II. Anmerkungen zum Buchtext, Teil II - Einsnull
II. Anmerkungen zum Buchtext, Teil II - Einsnull II. Anmerkungen zum Buchtext, Teil II - Einsnull
Der große Knall The Big Noise teilweise: Dick und Doof in geheimer Mission, 1951; Wolfgang Schick, Albert Baumeister Fauler Zauber A-Haunting We Will Go Wolfgang Schick, Albert Baumeister, 1965; Horst H. Roth Klotzköpfe Blockheads Die Klotzköpfe, 1967; Werner Schwier Die Tanzmeister The Dancing Masters Dick und Doof, die Tanzmeister, 1958; Franz-Otto Krüger Slowburn Their First Mistake, Any Old Port Oliver Hardy Dancing Masters, One Good Turn, Our Relations, Any Old Port, Blockheads «Der Krieg ist der Vater aller Dinge» Große Komiker sind große Poeten Pardon Us, Saps at Sea, Way Out West, Pack Up Your Troubles, Their First Mistake Pack Up Your Troubles, Way Out West, Nothing But Trouble, Dancing Masters 31. 3. 1979 9. 6. 1979 1. 9. 1979 29. 12. 1980 1976 bis 1977 Hans und Lene Standort: ARD TV: 12 Folgen, 2. oder 3. Dezember 1976 bis 22. Dezember 1977, ARD Produktion: ARD; Buch: Lida Winiewicz; Regie: Wolfgang Glück; Schnitt: (Frau oder Herr) Weber; Redakteur der ARD: Anton Zink Darsteller: Lina Carstens (Lene), Patrick Kreuzer (Hans), Manfred Boehm, Hans Musäus, Katinka Arndt, Helga Grimme Gespräche zwischen einem kleinen Jungen und seiner greisen Babysitterin. In einer Folge sprechen beide über Laurel und Hardy, und es folgt ein Filmausschnitt. Hinweis: 2 Staffeln zu je 6 Folgen: 2. oder 3. Dezember 1976 bis 14. oder 28. Januar 1977, 17. November bis 22. Dezember 1977 Die Serie stand nicht zur Verfügung. 1978 bis 1980 Stars der Stummfilmära Standort: Unbekannt (Bayerischer Rundfunk?) TV: 16 Folgen, 28. Januar 1978 bis zum 3. März 1980, BR3, ARD Produktion: Omega Film GmbH, München; Synchronstudio: PROfilm GmbH, München; Dialogbuch und -regie: Dr. Rolf G. Schuenzel; Musik: Hans Conzelmann, Delle Haensch; Redakteure des BR3: Hellmut Haffner, Axel von Hahn Sprecher: ? Hinweis: Die Serie stand nicht zur Verfügung. Wiederholung zumindest einer Folge, 3. August 1981 , ARD, unter dem Obertitel «Stars der Stummfilmzeit» Sendetitel Originaltitel/Hauptdarsteller Sendedatum Stan Laurel, Oliver Hardy und Glenn Tyron in: 45 Minutes From Hollywood 45 Minutes From Hollywood / Glenn Tyron, Laurel und Hardy 28. 1. 1978 3. 8. 1981, ARD Golf Golf / Larry Semon, Hardy 17. 7. 1978
1979 bis 1980 Meisterszenen mit Stan Laurel und Oliver Hardy Standort: KirchMedia/EoS DistributionTV: 40 Folgen, 7. September 1979 bis 19. Dezember 1980, ZDF Produktion: Beta Film, München; Synchronstudio: Beta Technik, München; Produktionsleiter: Walter Ambrock; Dialogbuch und -regie, Bearbeitung: Heinz Caloué; musikalische Brücken: Fred Strittmatter, Quirin Amper jr.; Schnitt: Anny Lautenbacher; Ton: Jack Jung; Musikregie: Jiri Kanzelsberger; Redakteur des ZDF: Gert Mechoff Sprecher der Ein- und Überleitungen: Hanns Dieter Hüsch Sprecher im neu synchronisierten Abspann mit Szenen aus LAUGHING GRAVY: Walter Bluhm (Stan Laurel), Michael Habeck (Oliver Hardy) Hinweis: Die Serie beinhaltet ausschließlich Ausschnitte aus Tonkurzfilmen und Spielfilmen von Laurel und Hardy. «Verwendete deutsche Fassung» ohne Kennzeichnung in den nachfolgenden Übersichten bezieht sich auf Laurelund-Hardy-Kurzfilme, die von der Beta Technik 1960/61 synchronisiert worden sind. Ansonsten werden mit Klammerzusatz die betreffenden Synchronstudios genannt. Phase 1 13 Folgen, 7. September bis 30. November 1979 Sendetitel Originaltitel verwendete deutsche Fassung Sendedatum a) Im Sägewerk b) Kaufen ein Schiff a) Busy Bodies b) Towed in a Hole a) Dick und Doof im Sägewerk b) Schiff Ahoi! (BSG) 7. 9. 1979 Zwei ritten nach Texas, Teil 1 Way Out West Zwei ritten nach Texas (BSG) 14. 9. 1979 Klotzköpfe, Teil 1 Blockheads Die Klotzköpfe (BSG) 21. 9. 1979 a) Teufelsbrüder b) Die Drahtkommode a) Pack Up Your Troubles b) The Music Box a) Die Teufelsbrüder (BSG) b) Die Musikbox (BSG) Hinter schwedischen Gardinen The Hoose-Gow Dick und Doof hinter schwedischen Gardinen a) Die Antenne b) Schornsteinfeger a) Lebensretter b) Herrenpartie a) Hog Wild b) Dirty Work a) Come Clean b) Be Big a) Dick und Doof bauen eine Antenne b) Dick und Doof als Schornsteinfeger a) Dick und Doof als Lebensretter b) Dick und Doof und die Herrenpartie 28. 9. 1979 5. 10. 1979 12. 10. 1979 19. 10. 1979 Als Einbrecher Night Owls Dick und Doof als Einbrecher 26. 10. 1979 Nachtschwärmer Blotto Dick und Doof als Nachtschwärmer 2. 11. 1979 a) Gehen vor Anker b) Als Polizisten a) Any Old Port b) The Midnight Patrol a) Dick und Doof gehen vor Anker b) Dick und Doof als Polizisten 9. 11. 1979 Wüstensöhne Sons of the Desert Die Wüstensöhne (BSG) 16. 11. 1979 a) Als Musikanten b) Auf den Hund gekommen a) Below Zero b) Laughing Gravy a) Dick und Doof als Musikanten b) Dick und Doof-auf den Hund gekommen 23. 11. 1979 a) Matrosen b) Geisterschiff a) Men O’War b) The Live Ghost a) Dick und Doof als Matrosen b) Dick und Doof auf dem Geisterschiff 30. 11. 1979
- Seite 409 und 410: 1960/61), DICK UND DOOF BAUEN EIN G
- Seite 411 und 412: BSG, 1965), DAS UNFERTIGE FERTIGHAU
- Seite 413 und 414: Österreichisches Kinoplakat von 19
- Seite 415 und 416: DE: -; Ö-Interessentenvorführung:
- Seite 417 und 418: estehend aus den Kurzfilmen OLIVER
- Seite 419 und 420: ) Synchronisation der übrigen drei
- Seite 421 und 422: c) BESSERE HERREN SUCHEN ANSCHLUSS:
- Seite 423 und 424: Synchronstudio: BSG, Berlin; Produk
- Seite 425 und 426: a) THE FLYING DEUCES DE: 30. Januar
- Seite 427 und 428: 1967 DIE ANTENNE = DICK UND DOOF BA
- Seite 429 und 430: Synchronstudio: BSG, Berlin; Produk
- Seite 431 und 432: DE: 13. Oktober 1953, Rixi-Filmthea
- Seite 433 und 434: Programm 24: SAPS AT SEA außerdem
- Seite 435 und 436: 1992 HAL ROACH ZUM 100. GEBURTSTAG
- Seite 437 und 438: kurze Ausschnitte aus diversen Kom
- Seite 439 und 440: IX. Laurel-und-Hardy-Filme in den G
- Seite 441 und 442: (ohne deutschen Titel) The Snow Haw
- Seite 443 und 444: Bob und sein Konkurrent The Gown Sh
- Seite 445 und 446: Sendetitel Originaltitel Hauptdarst
- Seite 447 und 448: Die Geldgierigen - a) Bacon Grabber
- Seite 449 und 450: Phase 5 10 Folgen, 3. März 1972 bi
- Seite 451 und 452: Die entlaufene Prinzessin: Hände i
- Seite 453 und 454: 1974 Grips und Tricks Standort: Unb
- Seite 455 und 456: Hinweis: Die Serie beinhaltet mit e
- Seite 457 und 458: Ein flotter Schürzenjäger A Man A
- Seite 459: Große Kaliber Great Guns Dick und
- Seite 463 und 464: a) Auf krummen Wegen b) Gehen vor A
- Seite 465 und 466: andere Solofilme mit Laurel und Har
- Seite 467 und 468: Bartlett, Martin Hendes; Bildschnit
- Seite 469 und 470: Smithy Smithy / Laurel, James Finla
- Seite 471 und 472: TV: 53 Folgen, 5. Juli 1997 bis 27.
- Seite 473 und 474: Deutsches Kinoplakat von 1953 für
- Seite 475 und 476: 1965 EIN ABEND MIT DICK UND DOO Kur
- Seite 477 und 478: 1972 LAUREL UND HARDY SUCHEN ANSCHL
- Seite 479 und 480: Produktion: Bayerischer Rundfunk; R
- Seite 481 und 482: 1989 DER KOMISCHSTE MANN DER WELT (
- Seite 483 und 484: 1995 ALS DAS LACHEN LAUEN LERNTE (Q
- Seite 485 und 486: 1999 DIE BESTE COMEDY die Jahrhunde
- Seite 487 und 488: TV: 7. August 2004, BR3 Bericht: Ch
- Seite 489 und 490: DE: 12. September 1952, Rex-ilmthea
- Seite 491 und 492: Synchronstudio: Ultra Synchron OHG,
- Seite 493 und 494: weitere Sprecher: Klaus Schwarzkopf
- Seite 495 und 496: 26. DICK UND DOO ALS MITGITJÄGER (
- Seite 497 und 498: 17.035, 19. Mai 1958, ab 6, nff; SK
- Seite 499 und 500: 1974 DICK UND DOO UND DIE RAUEN ab
- Seite 501 und 502: Schmalfilm-Verleih 1: Atlas-Schmalf
- Seite 503 und 504: DE: -, nur Schmalfilm; untertitelt;
- Seite 505 und 506: XII. ilmografie der in Deutschland
- Seite 507 und 508: Synchronstudio: Beta Technik, Münc
- Seite 509 und 510: Mitte 1980er-Jahre DICK UND DOO 3 K
1979 bis 1980<br />
Meisterszenen mit Stan Laurel und Oliver Hardy<br />
Standort: KirchMedia/EoS DistributionTV: 40 Folgen, 7. September 1979 bis 19. Dezember 1980, ZDF<br />
Produktion: Beta Film, München; Synchronstudio: Beta Technik, München; Produktionsleiter: Walter Ambrock;<br />
Dialogbuch und -regie, Bearbeitung: Heinz Caloué; musikalische Brücken: Fred Strittmatter, Quirin<br />
Amper jr.; Schnitt: Anny Lautenbacher; Ton: Jack Jung; Musikregie: Jiri Kanzelsberger; Redakteur des ZDF:<br />
Gert Mechoff<br />
Sprecher der Ein- und Überleitungen: Hanns Dieter Hüsch<br />
Sprecher im neu synchronisierten Abspann mit Szenen aus LAUGHING GRAVY: Walter Bluhm (Stan Laurel),<br />
Michael Habeck (Oliver Hardy)<br />
Hinweis: Die Serie beinhaltet ausschließlich Ausschnitte aus Tonkurzfilmen und Spielfilmen von Laurel und Hardy.<br />
«Verwendete deutsche Fassung» ohne Kennzeichnung in den nachfolgenden Übersichten bezieht sich auf Laurelund-Hardy-Kurzfilme,<br />
die von der Beta Technik 1960/61 synchronisiert worden sind. Ansonsten werden mit Klammerzusatz<br />
die betreffenden Synchronstudios genannt.<br />
Phase 1<br />
13 Folgen, 7. September bis 30. November 1979<br />
Sendetitel Originaltitel verwendete deutsche Fassung Sendedatum<br />
a) Im Sägewerk<br />
b) Kaufen ein Schiff<br />
a) Busy Bodies<br />
b) Towed in a Hole<br />
a) Dick und Doof im Sägewerk<br />
b) Schiff Ahoi! (BSG)<br />
7. 9. 1979<br />
Zwei ritten nach Texas, <strong>Teil</strong> 1 Way Out West Zwei ritten nach Texas (BSG) 14. 9. 1979<br />
Klotzköpfe, <strong>Teil</strong> 1 Blockheads Die Klotzköpfe (BSG) 21. 9. 1979<br />
a) Teufelsbrüder<br />
b) Die Drahtkommode<br />
a) Pack Up Your Troubles<br />
b) The Music Box<br />
a) Die Teufelsbrüder (BSG)<br />
b) Die Musikbox (BSG)<br />
Hinter schwedischen Gardinen The Hoose-Gow Dick und Doof hinter schwedischen<br />
Gardinen<br />
a) Die Antenne<br />
b) Schornsteinfeger<br />
a) Lebensretter<br />
b) Herrenpartie<br />
a) Hog Wild<br />
b) Dirty Work<br />
a) Come Clean<br />
b) Be Big<br />
a) Dick und Doof bauen eine<br />
Antenne<br />
b) Dick und Doof als Schornsteinfeger<br />
a) Dick und Doof als Lebensretter<br />
b) Dick und Doof und die Herrenpartie<br />
28. 9. 1979<br />
5. 10. 1979<br />
12. 10. 1979<br />
19. 10. 1979<br />
Als Einbrecher Night Owls Dick und Doof als Einbrecher 26. 10. 1979<br />
Nachtschwärmer Blotto Dick und Doof als Nachtschwärmer<br />
2. 11. 1979<br />
a) Gehen vor Anker<br />
b) Als Polizisten<br />
a) Any Old Port<br />
b) The Midnight Patrol<br />
a) Dick und Doof gehen vor<br />
Anker<br />
b) Dick und Doof als Polizisten<br />
9. 11. 1979<br />
Wüstensöhne Sons of the Desert Die Wüstensöhne (BSG) 16. 11. 1979<br />
a) Als Musikanten<br />
b) Auf den Hund gekommen<br />
a) Below Zero<br />
b) Laughing Gravy<br />
a) Dick und Doof als Musikanten<br />
b) Dick und Doof-auf den Hund<br />
gekommen<br />
23. 11. 1979<br />
a) Matrosen<br />
b) Geisterschiff<br />
a) Men O’War<br />
b) The Live Ghost<br />
a) Dick und Doof als Matrosen<br />
b) Dick und Doof auf dem<br />
Geisterschiff<br />
30. 11. 1979
Change language