II. Anmerkungen zum Buchtext, Teil II - Einsnull
II. Anmerkungen zum Buchtext, Teil II - Einsnull II. Anmerkungen zum Buchtext, Teil II - Einsnull
Sendetitel Originaltitel Sendedatum Ein explosives Krankenlager They Go Boom 19. 9. 1980 Die brennende Nachbarin Unaccustomed As We Are 26. 9. 1980 Im Strudel der Gosse We Faw Down 3. 10. 1980 1975 bis 1979 Männer ohne Nerven Standort: KirchMedia/EoS Distribution TV: 73 Folgen, 7. März 1975 bis 27. April 1979, ZDF Produktion: Beta Film, München; Synchronstudio: Beta Technik, München; Produktionsleiter: Heinz Taufmann (bis 1977), Walter Ambrock (1977 bis 1979); Dialogbuch und -regie: Heinz Caloué, gelegentlich auch Stefan Kayser; Musik: Fred Strittmatter, Quirin Amper jr.; Schnitt: Anny Lautenbacher; Ton: Jack Jung; Musikregie: Jiri Kanzelsberger; Redakteur des ZDF: Gert Mechoff Sprecher: Hanns Dieter Hüsch, Hans-Jürgen Diedrich Hinweis: Zunächst wurde die Serie am selben Tag wie Zwei Herren dick und doof gesendet. Die Serie beinhaltet gelegentlich Solofilme von Laurel und Hardy, mit Ausnahme der Folge DAMENWAHL IM ORIENT, in der auch der Teamfilm BEAU HUNKS verarbeitet ist. Sämtliche Zwischentitel der Stummfilme sind entfernt worden. Sendetitel Originaltitel/Hauptdarsteller Sendedatum Martyrium eines Fabrikanten The Sawmill / Larry Semon, Hardy 7. 11. 1975 Kochende Wut im frostigen Wald The Snow Hawk / Laurel 12. 3. 1976 Trunkenbold im Nachtlokal Pie-Eyed / Laurel 19. 3. 1976 Blumentöpfe auf die Köpfe Mandarin Mix–Up / Laurel 2. 4. 1976 Sonnige Tage im Zuchthaus Detained / Laurel 9. 4. 1976 Im Apfelsinenhagel Oranges and Lemons / Laurel 23. 4. 1976 Der Absender im Postsack Postage Due / Laurel, James Finlayson 30. 4. 1976 Schiff mit Damenbedienung Half a Man / Laurel 5. 6. 1976 Der Lüstling und die falsche Dame The Sleuth / Laurel 23. 6. 1976 Kriminalisten in Kisten Her Boy Friend / Larry Semon, Hardy 8. 10. 1976 Die besudelten Hotelgäste The Bellhop, Teil 1 / Larry Semon, Hardy 29. 10. 1976 Liebe, Lust und Leidenschaft a) Near Dublin / Laurel, James Finlayson b) Kill or Cure/Laurel 4. 3. 1977 Ein sachliches Gespräch a) The Soilers / Laurel, James Finlayson b) A Man About Town/Laurel, James Finlayson; nur Ausschnitte beider Filme 11. 3. 1977 Der gütige Chef The Noon Whistle / Laurel, James Finlayson 18. 3. 1977 Der aufdringliche Strauß Roughest Africa / Laurel, James Finlayson 25. 3. 1977 Der knutschende General Save the Ship / Laurel 1. 4. 1977 Under Two Jags / Laurel 15. 4. 1977 Eine gründliche Herrenwäsche Collars and Cuffs/ Laurel 22. 4. 1977 Mit dem Kopf in der Abfallgrube Kid Speed / Larry Semon, Hardy 7. 10. 1977 Die störende Raumpflegerin The Bellhop, Teil 2 / Larry Semon, Hardy 14. 10. 1977 Eifersucht und Seifenschaum His Day Out / Larry Semon, Hardy 3. 3. 1978 Eine würzige Gulaschsuppe Golf / Hardy 10. 3. 1978 Ein ungemütlicher Nachtclub Midnight Cabaret / Larry Semon, Hardy 17. 3. 1978
Ein flotter Schürzenjäger A Man About Town / Laurel, James Finlayson 7. 4. 1978 Damenwahl im Orient a) Beau Hunks / Laurel und Hardy b) Scorching Sands / Laurel, James Finlayson 14. 4. 1978 Ein ordinärer Gast Short Orders / Laurel 21. 4. 1978 Die eisgekühlte Kuh Hop to It / Hardy, Bobby Ray 28. 4. 1978 Laß das, Kumpel Pick and Shovel / Laurel, James Finlayson 31. 8. 1978 einziger Laurel-und-Hardy-Teamfilm der Serie Sendetitel Originaltitel Sendedatum Wir wohnen nebenan Call of the Cuckoos 30. 3. 1979 1975 bis 1980 Lachen Sie mit Stan und Ollie Standort: KirchMedia/EoS Distribution TV: 21 Folgen, 7. März 1975 bis 27. April 1979, ZDF Produktion: Beta Film, München; Synchronstudio: Beta Technik, München; Produktionsleiter: Heinz Taufmann; Buch der Einleitung und der dafür synchronisierten kurzen Szenen aus einigen Kurzfilmen sowie aus BA- BES IN TOYLAND: Joe Hembus; Regie der Einleitung und der dafür synchronisierten kurzen Szenen aus einigen Kurzfilmen sowie aus BABES IN TOYLAND: Wolfgang F. Henschel; Dialogbuch und -regie der Spielfilme: Wolfgang Schick, unter Verwendung von Dialogbüchern vorangegangener Synchronisationen; Musik: Fred Strittmatter, Quirin Amper jr.; Schnitt: Anny Lautenbacher; Ton: Jack Jung; Musikregie: Jiri Kanzelsberger; Redakteur des ZDF: Gert Mechoff Sprecher: Theo Lingen (Einleitung); Walter Bluhm (Stan Laurel), Michael Habeck (Oliver Hardy) inden Neusynchronisationen der für den Einleitungskomplex verwendeten Szenen aus Laurel-und-Hardy-Filmen Hinweis: Die Reihe beinhaltet ausschließlich Spielfilme von Laurel und Hardy. In den Einleitungen sind Ausschnitte aus Spielfilmen der Reihe in ihren neuen Synchronfassungen verwendet. Es gibt aber auch Dialoge zwischen Theo Lingen und Laurel und Hardy, für die einige kurze Szenen aus Laurel-und-Hardy-Kurzfilmen sowie aus dem Spielfilm BABES IN TOYLAND, der nicht Bestanteil der Reihe ist, ausgewählt und vereinzelnd neu synchronisiert worden sind (BEAU HUNKS, ANY OLD PORT und THE MUSIC BOX). Phase 1 8 Sendungen, 3. September 1975 bis 4. August 1976 Sendetitel Originaltitel Wüstensöhne Sons of the Desert Dialogbuch- Vorlage; Autor Die Wüstensöhne, 1965; Werner Schwier Auf hoher See Saps at Sea Abenteuer auf hoher See, 1949; Isolde Lange-Frohloff, Kurt Hinz Lingen-Thema Dick und Doof sind gut bekannt, Laurel und Hardy aber nur flüchtig Laurel und Hardydas absolut perfekte Paar Ausschnitte aus Laurel-und-Hardy-Filmen im Vorspann Way Out West, Saps at Sea, Our Relations, The Dancing Masters, Pack Up Your Troubles Way Out West, Our Relations, A Chump at Oxford, Pack Up Your Troubles Sendedatum 3. 9. 1975 22. 10. 1975
- Seite 405 und 406: DE: zwischen 2. Januar und 14. Febr
- Seite 407 und 408: in ANY OLD PORT), Joachim Cadenbach
- Seite 409 und 410: 1960/61), DICK UND DOOF BAUEN EIN G
- Seite 411 und 412: BSG, 1965), DAS UNFERTIGE FERTIGHAU
- Seite 413 und 414: Österreichisches Kinoplakat von 19
- Seite 415 und 416: DE: -; Ö-Interessentenvorführung:
- Seite 417 und 418: estehend aus den Kurzfilmen OLIVER
- Seite 419 und 420: ) Synchronisation der übrigen drei
- Seite 421 und 422: c) BESSERE HERREN SUCHEN ANSCHLUSS:
- Seite 423 und 424: Synchronstudio: BSG, Berlin; Produk
- Seite 425 und 426: a) THE FLYING DEUCES DE: 30. Januar
- Seite 427 und 428: 1967 DIE ANTENNE = DICK UND DOOF BA
- Seite 429 und 430: Synchronstudio: BSG, Berlin; Produk
- Seite 431 und 432: DE: 13. Oktober 1953, Rixi-Filmthea
- Seite 433 und 434: Programm 24: SAPS AT SEA außerdem
- Seite 435 und 436: 1992 HAL ROACH ZUM 100. GEBURTSTAG
- Seite 437 und 438: kurze Ausschnitte aus diversen Kom
- Seite 439 und 440: IX. Laurel-und-Hardy-Filme in den G
- Seite 441 und 442: (ohne deutschen Titel) The Snow Haw
- Seite 443 und 444: Bob und sein Konkurrent The Gown Sh
- Seite 445 und 446: Sendetitel Originaltitel Hauptdarst
- Seite 447 und 448: Die Geldgierigen - a) Bacon Grabber
- Seite 449 und 450: Phase 5 10 Folgen, 3. März 1972 bi
- Seite 451 und 452: Die entlaufene Prinzessin: Hände i
- Seite 453 und 454: 1974 Grips und Tricks Standort: Unb
- Seite 455: Hinweis: Die Serie beinhaltet mit e
- Seite 459 und 460: Große Kaliber Great Guns Dick und
- Seite 461 und 462: 1979 bis 1980 Meisterszenen mit Sta
- Seite 463 und 464: a) Auf krummen Wegen b) Gehen vor A
- Seite 465 und 466: andere Solofilme mit Laurel und Har
- Seite 467 und 468: Bartlett, Martin Hendes; Bildschnit
- Seite 469 und 470: Smithy Smithy / Laurel, James Finla
- Seite 471 und 472: TV: 53 Folgen, 5. Juli 1997 bis 27.
- Seite 473 und 474: Deutsches Kinoplakat von 1953 für
- Seite 475 und 476: 1965 EIN ABEND MIT DICK UND DOO Kur
- Seite 477 und 478: 1972 LAUREL UND HARDY SUCHEN ANSCHL
- Seite 479 und 480: Produktion: Bayerischer Rundfunk; R
- Seite 481 und 482: 1989 DER KOMISCHSTE MANN DER WELT (
- Seite 483 und 484: 1995 ALS DAS LACHEN LAUEN LERNTE (Q
- Seite 485 und 486: 1999 DIE BESTE COMEDY die Jahrhunde
- Seite 487 und 488: TV: 7. August 2004, BR3 Bericht: Ch
- Seite 489 und 490: DE: 12. September 1952, Rex-ilmthea
- Seite 491 und 492: Synchronstudio: Ultra Synchron OHG,
- Seite 493 und 494: weitere Sprecher: Klaus Schwarzkopf
- Seite 495 und 496: 26. DICK UND DOO ALS MITGITJÄGER (
- Seite 497 und 498: 17.035, 19. Mai 1958, ab 6, nff; SK
- Seite 499 und 500: 1974 DICK UND DOO UND DIE RAUEN ab
- Seite 501 und 502: Schmalfilm-Verleih 1: Atlas-Schmalf
- Seite 503 und 504: DE: -, nur Schmalfilm; untertitelt;
- Seite 505 und 506: XII. ilmografie der in Deutschland
Ein flotter Schürzenjäger A Man About Town / Laurel, James Finlayson 7. 4. 1978<br />
Damenwahl im Orient a) Beau Hunks / Laurel und Hardy<br />
b) Scorching Sands / Laurel, James Finlayson<br />
14. 4. 1978<br />
Ein ordinärer Gast Short Orders / Laurel 21. 4. 1978<br />
Die eisgekühlte Kuh Hop to It / Hardy, Bobby Ray 28. 4. 1978<br />
Laß das, Kumpel Pick and Shovel / Laurel, James Finlayson 31. 8. 1978<br />
einziger Laurel-und-Hardy-Teamfilm der Serie<br />
Sendetitel Originaltitel Sendedatum<br />
Wir wohnen nebenan Call of the Cuckoos 30. 3. 1979<br />
1975 bis 1980<br />
Lachen Sie mit Stan und Ollie<br />
Standort: KirchMedia/EoS Distribution<br />
TV: 21 Folgen, 7. März 1975 bis 27. April 1979, ZDF<br />
Produktion: Beta Film, München; Synchronstudio: Beta Technik, München; Produktionsleiter: Heinz Taufmann;<br />
Buch der Einleitung und der dafür synchronisierten kurzen Szenen aus einigen Kurzfilmen sowie aus BA-<br />
BES IN TOYLAND: Joe Hembus; Regie der Einleitung und der dafür synchronisierten kurzen Szenen aus einigen<br />
Kurzfilmen sowie aus BABES IN TOYLAND: Wolfgang F. Henschel; Dialogbuch und -regie der Spielfilme: Wolfgang<br />
Schick, unter Verwendung von Dialogbüchern vorangegangener Synchronisationen; Musik: Fred<br />
Strittmatter, Quirin Amper jr.; Schnitt: Anny Lautenbacher; Ton: Jack Jung; Musikregie: Jiri Kanzelsberger;<br />
Redakteur des ZDF: Gert Mechoff<br />
Sprecher: Theo Lingen (Einleitung); Walter Bluhm (Stan Laurel), Michael Habeck (Oliver Hardy) inden<br />
Neusynchronisationen der für den Einleitungskomplex verwendeten Szenen aus Laurel-und-Hardy-Filmen<br />
Hinweis: Die Reihe beinhaltet ausschließlich Spielfilme von Laurel und Hardy. In den Einleitungen sind Ausschnitte<br />
aus Spielfilmen der Reihe in ihren neuen Synchronfassungen verwendet. Es gibt aber auch Dialoge zwischen Theo<br />
Lingen und Laurel und Hardy, für die einige kurze Szenen aus Laurel-und-Hardy-Kurzfilmen sowie aus dem Spielfilm<br />
BABES IN TOYLAND, der nicht Bestanteil der Reihe ist, ausgewählt und vereinzelnd neu synchronisiert worden sind<br />
(BEAU HUNKS, ANY OLD PORT und THE MUSIC BOX).<br />
Phase 1<br />
8 Sendungen, 3. September 1975 bis 4. August 1976<br />
Sendetitel Originaltitel<br />
Wüstensöhne Sons of the Desert<br />
Dialogbuch-<br />
Vorlage;<br />
Autor<br />
Die Wüstensöhne,<br />
1965; Werner<br />
Schwier<br />
Auf hoher See Saps at Sea Abenteuer auf hoher<br />
See, 1949;<br />
Isolde Lange-Frohloff,<br />
Kurt Hinz<br />
Lingen-Thema<br />
Dick und Doof<br />
sind gut bekannt,<br />
Laurel und Hardy<br />
aber nur flüchtig<br />
Laurel und Hardydas<br />
absolut perfekte<br />
Paar<br />
Ausschnitte<br />
aus Laurel-und-Hardy-Filmen<br />
im<br />
Vorspann<br />
Way Out West,<br />
Saps at Sea, Our<br />
Relations, The<br />
Dancing Masters,<br />
Pack Up Your<br />
Troubles<br />
Way Out West,<br />
Our Relations, A<br />
Chump at Oxford,<br />
Pack Up Your<br />
Troubles<br />
Sendedatum<br />
3. 9. 1975<br />
22. 10. 1975
Change language