II. Anmerkungen zum Buchtext, Teil II - Einsnull

1975
ABENDJOURNAL
Standort: Süddeutscher Rundfunk
TV: 26. Juli 1975, ARD
Produktion: Süddeutscher Rundfunk
Moderator: Lothar Dombrowski; Kamera: Horst Schalla; Redaktion: ritz Schindler
Walter Bluhm als «Star von damals», der in dem ca. 6 Minuten langen Beitrag «Die Stimme des Herrn Doof»
davon berichtete, wie er 1936 als Laurels deutsche Stimme ausgewählt worden ist. Ohne Laurel-und-Hardy-ilmausschnitt.
1976
DREHSCHEIBE
Standort: ZD
TV: 4. Juni 1976, ZD
Produktion: ZD
Moderatoren: Helge Philipp, Gerd Mausbach
Walter Bluhmund Michael Habeck wurden als Laurel und Hardys deutsche Sprecher vorgestellt: «Wer verdeutscht
wen?» Dazu wurde ein Ausschnitt aus OPA, KIND UND HEIßE WÜRSTCHEN (PACK UP YOUR TROUBLES)
gezeigt, in dem allerdings Bruno W. Pantel Hardy gesprochen hat.
Hinweis: In dieser Sendung trat auch Hanns Dieter Hüsch mit seinem Lied «Liedermacher» auf.
1979
HOLLYWOOD, HOLLYWOOD! – DAS GIBT’S NIE WIEDER, TEIL 2
(THAT’S ENTERTAINMENT, PART II)
Standort: ARD
TV: 6. Mai 1979, ZD; 31. Dezember 1988, ARD
unsynchronisierte Ausschnitte aus folgenden ilmen: THE BATTLE O THE CENTURY, WE AW DOWN, THE SE-
COND HUNDRED YEARS, HABEAS CORPUS, LEAVE ‘EM LAUGHING
DE: 8. April 1977, bundesweit; Laurel-und-Hardy-Szenen unsynchronisiert; Länge: 121 Minuten; Verleih:
CIC; SK: 48.715, 29. November 1976, ab 6, ff; Trailer-SK: 48.716, 29. November 1976, ab 6, ff
1981
IN LETZTER SEKUNDE (THE IGHTING KENTUCKIAN)
Standort: KirchMedia/EoS Distribution
TV: 24. Juni 1981, BR3
Trade Shows: 21. August 1950, Gloria-Palast (rankfurt/Main), 24. August 1950, ilmtheater am Lenbach-
Platz (München); DE: 24. November 1950, Schauburg, (Hannover-Linden), Universum Lichtspiele (Hannover);
Verleih: Gloria; SK: 1.873, 26. September 1950, ab 16, nff
Synchronstudio: Elite-ilm, Berlin; Produktionsleiter: Richard Priefert; Dialogbuch: ritz A. Koeniger; Dialogregie:
Bruno Hartwich; Ton: Siegfried Schultze
Sprecher: Wolfgang Lukschy (John Wayne), Bettina Schön (Vera Ralston), Herbert Wilk (Philip Dorn = rits
van Dongen), Arno Paulsen (Oliver Hardy), Gisela Trowe (Marie Windsor), Ernst WilhelmBorchert (John
Howard), Alfred Balthoff (Hugo Haas), ranz Nicklisch (Grant Withers), Tatjana Sais (Odette Myrtil), Clemens
Hasse (Paul ix)
1981
ALLES ODER NICHTS
Quizsendung; Standort: ARD
TV: 27. Oktober 1981, ARD