II. Anmerkungen zum Buchtext, Teil II - Einsnull

1974/75
HINTER SCHLOSS UND RIEGEL
Zusammenstellung der ilme ANY OLD PORT, PARDON US und ONE GOOD TURN zu einem Spielfilm; Standort:
KirchMedia/EoS Distribution
Schmalfilm-Verleih: Schmalfilmvertrieb Paikert, ab 1973/74; SK: –
Trade Shows: 26. April 1950, Luxor (rankfurt/Main), 3. Mai 1950, Rathaus-Lichtspiele (München); DE: 23.
Mai 1950, Prisma-Lichtspiele (Berlin); Verleih: Prisma; SK: 662, 4. Mai 1950, unter 16, nff
Synchronstudio: IU, Remagen; Produktionsleiter: Dr. Eugen Berger; Dialogbuch und -regie: Eduard Wesener;
Musik: Conny Schumann; Schnitt: Anny Lautenbacher; Ton: Jack Jung
Sprecher: Walter Bluhm (Stan Laurel), Arno Paulsen (Oliver Hardy), Gert Tellkampf? (Walter Long, in ANY
OLD PORT und PARDON US), Hermann Pfeiffer (James inlayson, in PARDON US und ONE GOOD TURN), Lina Carstens
(Mary Carr, in ONE GOOD TURN)
DVD: Kinowelt Home Entertainment GmbH; Bestell-Nr. 500454; VÖ: 16. Juli 2002; SK: –; nur PARDON US
Video 1.1: Taurus-Video GmbH; Bestell-Nr. 1132; VÖ: 1. September 1993; SK: 69.658 V, 24. Mai 1993, oA;
Ausschnitt in der Dokumentation EIN DANKESCHÖN AN DIE JUNGS (A TRIBUTE TO THE BOYS)
Video 1.2: Kinowelt Home Entertainment GmbH Bestell-Nr. 1132; VÖ: ab August 1998; SK: –
Hinweis: Der Dialog in der Dunkelhaft ist auf der DVD vollständig im Original belassen. ür die DVD wurden die Bestandteile
von ANY OLD PORT und ONE GOOD aus der IU-assung nicht verwendet.
1974/75
DICK UND DOO – ZWEI RITTEN NACH TEXAS bzw. ZWEI RITTEN NACH TEXAS (WAY OUT WEST)
Standort: KirchMedia/EoS Distribution
Schmalfilm-Verleih: Atlas ilm + AV GmbH & Co., ab 1978
DE 1: 9. Juli 1965, Luitpold-Lichtspiele (Augsburg), Dammtor-Theater Non-Stop (Hamburg), Alemannia-ilmtheater
(rankfurt/Main); Verleih: Atlas; SK: 34.204, 30. Juni 1965, ab 6, nff; BW: 10.560, 29.
Juni 1965, Prädikat: wertvoll
DE 2: 31. März 1967, Berlin/DDR; Verleih: VEB Progress ilm-Vertrieb; DDR-Zulassung: Ministerrat der DDR,
Ministerium für Kultur, HV-ilm, Sektor ilmzulassung und -kontrolle, P 6
Synchronstudio:BSG, Berlin; Produktionsleiter: Günter Kulakowski; Dialogbuch und -regie: Werner Schwier;
Musik: Peter Schirmann
Sprecher: Walter Bluhm (Stan Laurel), Arno Paulsen (Oliver Hardy), Alfred Balthoff (James inlayson), Agi
Prandhoff (Sharon Lynne), Lena Dillmann (Rosina Lawrence), Hans Wiegner (Stanley ields)
1975/76
DICK UND DOO – DIE KLOTZKÖPE = DIE KLOTZKÖPE (BLOCKHEADS)
Standort: KirchMedia/EoS Distribution
Schmalfilm-Verleih 1: Atlas-Schmalfilm GmbH/Atlas Bordkino, 1967; Verleih 2: Schmalfilmvertrieb Paikert,
1973; Verleih 3: Atlas ilm + AV GmbH & Co., ab 1978; SK: –
DE: 14. Juli 1967, Corso-Theater – Großes Haus – (Würzburg), Luitpold-Lichtspiele (Bamberg); Verleih:
Eckelkamp; SK: 37.616, 11. Juli 1967, ab 6, nff; SK-Trailer 37.602, 7. Juli 1967, ab 6, nff; BW: 11.785,
Antrag aus Mitte 1967 nicht weiterverfolgt
Synchronstudio: BSG, Berlin; Produktionsleiter: Günter Kulakowski; Dialogbuch und -regie: Werner Schwier;
Musik: Peter Schirmann
Sprecher: Walter Bluhm (Stan Laurel), Gerd Duwner (Oliver Hardy), Inge Landgut (Minna Gombell), Benno
Hoffmann (Billy Gilbert), Edith Schneider (Patricia Ellis), Werner Schwier (Harry Earles, James inlayson),
Käte Jaenicke (Patsy Moran), Edgar Ott (Harry Woods), Stefan Sczodrok (Tommy «Butch» Bond)
1975/76
DICK UND DOO – DIE TEUELSBRÜDER = DIE TEUELSBRÜDER (PACK UP YOUR TROUBLES)
Standort: KirchMedia/EoS Distribution