Schmalfilm-Verleih: Schmalfilmvertrieb Paikert, ab 1977/78; SK: – DE: 28. ebruar 1952, Union-ilmtheater (Gelsenkirchen); Verleih: Döring; SK: 957, 5. März 1952, 10 bis 16 Jahre, nff Synchronstudio: IU, Remagen; Produktionsleiter: Dr. Eugen Berger; Rohübersetzung: Philip H. Heister; Dialogbuch: Leonore und Wolfgang Schnitzler; Liedertexte: Wolfgang Schnitzler; Dialogregie: Volker J. Becker; Musik und musikalische Leitung: Conny Schumann (neu komponierte Lieder: «Hollodrio!», «Das Grillenlied» und «Du vielgeliebte, wunderschöne Sennerin»); Schnitt: Edith Kandler; Ton: Werner Strötzel; Geräusche: Manfred R. Köhler; Haupttitel: Studio ischerkoesen Sprecher: Walter Bluhm (Stan Laurel), Hermann Pfeiffer (Oliver Hardy), Jaspar (auch: Jasper) von Oertzen (Walter Woolf King, nur Sprache), Klaus Gross (Walter Woolf King, nur Gesang), Wimm (auch: Wim) Schroers (George Sorel), Johannes Hönig (Eric Blore, Charles Judels), Ludwig Linkmann (Ludovico Tomarchio), Elfie Beyer (Della Lind = Grete Natzler, nur Sprache), Anneliese Rothenberger (Della Lind = Grete Natzler, nur Gesang), Benno Gellenbeck (Adia Kusnetzoff), Kurt Schmidt-Schindler (Eddie Kane), Marion Treher (Anita Garvin), Ernst Markwardt (Jean de Briac, Etherine Landucci) Sprecher des Trailers: Heinz Bender. Hinweis: Die deutsche assung zeigt mehr Landschaftsaufnahmen zu Beginn des ilms als die gängige Originalfassung. 1977/78 DICK UND DOO AU HOHER SEE = ABENTEUER AU HOHER SEE (SAPS AT SEA) Standort: KirchMedia/EoS Distribution Schmalfilm-Verleih: Schmalfilmvertrieb Paikert, ab 1977/78; SK: – Trade Shows: 18. Oktober 1949, Roxi-Lichtspiele (rankfurt/Main), 20. Oktober 1949, Kamera-Lichtspiele (Stuttgart), 22. Oktober 1949, ilm-Theater am Lenbachplatz (München); DE: 22. Dezember 1949, Regina-Tagesfilmtheater (München); Verleih: Emka; SK: 240, 15. Dezember 1949, unter 16, nff; SK-Trailer: 5.097, 6. November 1952, Jg: 10 bis 16, Jf: unter 10, nff Synchronstudio: Ala-ilm, München; Dialogbuch: Kurt Hinz, Isolde Lange-rohloff; Dialogregie: Conrad von Molo; Schnitt: Margot Brettschneider; Ton: Karl-Heinz Wienecke Sprecher: Arno Assmann (Stan Laurel), Werner Lieven (Oliver Hardy), Otto Riegel (Harry Hayden), Alfons Teuber (James inlayson), Albert Spenger (Eddie Conrad), Erik Jelde (Rychard Cramer), Hermann Ludwig (Harry Bernard) 1977/78 DICK UND DOO UND DIE WUNDERPILLE (JITTERBUGS) Standort: private Sammlungen Schmalfilm-Verleih: Schmalfilmvertrieb Paikert, ab 1977/78; SK: – DE: 9. November 1965, Kurlichtspiele (Bad Godesberg), Kino 2 (Kiel); Verleih: NWD-Unitas; SK: 34.600, 22. September/8. Oktober/11. November 1965, ab 6, nff (nach Kürzung des Schlusses); SK-Trailer: 34.601, 22. September 1965, ab 6, nff Synchronstudio: IU, Remagen; Produktionsleiter: Horst H. Roth; Rohübersetzung: Louise Clayton; Dialogbuch: Eberhard Storeck; Dialogregie: Horst H. Roth; Geräusche: Willi Kluth Sprecher: Walter Bluhm (Stan Laurel), Arno Paulsen (Oliver Hardy), Jürgen Scheller (Robert Bailey), Wimm (auch: Wim) Schroers (ranics ord, Hal K. Dawson, Chick Collins), Leopold Reinecke (Jimmy Conlin, Harrison Greene), Rosemarie Kirstein (Vivian Blaine), Wolf Lossen (Charles Halton), Gisela Hoeter (Lee Patrick), Alf Marholm (Douglas owley), erdinand Muth (Robert Emmett Keane), Gerd Eichen (James Bush), Elsa Roth (Tony Caruso, Syd Saylor, Gladys Blake) Sprecher des Trailers: Jürgen Scheller 1978 24 verschiedene Programme, meist Kurzfilmprogramme Standort: Atlas ilm, Duisburg
DE: –, nur Schmalfilm; untertitelt; Verleih: Atlas ilm + AV GmbH & Co., ab 1978; SK: – Programm 1 bis 11, 13, 16, 18: Kurzfilmprogramme Programm 12, 14, 15, 17: je ein Spielfilm und ein Kurzfilm Programm 19 bis 24 : je ein Spielfilm bestehend aus: Programm 1: RAUDS AND RENZIES, GOL, LOVE ‘EM AND WEEP, WITH LOVE AND HISSES Programm 2: DO DETECTIVES THINK?, SUGAR DADDIES, THE SECOND HUNDRED YEARS, LYING ELEPHANTS Programm 3: PUTTING PANTS ON PHILIP, LEAVE ‘EM LAUGHING, THE INISHING TOUCH, ROM SOUP TO NUTS Programm 4: YOU’RE DARN TOOTIN’, THEIR PURPLE MOMENT, SHOULD MARRIED MEN GO HOME? Programm 5: TWO TARS, WE AW DOWN, LIBERTY Programm 6: WRONG AGAIN, THAT’S MY WIE, BIG BUSINESS, DOUBLE WHOOPEE Programm 7: BERTH MARKS, PERECT DAY, THEY GO BOOM Programm 8: ANGORA LOVE, UNACCUSTOMED AS WE ARE, THE HOOSE-GOW, NIGHT OWLS Programm 9: BLOTTO, BRATS, BELOW ZERO, BE BIG Programm 10: THE LAUREL AND HARDY MURDER CASE, HOG WILD, ANOTHER INE MESS Programm 11: CHICKENS COME HOME, LAUGHING GRAVY (zwei Akte), OUR WIE, COME CLEAN Programm 12: ONE GOOD TURN, PARDON US Programm 13: BEAU HUNKS, HELPMATES, THE MUSIC BOX Programm 14: THE CHIMP, COUNTY HOSPITAL, «SCRAM!» Programm 15: THEIR IRST MISTAKE, PACK UP YOUR TROUBLES Programm 16: TOWED IN A HOLE, TWICE TWO, ME AND MY PAL, THE MIDNIGHT PATROL Programm 17: DIRTY WORK, SONS O THE DESERT Programm 18: OLIVER THE EIGHTH, GOING BYE-BYE!, THE M THAR HILLS Programm 19: TIT OR TAT, THE LIVE GHOST, THE IXER UPPERS, THICKER THAN WATER Programm 20: THE BOHEMIAN GIRL Programm 21: WAY OUT WEST Programm 22: SWISS MISS Programm 23: BLOCKHEADS Programm 24: SAPS AT SEA Außerdem 6 Auswahlprogramme Programm 1: WITH LOVE AND HISSES, ANGORA LOVE, SONS O THE DESERT Programm 2: DO DETECTIVES THINK?, NIGHT OWLS, THE BOHEMIAN GIRL Programm 3: SUGAR DADDIES, BE BIG, WAY OUT WEST Programm 4: THE SECOND HUNDRED YEARS, BRATS, SWISS MISS Programm 5: PUTTING PANTS ON PHILIP, HOG WILD, BLOCKHEADS Programm 6: ROM SOUP TO NUTS, ME AND MY PAL, SAPS AT SEA 3 weitere Programme «die erfolgreichsten ilme von Laurel und Hardy» Programm 7: LYING ELEPHANTS, PERECT DAY, SONS O THE DESERT Programm 8: THE SECOND HUNDRED YEARS, THE MUSIC BOX Programm 9: PUTTING PANTS ON PHILIP, TIT OR TAT, OUR RELATIONS Hinweis: Die assungen standen nicht zur Verfügung.
DE: –, nur Schmalfilm; untertitelt; Verleih: Atlas ilm + AV GmbH & Co., ab 1978; SK: –<br />
Programm 1 bis 11, 13, 16, 18: Kurzfilmprogramme<br />
Programm 12, 14, 15, 17: je ein Spielfilm und ein Kurzfilm<br />
Programm 19 bis 24 : je ein Spielfilm<br />
bestehend aus:<br />
Programm 1: RAUDS AND RENZIES, GOL, LOVE ‘EM AND WEEP, WITH LOVE AND HISSES<br />
Programm 2: DO DETECTIVES THINK?, SUGAR DADDIES, THE SECOND HUNDRED YEARS, LYING ELEPHANTS<br />
Programm 3: PUTTING PANTS ON PHILIP, LEAVE ‘EM LAUGHING, THE INISHING TOUCH, ROM SOUP TO NUTS<br />
Programm 4: YOU’RE DARN TOOTIN’, THEIR PURPLE MOMENT, SHOULD MARRIED MEN GO HOME?<br />
Programm 5: TWO TARS, WE AW DOWN, LIBERTY<br />
Programm 6: WRONG AGAIN, THAT’S MY WIE, BIG BUSINESS, DOUBLE WHOOPEE<br />
Programm 7: BERTH MARKS, PERECT DAY, THEY GO BOOM<br />
Programm 8: ANGORA LOVE, UNACCUSTOMED AS WE ARE, THE HOOSE-GOW, NIGHT OWLS<br />
Programm 9: BLOTTO, BRATS, BELOW ZERO, BE BIG<br />
Programm 10: THE LAUREL AND HARDY MURDER CASE, HOG WILD, ANOTHER INE MESS<br />
Programm 11: CHICKENS COME HOME, LAUGHING GRAVY (zwei Akte), OUR WIE, COME CLEAN<br />
Programm 12: ONE GOOD TURN, PARDON US<br />
Programm 13: BEAU HUNKS, HELPMATES, THE MUSIC BOX<br />
Programm 14: THE CHIMP, COUNTY HOSPITAL, «SCRAM!»<br />
Programm 15: THEIR IRST MISTAKE, PACK UP YOUR TROUBLES<br />
Programm 16: TOWED IN A HOLE, TWICE TWO, ME AND MY PAL, THE MIDNIGHT PATROL<br />
Programm 17: DIRTY WORK, SONS O THE DESERT<br />
Programm 18: OLIVER THE EIGHTH, GOING BYE-BYE!, THE M THAR HILLS<br />
Programm 19: TIT OR TAT, THE LIVE GHOST, THE IXER UPPERS, THICKER THAN WATER<br />
Programm 20: THE BOHEMIAN GIRL<br />
Programm 21: WAY OUT WEST<br />
Programm 22: SWISS MISS<br />
Programm 23: BLOCKHEADS<br />
Programm 24: SAPS AT SEA<br />
Außerdem 6 Auswahlprogramme<br />
Programm 1: WITH LOVE AND HISSES, ANGORA LOVE, SONS O THE DESERT<br />
Programm 2: DO DETECTIVES THINK?, NIGHT OWLS, THE BOHEMIAN GIRL<br />
Programm 3: SUGAR DADDIES, BE BIG, WAY OUT WEST<br />
Programm 4: THE SECOND HUNDRED YEARS, BRATS, SWISS MISS<br />
Programm 5: PUTTING PANTS ON PHILIP, HOG WILD, BLOCKHEADS<br />
Programm 6: ROM SOUP TO NUTS, ME AND MY PAL, SAPS AT SEA<br />
3 weitere Programme «die erfolgreichsten ilme von Laurel und Hardy»<br />
Programm 7: LYING ELEPHANTS, PERECT DAY, SONS O THE DESERT<br />
Programm 8: THE SECOND HUNDRED YEARS, THE MUSIC BOX<br />
Programm 9: PUTTING PANTS ON PHILIP, TIT OR TAT, OUR RELATIONS<br />
Hinweis: Die assungen standen nicht zur Verfügung.
Achtung! Ihr ePaper wartet auf Veröffentlichung!
Durch Aktivierung des Dokuments werden die Inhalte via KI optimal bei Google indexiert und für über 500 Mio. ePaper Leser auf YUMPU in der richtigen Kategorie einsortiert.
Das sorgt für hohe Sichtbarkeit und viele Leser!
Ihr ePaper ist nun veröffentlicht und live auf YUMPU!
Sie haben dieses Magazin bereits gemeldet Vielen Dank, für Ihre Hilfe diese Plattform sauber zu halten. Die Redaktion wird schnellst möglich einen Blick darauf werfen.
Einbetten
Laden...
Template löschen?
Sind Sie sicher, dass Sie das Template löschen möchten?
Als Template speichern ?
ePaper herunterladen
Dieses ePaper steht aktuell nicht mehr zum Download zur Verfügung. Ähnliche Magazine zu diesem Thema finden Sie weiter unten unter “Empfehlungen”.
Magazin per E-Mail verschicken
Laden...
Erledigt
Wenn Sie diese Aktion ausführen, werden die Änderungen auf die Standardeinstellungen zurückgesetzt:
Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.
Change language