II. Anmerkungen zum Buchtext, Teil II - Einsnull

TV: 53 Folgen, 5. Juli 1997 bis 27. Juni 1998, PRO7
Produktion: Beta Film, München; Synchronstudio: Beta Technik, München; Produktionsleiter: Heinz Sturm;
Dialogbuch und -regie: Andrea Wagner
Hinweis: Tonfilme der Roach-Serie Our Gang bzw. The Little Rascals
Laurel und Hardy wirken nur in der nachstehenden Folge mit, in der sie nicht sprechen.
Sendetitel Originaltitel Sendedatum
Spanky beim Fotografen Wild Poses 27. 9. 1997
1999 bis 2000
arte-Weihnachtsprogramm Laurel und Hardy
Standort: arte, KirchMedia/EoS Distribution
TV: 15 Sendebeiträge, 20. Dezember 1999 bis 7. Januar 2000, arte
Redaktion: Nina Goslar
Hinweis: Ausstrahlung von Laurel-und-Hardy-Originalfilmen und -Synchronisationen sowie Welturaufführung der
Zusammenstellung EIN TOLLPATSCH KOMMT SELTEN ALLEIN (DANCE OF THE CUCKOOS). Original und Synchronisation sind
gleichzeitig im Zweikanalton stereo ausgestrahlt worden.
Sendetitel Originaltitel
verwendete deutsche
Fassung
Sendedatum
Die Wüstensöhne Sons of the Desert Die Wüstensöhne (BSG) 20. 12. 1999
Das verrückte Klavier The Music Box – 20. 12. 1999
Ein Tollpatsch kommt selten
allein
Dance of the Cuckoos Ein Tollptasch kommt selten
allein (Colorierungs KG)
20. 12. 1999
Im Wilden Westen Way Out West Zwei ritten nach Texas (BSG) 24. 12. 1999
Panik auf der Leiter Hog Wild – 24. 12. 1999
Lange Leitung Blockheads Die Klotzköpfe (BSG) 27. 12. 1999
Im Strudel der Gosse We Faw Down – 27. 12. 1999
Jene fernen Berge Them Thar Hills – 3. 1. 2000
Wie du mir, so ich dir Tit for Tat – 3. 1. 2000
Die Sache mit der Hose Liberty – 3. 1. 2000
Unterschlagene Noten Below Zero – 3. 1. 2000
Die Schlacht des Jahrhunderts The Battle of the Century – 7. 1. 2000
Das Zerlegen von Kraftwagen Two Tars – 7. 1. 2000
Vom Wahnsinn umzingelt Big Business – 7. 1. 2000
Hilfreiche Hände Helpmates – 7. 1. 2000
2004
geplantes zweites arte-Weihnachtsprogramm Laurel und Hardy
Standort: KirchMedia/EoS Distribution
Redaktion: Nina Goslar
Hinweis: Ausstrahlung von Laurel-und-Hardy-Originalfilmen und -Synchronisationen. Original und Synchronisation
sollen gleichzeitig im Zweikanalton ausgestrahlt werden.