II. Anmerkungen zum Buchtext, Teil II - Einsnull

1995
ALS DAS LACHEN LAUEN LERNTE (QUAND LE RIRE ÉTAIT OU)
Zusammenstellung; Standort: arte, Lobster ilms, Paris
TV: 8. Januar 1995, arte
Produktion: La Sept/arte, Lobster ilm, unter Mitwirkung von CNC; beauftragter Produzent: Serge Bromberg;
Produktionsleiter: Christophe Planchais; Produktionsassistenz: Anne Simon, Gilles Gautheron; Regie: Claude-Jean
Philippe; Schnitt: rédérique Oger; Schnittassistenz: Lydia Gorophol; Ton: Marc Pemet; Musik: Eric
Le Guen; Archiv: Lobster ilms
Sprecher: ?
Kurze Ausschnitte aus diversen mit Geräuscheffekten versehenen Stummfilm-Grotesken, darunter aus Laurels
Solofilm MUD AND SAND; sowie Grotesken von Charlie Chaplin, Buster Keaton, Harry Langdon
1996
DIE SITTENSTROLCHE (THE DEVIL’S BROTHER – RA DIAVOLO)
Standort: ARD, Warner Home Movie Entertainment
TV: 6. September 1996, tm3; Titel: DICK UND DOO: HÄNDE HOCH – ODER NICHT!; später in ARD-Programmen
DE: ab 3. bis 18. Juli 1969, Walhalla-Theater (Wiesbaden)?; synchronisiert; Verleih: Alpha; SK: 40.925, 3.
Juli 1969, ab 6, nff; SK-Trailer: 40.942, 9. Juli 1969, ab 6, nff
Synchronstudio: BSG, Berlin; Produktionsleiter: Günter Kulakowski; Dialogbuch und -regie: ranz-Otto Krüger;
Arrangement der Archivmusik mit der Originalmusik: Peter Schirmann
Sprecher: Walter Bluhm(Stan Laurel), Gerd Duwner (Oliver Hardy), Martin Hirthe (? – dicker Räuber, der
zu Beginn Laurel und Hardy beraubt –, Tiny Sandford), Sebastian ischer (Dennis King), Brigitte Grothum
(Thelma Todd), ranz-Otto Krüger (James inlayson), Renate Danz (Lucille Brown), Randolf Kronberg (Arthur
Pierson)
1996
DIE LEIBKÖCHE SEINER MAJESTÄT = NICHTS ALS ÄRGER
Standort: Warner Home Movie Entertainment
TV: 6. September 1996, tm3; veränderte assung
TV-Premiere: 10. ebruar 1979, ZD; in der Reihe Lachen Sie mit Stan und Ollie
Synchronstudio: Beta Technik, München; Produktionsleiter: Heinz Taufmann; Buch der Einleitung: Joe Hembus;
Regie der Einleitung: Wolfgang . Henschel; Dialogbuch und -regie: Wolfgang Schick, unter Verwendung
des Dialogbuchs von DIE LEIBKÖCHE SEINER MAJESTÄT (1950); Musik: red Strittmatter, Quirin Amper jr.;
Schnitt: Anny Lautenbacher; Ton: Jack Jung; Musikregie: Jiri Kanzelsberger; Redakteur des ZD: Gert Mechoff
Sprecher: Theo Lingen (Einleitung); Walter Bluhm(Stan Laurel), Michael Habeck (Oliver Hardy), Reinhard
Glemnitz (? – erster Arbeitsvermittler –), Tilly Lauenstein (Mary Boland), Horst Naumann (Henry O’Neill),
Manfred Schott (John Warburton)
Hinweis: ür TV 1996 ist der deutsche Kino-Vor- und Abspann von 1952 umdie Beta Technik-assung montiert worden.
So wird diese Mischung seitdemauch von der ARD und ihren 3. Programmen gesendet.
1998
VISUAL COMEDY – VISUELLE KOMÖDIE. A LECTURE BY ROWAN ATKINSON M. SC. (OXON)
Standort: arte, BMG
TV: 1. Januar 1998 (Teil 2), arte; Reihe Bizarr Bizarr
Video: BMG/Ufa Video; Bestell-Nr. 2.250; VÖ: Oktober 1994; OLB: eV 4.265, 26. Oktober 1994, ab 12
Produktion: Tiger Television für BBC, in Zusammenarbeit mit Showtime Network Inc. New York und TV 3
Neuseeland; ausführender BBC-Produzent: John Whiston; ausführende Produzenten: Charles Brand, Helen
razer; Serien-Produzentin: Darah Williams; Unit-Assistent: Marnie Jung; Unit-Manager: Maureen McMunn;
Buch: David Hinton, Rowan Atkinson, Robin Driscoll; Recherche: Jaemie Curtis; ilm-Recherche: Claire Coo-