II. Anmerkungen zum Buchtext, Teil II - Einsnull

Musikbearbeitung der Lieder: Conny Schumann; Schnitt: Edith Kandler; Ton: Werner Strötzel; Geräusche:
Manfred R. Köhler; Haupttitel: Studio ischerkoesen
Sprecher: Walter Bluhm(Stan Laurel), Hermann Pfeiffer (Oliver Hardy), Richard Münch (Paul rees), Petra
Brehm(? – Sekretärin der Rechtsanwälte –), Hans Nielsen (? – Rechtsanwalt Poltroni –, Adriano Rimoldi),
Wolf Martini (? – Rechtsanwalt Bramwell –, ? – Minister -, ? – 3. Radioansager –), Dr. Anton Reimer (? –
Rechtsanwalt Bonfoi –, Antoine, ? – Hafenbeamter –), Hermann Stein (? – 1. Radiosprecher –), Leopold
Reinecke (? – 1. Reporter –), Alf Marholm(? – 2. Reporter –, ? – 2. Radiosprecher -, Charles Lemontier),
Wolf Lossen (? – 4. Reporter –), BumKrüger (? – rachter-Kapitän –, Robert Murzeau, Robert Vattier), Margarete
Melzer (Suzy Mais), Edith Teichmann (Suzy Delair: Sprache und Gesang), Max Eckard (Luigi Tosi),
Gerhard Geisler (elix Oudart, ? – Geologe –), Carl Voscherau (Michael Dalmatoff), Erdmuthe Dilloo-Caspary
(Simone Voisin)
TV: 8. September 1991, Premiere; Titel: DICK UND DOO ERBEN EINE INSEL
1991
RACHE IST SÜSS = DICK UND DOO – RACHE IST SÜSS (BABES IN TOYLAND)
Standort: KirchMedia/EoS Distribution
TV: 22. September 1991, Premiere
DE: 13. ebruar 1961, Gabriel- und Roxy-ilmtheater (München); synchronisiert; Verleih: NWD-Unitas; SK:
24.223, 22. Dezember 1960, ab 6, nff; SK-Trailer: 24.260, 4. Januar 1961, ab 6, nff
Synchronstudio: BSG, Berlin; Produktionsleiter: Günter Kulakowski; Dialogbuch: Gerda von Rüxleben; Dialogregie:
Bodo rancke
Sprecher: Walter Bluhm(Stan Laurel), Bruno W. Pantel (Oliver Hardy), Klaus Miedel (Henry Brandon),
Alexander Welbat (Kewpie Morgan)
Hinweis: Die Vorspann-Szenen sind zu Standbildern eingefroren, wie in der US-Wiederveröffentlichung unter demTitel
REVENGE IS SWEET.
1992
HAL ROACH ZUM 100. GEBURTSTAG
Dokumentation; Standort: KirchMedia/EoS Distribution
TV: 14. Januar 1992, SAT.1
Produktion: SAT.1; Buch und Regie: Berthold Brüne; Interviewer: Jürgen Hellwig; Montage: Andreas Schöps
Interview mit Hal Roach in Berlin, mit Ausschnitten aus WÜSTENSÖHNE (SONS O THE DESERT); sowie aus dem
Our Gang/The Little Rascals-ilm DIE GEBURTSTAGSTORTE (TEN YEARS OLD)
1992
KULTURREPORT
Kulturmagazin; Standort: ARD
TV: 16. ebruar 1992, ARD
Produktion: Bayerischer Rundfunk; Redakteur: Alexander Hellbrügge
4 1/2-minütiger Beitrag über Hal Roachs Besuch der Berlinale, mit einem Statement von Hal Roach und ca.
1 Minute Ausschnitten aus ilmen von Our Gang und Laurel und Hardy. Der Beitrag stand nicht zur Verfügung.
1995
DICK UND DOO IM WILDEN WESTEN (WAY OUT WEST)
Standort: KirchMedia/EoS Distribution
TV: 8. Januar 1995, arte
koloriert; untertitelt; Untertitel: Hartmut Müller-Krumb; Herstellung der Untertitel: CAT