II. Anmerkungen zum Buchtext, Teil II - Einsnull

Kapitel 5
II Siehe Werberatschlag zu DICK UND DOOF ALS STUDENTEN. Insgesamt entgegen Blees, a.a.O., Seite 234,
235, der ohne Beleg behauptet, 1950 sei A CHUMP AT OXFORD als WISSEN IST MACHT zusammen mit
SCHIFF AHOI!, der deutschen Fassung von TOWED IN A HOLE in die Kinos gekommen. Unter diesen Verleihtiteln
hatten die beiden Laurel und Hardy-Streifen erst Ende 1968 ihre deutsche Premiere. Gezeigt
wurden neue Synchronisationen aus jenem Jahr. Weiter heißt es bei Blees, 1959 sei der Spielfilm WIS-
SEN IST MACHT als DICK UND DOOF ALS STUDENTEN wiederaufgeführt worden. Tatsächlich aber zeigte der
Verleih NWDF die Fassung aus dem Jahr 1950, nachdem er die Rechte daran erworben hatte.
Kapitel 7
III Filmwoche Nr. 44 vom 3. November 1951, Seite 583. Deutsche Uraufführung laut Filmhandbuch. Neue
Ausgabe, Neuwied 1951 ff, Gruppe 20/B, Seite 476: 8. September 1951. Blees, a.a.O., der Februar 1952
als Uraufführungsdatum nennt, und das Lexikon des internationalen Films, Neuausgabe, Frankfurt/Main
2002, Seite 1.813, den 13. Februar 1952, dürften die Informationen aus der Filmwoche und
dem Filmhandbuch übersehen haben.
Kapitel 10
IV Schreiben der FSK vom 9. Juli 1952 mit Aufführungsdaten, in: FSK-Akten Nr. 4.293 und 4.294. Filmhandbuch.
Neue Ausgabe, Neuwied 1951 ff, Gruppe 20/B (Filmverzeichnis), Seite 439, 461 nennt den
16. und 29. Mai 1952. Das Lexikon des internationalen Films, Neuausgabe 2002, Frankfurt am Main, Seite
2.503, 3.175, hat dem offenbar seine Daten entnommen.
Kapitel 11
V Rubrik Die Filme 1952, in: Filmblätter Nr. 52/53 vom 22. Dezember 1952, Seite 1.192, Datum ohne nähere
Angaben, Ort und Kino aber nach Hamburger Morgenpost Nr. 205 vom 4. September 1952, Seite 6.
Nach Filmblätter Nr. 46 vom 14. November 1952, Seite 1.026, und Film-Echo Nr. 39 vom 27. September
1952, Seite 875, fand die deutsche Erstaufführung erst am 12. September 1952 im Kölner Kino Tazzelwurm-Lichtspiele
statt. -Vorfilm nach Werberatschlag des Viktoria-Verleihs zu DICK UND DOOF IM WILDEN
WESTEN und Anzeigendruckstöcken. Blees, a.a.O., Seite 225, behauptet dass DICK UND DOOF IM WILDEN
WESTEN gekoppelt mit einer deutschen Fassung von TIT FOR TAT gezeigt worden sei. Tatsächlich wurde
TIT FOR TAT deutsch synchronisiert erstmals 1958 in Deutschland gezeigt. Blees verwechselt die Kopplung
mit TIT FOR TAT offenbar mit derjenigen aus dem Jahr 1965, als der Kurzfilm WIE DU MIR, SO ICH DIR
hieß und der Spielfilm ZWEI RITTEN NACH TEXAS. Beide Filme waren erst 1960/61 bzw. 1965 synchronisiert
worden. Das Premierendatum der deutschen Wiederaufführung von WAY OUT WEST datiert er im
übrigen auf «Ende 1952».