II. Anmerkungen zum Buchtext, Teil II - Einsnull
II. Anmerkungen zum Buchtext, Teil II - Einsnull II. Anmerkungen zum Buchtext, Teil II - Einsnull
15. DICK UND DOO ALS RETTER IN DER NOT (ONE GOOD TURN) TV: 4. September 1970, ZD; olge der Serie Dick und Doof; Titel: VON GEAHREN UMLAUERT weitere Sprecher: Klaus Werner Krause (James inlayson), Werner Lieven (Billy Gilbert) 16. DICK UND DOO IN DER WÜSTE (BEAU HUNKS) TV: 5. März 1971, ZD; um viele Minuten gekürzt (ilm beginnt mit Ankunft der Rekruten); olge der Serie Dick und Doof; Titel: DUELL MIT DEN WÜSTENSÖHNEN DVD: Kinowelt Home Entertainment GmbH; (rekonstruierter) Originalvor- und abspann; Bestell-Nr. 500444; vollständig; VÖ: 28. Mai 2002; SK: –; Titel: IN DER WÜSTE weitere Sprecher: Christian Marschall (Charles Middleton), Wolfgang Eichberger (Broderick O’ arell), Dr. Anton Reimer (Abdul Kasim K’Horne = James W. Horne) 17. DICK UND DOO ALS USSBODENINGENIEURE (HELPMATES) TV: 22. Oktober 1971, ZD; olge der Serie Dick und Doof; Titel: WIR SITZEN IN DER KLEMME weitere Sprecher: Kurt Zips (Robert Callahan), Charlotte Scheier-Herold oder Ursula Krieg (Blanche Payson) 18. DICK UND DOO GEHEN VOR ANKER (ANY OLD PORT) TV: 16. Oktober 1970, ZD; olge der Serie Dick und Doof; Titel: BITTERES SEEMANNSLOS weitere Sprecher: Erik Jelde (Walter Long), Klaus Havenstein (Harry Bernard), Erich Ebert (Sam Lufkin), Kurt Zips (Will Stanton) 19. DICK UND DOO UND DIE DRAHTKOMMODE (THE MUSIC BOX) bisher keine Aufführung im Kino oder ernsehen weitere Sprecher: Werner Lieven (Billy Gilbert), Mady Rahl (Gladys Gale), Erich Ebert (Charlie Hall), Gernot Duda (Sam Lufkin) 20. DICK UND DOO IN DER MANEGE (THE CHIMP) TV: 11. Dezember 1970, ZD; um mehrere Minuten gekürzt; olge der Serie Dick und Doof; Titel: DER GO- RILLA UNTER DER BETTDECKE DVD: Kinowelt Home Entertainment GmbH; (rekonstruierter) Originalvor- und abspann; Bestell-Nr. 500487; vollständig; VÖ: 10. September 2002; SK: –; Trickvorspann mit Clowns und Trapez weitere Sprecher: Klaus Werner Krause (James inlayson), Erich Ebert (George Miller), Werner Lieven (Billy Gilbert), Dr. Anton Reimer (Bobby Burns) 21. DICK UND DOO IM KRANKENHAUS (COUNTY HOSPITAL) TV: 19. ebruar 1971, ZD; olge der Serie Dick und Doof; Titel: IM TAUMELDES RAUSCHGITS weiterer Sprecher: Werner Lieven (Billy Gilbert) 22. DICK UND DOO ALS LANDSTREICHER («SCRAM!») DE: als BLINDER EIER SCHADET NUR als Bestandteil des Kurzfilmprogramms DIE GROSSE LACHPARADE 1962, 23. ebruar 1962, Die Kurbel (Berlin), und in vielen Städten; Verleih: Constantin; SK: 27.037, 12. ebruar 1962, ab 6, nff; SK-Trailer 27.035, 9. ebruar 1962, ab 6, nff weitere Sprecher: Werner Lieven (Rychard Cramer), Marianne Wischmann (Vivien Oakland), Kurt Zips (Arthur Housman) 23. DICK UND DOO ADOPTIEREN EIN KIND (THEIR IRST MISTAKE) TV: 18. September 1970, ZD; olge der Serie Dick und Doof; Titel: GETRÜBTE VATERREUDEN weitere Sprecher: Mady Rahl (Mae Busch), Werner Lieven (Billy Gilbert) 24. DICK UND DOO KAUEN EIN SCHI (TOWED IN A HOLE) TV: 20. August 1961, 2. Programm der ARD; gekürzt; olge der Serie Es darf gelacht werden; Standort: Unbekannt DVD: Kinowelt Home Entertainment GmbH; (rekonstruierter) Originalvor- und abspann; Bestell-Nr. 500333; vollständig; VÖ: 7. August 2001; SK: – weiterer Sprecher: Michael Gahr (Billy Gilbert) 25. DICK UND DOO ALS EHEMÄNNER (TWICE TWO) DE: als Bestandteil des Kurzfilmprogramms DIE GROSSE LACHPARADE 1962, 23. ebruar 1962, Die Kurbel (Berlin), und in vielen Städten; Verleih: Constantin; SK: 27.037, 12. ebruar 1962, ab 6, nff; SK-Trailer 27.035, 9. ebruar 1962, ab 6, nff weitere Sprecherin: Agnes Windeck (Oliver Hardy, als Mrs. Laurel)
26. DICK UND DOO ALS MITGITJÄGER (ME AND MY PAL) TV: 18. ebruar 1972, ZD; olge der Serie Dick und Doof; Titel: VERSPIELTE MILLIONEN weitere Sprecher: Klaus Werner Krause (James inlayson), Klaus Schwarzkopf (Eddie Dunn) 27. DICK UND DOO ALS POLIZISTEN (THE MIDNIGHT PATROL) TV 1: 6. August 1961, 2. Programm der ARD; gekürzt; olge der Serie Es darf gelacht werden; Standort: Unbekannt TV 2: 5. ebruar 1971, ZD; vollständig; olge der Serie Dick und Doof; Titel: BESTELLEN SIE ZWEI SÄRGE weitere Sprecher: Klaus Schwarzkopf (Walter Plinge), Erik Jelde (rank Brownlee) 28. DICK UND DOO IM SÄGEWERK (BUSY BODIES) TV 1: 14. Mai 1961, 2. Programm der ARD, nur regional in Hessen; olge der Serie Es darf gelacht werden; Standort: Unbekannt TV 2: 23. April 1971, ZD; leicht gekürzte olge der Serie Dick und Doof; Titel: AM RANDE DER KREISSÄGE weiterer Sprecher: Erich Ebert (Charlie Hall) 29. DICK UND DOO ALS SCHORNSTEINEGER (DIRTY WORK) TV 1: 14. Mai 1961, 2. Programm der ARD, nur regional in Hessen; olge der Serie Es darf gelacht werden; Standort: Unbekannt TV 2: 1. Dezember 1972, ZD; olge der Serie Dick und Doof; Titel: MÄNNER IM SCHORNSTEIN weiterer Sprecher: Dr. Anton Reimer (Lucien Littlefield) 30. DICK UND DOO ALS EHEKANDIDATEN (OLIVER THE EIGHTH) TV: 15. Januar 1971, ZD; um mehrere Minuten gekürzt; olge der Serie Dick und Doof; Titel: DIE GATTEN- MÖRDERIN DVD: Kinowelt Home Entertainment GmbH; (rekonstruierter) Originalvor- und abspann; Bestell-Nr. 500613; vollständig; VÖ: 13. Januar 2004; SK: – weitere Sprecher: Werner Lieven (Jack Barty), Mady Rahl (Mae Busch) 31. DICK UND DOO AU KRUMMEN WEGEN (GOING BYE-BYE!) TV: 21. Januar 1972, ZD; olge der Serie Dick und Doof; Titel: DER GROSSE ANG weitere Sprecher: Robert Klupp (Harry Dunkinson), Erik Jelde (Walter Long), Mady Rahl (Mae Busch) 32. DICK UND DOO MACHEN EINE KUR (THEM THAR HILLS) TV: 7. Mai 1971, ZD; olge der Serie Dick und Doof; Titel: SELIGE CAMPINGREUDEN weitere Sprecher: Werner Lieven (Billy Gilbert), Erich Ebert (Charlie Hall), Mady Rahl (Mae Busch) 33. DICK UND DOO AU DEM GEISTERSCHI (THE LIVE GHOST) TV: 30. Juni 1972, ZD; olge der Serie Dick und Doof; Titel: GESPENST AN BORD weitere Sprecher: Erik Jelde (Walter Long), Helmo Kindermann (? – Matrose in der Spelunke, neben Leo Willis, Charlie Hall), Kurt Zips (Arthur Housman), Mady Rahl (Mae Busch) 34. DICK UND DOO BAUEN EIN GESCHÄT AU (TIT OR TAT) DE 1: 9. Juli 1965, als WIE DU MIR, SO ICH DIR, Luitpold-Lichtspiele (Augsburg), Dammtor-Theater Non-Stop (Hamburg), Alemannia-ilmtheater (rankfurt/Main), Gesamtprogramm zusammen mit dem Laurel-und-Hardy-Spielfilm ZWEI RITTEN NACH TEXAS (WAY OUT WEST); BW: 10.560, 29. Juni 1965, Prädikat: wertvoll DE 2: 31. März 1967, Berlin/DDR; Verleih: VEB Progress ilm-Vertrieb; DDR-Zulassung: Ministerrat der DDR, Ministerium für Kultur, HV-ilm, Sektor ilmzulassung und -kontrolle, P 6 weitere Sprecher: Erik Jelde (James C. Morton), Mady Rahl (Mae Busch), Erich Ebert (Charlie Hall), Kurt Zips (Bobby Dunn) 35. DICK UND DOO ALS SCHEIDUNGSGRUND (THE IXER UPPERS) TV: 15. Dezember 1972, ZD; olge der Serie Dick und Doof; Titel: VERLORENE LIEBE weitere Sprecher: Thomas Reiner (Charles Middleton), Mady Rahl (Mae Busch), Kurt Zips (Arthur Housman) 36. DICK UND DOO ALS INANZGENIES (THICKER THAN WATER) TV: 9. Juli 1971, ZD; olge der Serie Dick und Doof; Titel: ALS NACHTISCH WEICHE BIRNE weitere Sprecher: Marianne Wischmann (Daphne Pollard), Klaus Werner Krause (James inlayson) Hinweis: Unter dem Titel DICK UND DOO UND IHRE SÖHNE gibt es als Schmalfilm sowohl die Beta Technik-assung von BRATS als auch die Schwier-Bearbeitung VATERREUDEN. BLOTTO und BEAU HUNKS lagen der Beta Technik nur unvollständig vor. Auf der DVD ist die Szene, in der Agnes (Laurel) und Lady Plumtree sich auf dem Sofa unterhalten, in der
- Seite 443 und 444: Bob und sein Konkurrent The Gown Sh
- Seite 445 und 446: Sendetitel Originaltitel Hauptdarst
- Seite 447 und 448: Die Geldgierigen - a) Bacon Grabber
- Seite 449 und 450: Phase 5 10 Folgen, 3. März 1972 bi
- Seite 451 und 452: Die entlaufene Prinzessin: Hände i
- Seite 453 und 454: 1974 Grips und Tricks Standort: Unb
- Seite 455 und 456: Hinweis: Die Serie beinhaltet mit e
- Seite 457 und 458: Ein flotter Schürzenjäger A Man A
- Seite 459 und 460: Große Kaliber Great Guns Dick und
- Seite 461 und 462: 1979 bis 1980 Meisterszenen mit Sta
- Seite 463 und 464: a) Auf krummen Wegen b) Gehen vor A
- Seite 465 und 466: andere Solofilme mit Laurel und Har
- Seite 467 und 468: Bartlett, Martin Hendes; Bildschnit
- Seite 469 und 470: Smithy Smithy / Laurel, James Finla
- Seite 471 und 472: TV: 53 Folgen, 5. Juli 1997 bis 27.
- Seite 473 und 474: Deutsches Kinoplakat von 1953 für
- Seite 475 und 476: 1965 EIN ABEND MIT DICK UND DOO Kur
- Seite 477 und 478: 1972 LAUREL UND HARDY SUCHEN ANSCHL
- Seite 479 und 480: Produktion: Bayerischer Rundfunk; R
- Seite 481 und 482: 1989 DER KOMISCHSTE MANN DER WELT (
- Seite 483 und 484: 1995 ALS DAS LACHEN LAUEN LERNTE (Q
- Seite 485 und 486: 1999 DIE BESTE COMEDY die Jahrhunde
- Seite 487 und 488: TV: 7. August 2004, BR3 Bericht: Ch
- Seite 489 und 490: DE: 12. September 1952, Rex-ilmthea
- Seite 491 und 492: Synchronstudio: Ultra Synchron OHG,
- Seite 493: weitere Sprecher: Klaus Schwarzkopf
- Seite 497 und 498: 17.035, 19. Mai 1958, ab 6, nff; SK
- Seite 499 und 500: 1974 DICK UND DOO UND DIE RAUEN ab
- Seite 501 und 502: Schmalfilm-Verleih 1: Atlas-Schmalf
- Seite 503 und 504: DE: -, nur Schmalfilm; untertitelt;
- Seite 505 und 506: XII. ilmografie der in Deutschland
- Seite 507 und 508: Synchronstudio: Beta Technik, Münc
- Seite 509 und 510: Mitte 1980er-Jahre DICK UND DOO 3 K
- Seite 511 und 512: Ende 1980er-Jahre DICK UND DOO IM S
- Seite 513 und 514: Anfang 1990er-Jahre KINTOP PARADE 1
- Seite 515 und 516: ney Toler), Gernot Duda (John Kelly
- Seite 517 und 518: Sprecher: Theo Lingen (Einleitung);
- Seite 519 und 520: DERSEA KINGDOM; R. Reeves Easton, U
- Seite 521 und 522: TV: 23. Juni 1976, ZD; in der Reihe
- Seite 523 und 524: DE: 14. Juli 1967, Corso-Theater (W
- Seite 525 und 526: WAY OUT WEST, SAPS AT SEA, HELPMATE
- Seite 527 und 528: 1994 WIR SIND VOM SCHOTTISCHEN INAN
- Seite 529 und 530: Video: Bestell-Nr. 1310; VÖ: 7. Ju
- Seite 531 und 532: a) THE LAUREL AND HARDY MURDER CASE
- Seite 533 und 534: DVD: Kinowelt Home Entertainment Gm
- Seite 535 und 536: a) WHY GIRLS LOVE SAILORS: Musik: B
- Seite 537 und 538: 1995 WE AW DOWN, LIBERTY Originalfa
- Seite 539 und 540: estehend aus 4 TV-olgen der Serie K
- Seite 541 und 542: mit den Kurzfilmen TOWED IN A HOLE,
- Seite 543 und 544: c) aa) TIT OR TAT, Originalfassung;
26. DICK UND DOO ALS MITGITJÄGER (ME AND MY PAL)<br />
TV: 18. ebruar 1972, ZD; olge der Serie Dick und Doof; Titel: VERSPIELTE MILLIONEN<br />
weitere Sprecher: Klaus Werner Krause (James inlayson), Klaus Schwarzkopf (Eddie Dunn)<br />
27. DICK UND DOO ALS POLIZISTEN (THE MIDNIGHT PATROL)<br />
TV 1: 6. August 1961, 2. Programm der ARD; gekürzt; olge der Serie Es darf gelacht werden; Standort:<br />
Unbekannt<br />
TV 2: 5. ebruar 1971, ZD; vollständig; olge der Serie Dick und Doof; Titel: BESTELLEN SIE ZWEI SÄRGE<br />
weitere Sprecher: Klaus Schwarzkopf (Walter Plinge), Erik Jelde (rank Brownlee)<br />
28. DICK UND DOO IM SÄGEWERK (BUSY BODIES)<br />
TV 1: 14. Mai 1961, 2. Programm der ARD, nur regional in Hessen; olge der Serie Es darf gelacht werden;<br />
Standort: Unbekannt<br />
TV 2: 23. April 1971, ZD; leicht gekürzte olge der Serie Dick und Doof; Titel: AM RANDE DER KREISSÄGE<br />
weiterer Sprecher: Erich Ebert (Charlie Hall)<br />
29. DICK UND DOO ALS SCHORNSTEINEGER (DIRTY WORK)<br />
TV 1: 14. Mai 1961, 2. Programm der ARD, nur regional in Hessen; olge der Serie Es darf gelacht werden;<br />
Standort: Unbekannt<br />
TV 2: 1. Dezember 1972, ZD; olge der Serie Dick und Doof; Titel: MÄNNER IM SCHORNSTEIN<br />
weiterer Sprecher: Dr. Anton Reimer (Lucien Littlefield)<br />
30. DICK UND DOO ALS EHEKANDIDATEN (OLIVER THE EIGHTH)<br />
TV: 15. Januar 1971, ZD; um mehrere Minuten gekürzt; olge der Serie Dick und Doof; Titel: DIE GATTEN-<br />
MÖRDERIN<br />
DVD: Kinowelt Home Entertainment GmbH; (rekonstruierter) Originalvor- und abspann; Bestell-Nr.<br />
500613; vollständig; VÖ: 13. Januar 2004; SK: –<br />
weitere Sprecher: Werner Lieven (Jack Barty), Mady Rahl (Mae Busch)<br />
31. DICK UND DOO AU KRUMMEN WEGEN (GOING BYE-BYE!)<br />
TV: 21. Januar 1972, ZD; olge der Serie Dick und Doof; Titel: DER GROSSE ANG<br />
weitere Sprecher: Robert Klupp (Harry Dunkinson), Erik Jelde (Walter Long), Mady Rahl (Mae Busch)<br />
32. DICK UND DOO MACHEN EINE KUR (THEM THAR HILLS)<br />
TV: 7. Mai 1971, ZD; olge der Serie Dick und Doof; Titel: SELIGE CAMPINGREUDEN<br />
weitere Sprecher: Werner Lieven (Billy Gilbert), Erich Ebert (Charlie Hall), Mady Rahl (Mae Busch)<br />
33. DICK UND DOO AU DEM GEISTERSCHI (THE LIVE GHOST)<br />
TV: 30. Juni 1972, ZD; olge der Serie Dick und Doof; Titel: GESPENST AN BORD<br />
weitere Sprecher: Erik Jelde (Walter Long), Helmo Kindermann (? – Matrose in der Spelunke, neben Leo<br />
Willis, Charlie Hall), Kurt Zips (Arthur Housman), Mady Rahl (Mae Busch)<br />
34. DICK UND DOO BAUEN EIN GESCHÄT AU (TIT OR TAT)<br />
DE 1: 9. Juli 1965, als WIE DU MIR, SO ICH DIR, Luitpold-Lichtspiele (Augsburg), Dammtor-Theater<br />
Non-Stop (Hamburg), Alemannia-ilmtheater (rankfurt/Main), Gesamtprogramm zusammen mit dem<br />
Laurel-und-Hardy-Spielfilm ZWEI RITTEN NACH TEXAS (WAY OUT WEST); BW: 10.560, 29. Juni 1965, Prädikat:<br />
wertvoll<br />
DE 2: 31. März 1967, Berlin/DDR; Verleih: VEB Progress ilm-Vertrieb; DDR-Zulassung: Ministerrat der<br />
DDR, Ministerium für Kultur, HV-ilm, Sektor ilmzulassung und -kontrolle, P 6<br />
weitere Sprecher: Erik Jelde (James C. Morton), Mady Rahl (Mae Busch), Erich Ebert (Charlie Hall), Kurt<br />
Zips (Bobby Dunn)<br />
35. DICK UND DOO ALS SCHEIDUNGSGRUND (THE IXER UPPERS)<br />
TV: 15. Dezember 1972, ZD; olge der Serie Dick und Doof; Titel: VERLORENE LIEBE<br />
weitere Sprecher: Thomas Reiner (Charles Middleton), Mady Rahl (Mae Busch), Kurt Zips (Arthur Housman)<br />
36. DICK UND DOO ALS INANZGENIES (THICKER THAN WATER)<br />
TV: 9. Juli 1971, ZD; olge der Serie Dick und Doof; Titel: ALS NACHTISCH WEICHE BIRNE<br />
weitere Sprecher: Marianne Wischmann (Daphne Pollard), Klaus Werner Krause (James inlayson)<br />
Hinweis: Unter dem Titel DICK UND DOO UND IHRE SÖHNE gibt es als Schmalfilm sowohl die Beta Technik-assung von<br />
BRATS als auch die Schwier-Bearbeitung VATERREUDEN. BLOTTO und BEAU HUNKS lagen der Beta Technik nur unvollständig<br />
vor. Auf der DVD ist die Szene, in der Agnes (Laurel) und Lady Plumtree sich auf dem Sofa unterhalten, in der