II. Anmerkungen zum Buchtext, Teil II - Einsnull

Synchronstudio: MGM-Synchronabteilung, Berlin; Produktionsleiter: Richard Priefert
Sprecher: Walter Bluhm(Stan Laurel, ein Satz in BONNIE SCOTLAND), Gerd Duwner (Oliver Hardy, ein Satz in
HOLLYWOOD PARTY); verbindende Kommentare: riedrich Schoenfelder
1988
LEIBKÖCHE SEINER MAJESTÄT (NOTHING BUT TROUBLE)
Standort: Unbekannt
TV: 29. Oktober 1988, DDR2
Synchronstudio: VEB DEA Studio für Synchronisation, Berlin/DDR; Dialogbuch: Gudrun Ickler; Dialogregie:
Wolfgang Thal
Sprecher: Gert Kießling (Stan Laurel), Roland Hemmo (Oliver Hardy), Georgia Kullmann (Mary Boland),
Klaus Mertens (Henry O’Neill), David Nathan (David Leland), Wolfgang Lohse (Philip Merivale), Jaeckie
Schwarz? (John Warburton), Wolfgang Thal (? – Nachrichten-Überbringer imHotel –), Berthold Schulze
(Robert Emmet Homans)
1988
WIR SIND VOM SCHOTTISCHEN INANTERIE-REGIMENT (BONNIE SCOTLAND)
Standort: ARD, Warner Home Movie Entertainment
TV 1: 10., 17., 24. November 1972, ZD; gekürzt; 3 olgen in der Serie Dick und Doof unter demObertitel
SCHOTTISCHE MILLIONEN; 1. olge: DAS ISCHESSEN AU DER MATRATZE; 2. olge: DER SONNENSTICH IM SCHOT-
TENROCK; 3. olge: DER SULTAN UND DIE BIENEN; ein- und überleitende Kommentare von Heinz Caloué, gesprochen
von Hanns Dieter Hüsch; Standort: KirchMedia/EoS Distribution
TV 2: 28. Dezember 1988, DDR1
TV 3: 11. September 1999, ARD
DE: 9. September 1966, City-Theater (Hannover) und in vielen Städten; synchronisiert; Verleih 1: MGM; SK:
35.721, 18. Mai/20. Juni 1966, ab 6 , nff; Trailer-SK: 36.155, 23. August 1966, ab 6, nff; Verleih 2: Jugendfilm;
SK: 35.721-a, 26. Juli 1977, ab 6 , nff; Trailer-SK: 36.155-a, 26. Juli 1977, ab 6, nff
Synchronstudio: MGM-Synchronabteilung, Berlin; Produktionsleiter: Richard Priefert
Sprecher: Horst Gentzen (Stan Laurel), Gerd Duwner (Oliver Hardy), Paul Wagner (David Torrence), Thomas
Danneberg (William Janney), Hugo Schrader (James inlayson), Jürgen Thormann (Vernon Steele),
riedrich Schoenfelder (Claude King), Martin Hirthe (? – Soldat, der in der Unterkunft ata Morgana erklärt
–), Arnold Marquis (Maurice Black)
1988
ZWEI RITTEN NACH TEXAS (WAY OUT WEST)
koloriert; Standort: KirchMedia/EoS Distribution
TV 1: 31. Dezember 1988, SAT.1
TV 2: 31. Dezember 1991 (koloriert), 1. Januar 1992 (schwarzweiß), SAT.1; olge der Reihe 100 Jahre Laurel
und Hardy
DE 1: 9. Juli 1965, Luitpold-Lichtspiele (Augsburg), Dammtor-Theater Non-Stop (Hamburg), Alemannia-
ilmtheater (rankfurt/Main); synchronisiert; Verleih: Atlas; SK: 34.204, 30. Juni 1965, ab 6, nff BW:
10.560, 29. Juni 1965, Prädikat: wertvoll
DE 2: 31. März 1967, Berlin/DDR; Verleih: VEB Progress ilm-Vertrieb; DDR-Zulassung: Ministerrat der DDR,
Ministerium für Kultur, HV-ilm, Sektor ilmzulassung und -kontrolle, P 6
Synchronstudio: BSG, Berlin; Produktionsleiter: Günter Kulakowski; Dialogbuch und -regie: Werner Schwier;
Musik: Peter Schirmann
Sprecher: Walter Bluhm(Stan Laurel), Arno Paulsen (Oliver Hardy), Alfred Balthoff (James inlayson), Agi
Prandhoff (Sharon Lynne), Lena Dillmann (Rosina Lawrence), Hans Wiegner (Stanley ields)
Hinweis: Zu Beginn ist der ilmwährend der Szenen imSaloon gekürzt.