED-Bildplatten, Video-Kassetten und DVDs
– 1975 bis 2004 –
Weiterführende Angaben, wie z.B. die Zuordnung der Schauspieler zu ihren Rollen in den Originalfassungen,
befinden sich in der ilmografie der Laurel-und-Hardy-ilme. Im Interesse der Übersichtlichkeit sind in diesem
Teil der ilmografie die Angaben zur Veröffentlichung auf den verschiedenen Medien für den Heingebrauch
vorangestellt. Wenn eine assung zuvor im Kino bzw. ernsehen erschienen ist, folgen Daten zur Erstveröffentlichung.
Nachgestellt sind in jedem all die Angaben zur deutschen Bearbeitung und Hinweise.
Ausgenommen von diesem Vorgehen sind die Ausschnittszusammenstellungen auf Video, CD-ROM und
DVD. Die in den Video-Zusammenstellung LAUREL & HARDY: EIN DANKESCHÖN AN DIE JUNGS und MUSICALMO-
MENTS sowie in den DVD-Zusammenstellungen THE BEST O LAUREL AND HARDY VOL. I, II, III und HIGHLIGHTS
(THE BEST O LAUREL AND HARDY VOL. I und HIGHLIGHTS sind auch als Video erschienen) verwendeten Ausschnitte
aus deutschen assungen sind im Interesse der Übersichtlichkeit nur nach ihrem deutschen Titel,
dem Synchronstudio und dem Jahr der deutschen Synchronisation gekennzeichnet. Im Übrigen sind sämtliche
Ausschnitte aus Originalfassungen in diesen Zusammenstellungen und der CD-ROM HALROACH STUDIO
TOUR den betreffenden ilmtiteln in der ilmografie der Laurel-und-Hardy-ilme zugeordnet.
1975
DICK UND DOO IN DER REMDENLEGION (THE LYING DEUCES)
Standort: Unbekannt, private Sammlungen
TED-Bildplatten: Ufa/ATB; Bestell-Nr. 78.57002; 5 Bildplatten zu je ca. 10 Minuten Spielzeit, gekürzt; Platten-Nr.:
78.57002-01...05; VÖ: 1975; SK: –
DE: 30. Januar 1951, Schauburg-ilmtheater (München); Verleih : Atlantik, Gustav Türck; SK: 1.227,
1.227-a, 5. Mai 1950, unter 16, nff
Synchronstudio: Mars-ilm, Berlin; Dialogbuch und -regie: Erik Ode; Produktionsleiter: Richard Streithorst;
Schnitt: Wolfgang Brüning; Ton: Erwin Tews
Sprecher: Walter Bluhm (Stan Laurel ), Arno Paulsen (Oliver Hardy), Bettina Schön (Jean Parker), Bruno
ritz (Charles Middleton), ranz-Otto Krüger (James inlayson)
1980
DICK UND DOO IN DER REMDENLEGION (THE LYING DEUCES)
Standort: Unbekannt, private Sammlungen
Video: Ufa/ATB; Bestell-Nr. 229 (Kauf-Kassette); VÖ: 1980; Bestell-Nr. 3-229 (Verleih-Kassette); VÖ: 1981;
SK: –
DE: 30. Januar 1951, Schauburg-ilmtheater (München); Verleih: Atlantik, Gustav Türck; SK: 1.227,
1.227-a, 5. Mai 1950, unter 16, nff
Synchronstudio: Mars-ilm, Berlin; Dialogbuch und -regie: Erik Ode; Produktionsleiter: Richard Streithorst;
Schnitt: Wolfgang Brüning; Ton: Erwin Tews
Sprecher: Walter Bluhm (Stan Laurel ), Arno Paulsen (Oliver Hardy), Bettina Schön (Jean Parker), Bruno
ritz (Charles Middleton), ranz-Otto Krüger (James inlayson)
1981
DICK UND DOO 1
Kurzfilmprogramm; Originalfassungen?; Standort: Interpathé?