II. Anmerkungen zum Buchtext, Teil II - Einsnull
II. Anmerkungen zum Buchtext, Teil II - Einsnull II. Anmerkungen zum Buchtext, Teil II - Einsnull
Golfspieler im Morast Wandering Papas (Hardy) Should Married Men Go Home? 23. 5. 1975 Der Sturz auf den Gatten Mandarin Mix -Up, 1. Teil (Laurel) That’s My Wife 26. 9. 1975 Solofilme mit Laurel oder Hardy in langen Folgen der Serie Sendetitel Originaltitel/Hauptdarsteller Sendedatum Der Mord an der Puppe Fluttering Hearts / Charley Chase, Hardy 31. 1. 1975 Ein Graf als Ganove The Rogue / Billy West, Hardy 23. 1. 1976 Die Braut mit dem Ungeziefer a) Yes, Yes Nanette! / James Finlayson, Hardy b) Thundering Fleas / Our Gang, Hardy 28. 5. 1976 Das empfindliche Euter Be Your Age / Charley Chase, Hardy 3. 9. 1976 Die schluchzende Geige a) The Villain / Billy West, Hardy b) Fiddlin‹ Around / Billy West, Hardy 10. 9. 1976 Ein unsittlicher Film a) Hop to It/Hardy, Bobby Ray b) Crazy to Act / Hardy 24. 9. 1976 Geschwollene Waden Bromo and Juliet / Charley Chase, Hardy 16. 12. 1977 Laurel-und-Hardy-Filme in kurzen Folgen der Serie Sendetitel Originaltitel Sendedatum Diese Dame ist ein Kerl 45 Minutes From Hollywood 14. 4. 1978 Solofilme mit Laurel oder Hardy in kurzen Folgen der Serie Sendetitel Originaltitel/Hauptdarsteller Sendedatum Ein charmanter Spinner Crazy Like A Fox / Charley Chase, Hardy 11. 3. 1977 Die verbitterte Oma im Stroh The Barnyard / Larry Semon, Hardy 11. 10. 1977 Sie fahren im Hemd? On the Front Page / Laurel 28. 10. 1977 Ein Sheriff im Unterrock Trouble Brewing / Larry Semon, Hardy 11. 11. 1977 Der geigende Gatte Along Came Auntie / Glenn Tyron, Hardy 6. 10. 1978 Keine Feier ohne Eier The Hero / Billy West, Hardy 10. 11. 1978 Die Leiden des zweiten Gatten Should Sailors Marry? / Clyde Cook, Hardy 2. 3. 1979 1975 bis 1980 Zwei Herren dick und doof Standort: KirchMedia/EoS Distribution TV: 27 Folgen, 7. März 1975 bis 3. Oktober 1980, ZDF Produktion: Beta Film, München; Synchronstudio: Beta Technik, München; Produktionsleiter: Heinz Taufmann (1975/76), Walter Ambrock (1980); Dialogbuch und -regie: Heinz Caloué; Musik: Fred Strittmatter, Quirin Amper jr.; Schnitt: Anny Lautenbacher; Ton: Jack Jung; Musikregie: Jiri Kanzelsberger; Redakteur des ZDF: Gert Mechoff Sprecher: Hanns Dieter Hüsch
Hinweis: Die Serie beinhaltet mit einer Ausnahme ausschließlich Teamfilme von Laurel und Hardy. Alle Folgen sind für das Sendeformat mehr oder weniger stark gekürzt worden, besonders die 3 als Stummfilme behandelten Tonfilme UNACCUSTOMED AS WE ARE, BERTH MARKS und THEY GO BOOM. Sämtliche Zwischentitel sind entfernt worden. Phase 1 7 Folgen, 7. März bis 25. April 1975 Sendetitel Originaltitel Sendedatum Mit dem Pinsel in der Hand The Second Hundred Years 7. 3. 1975 Die rächende Dampfwalze Bacon Grabbers 14. 3. 1975 Der Dicke im Brunnen Early to Bed 21. 3. 1975 Der Schmerz läßt nach Flying Elephants 4. 4. 1975 Der Millionär unter dem Rock Sugar Daddies 11. 4. 1975 Der geschändete Oberst Big Business 18. 4. 1975 Ein lästiger Krebs in der Hose Liberty 25. 4. 1975 Phase 2 8 Folgen, 3. Oktober bis 28. November 1975 Sendetitel Originaltitel Sendedatum Der Gaul auf dem Klavier Wrong Again 3. 10. 1975 Das Menü auf dem Frackhemd Double Whoopee 10. 10. 1975 Peggy Pimpernell Love ‘Em and Weep 17. 10. 1975 Der hilfsbereite Wachtmeister Leave ‘Em Laughing 24. 10. 1975 Der verklemmte Verführer Slipping Wives 7. 11. 1975 Der beleidigte Bläser You’re Darn Tootin’ 14. 11. 1975 Mit dem Essen im Gesicht Their Purple Moment 21. 11. 1975 Das Zerlegen von Kraftwagen Two Tars 28. 11. 1975 Phase 3 9 Folgen, 1. Oktober bis 26. November 1976 Sendetitel Originaltitel Sendedatum Das Fleischmesser an der Gurgel Do Detectives Think? 1. 10. 1976 In einem Bett Berth Marks 8. 10. 1976 Die verspeisten Nägel The Finishing Touch 15. 10. 1976 Käse mit Knoblauch With Love and Hisses 22. 10. 1976 Immer wenn er Torten trug From Soup to Nuts 29. 10. 1976 Ein brutaler Hosenkauf Putting Pants on Philip 5. 11. 1976 Der Beamte im Sack Habeas Corpus 12. 11. 1976 Die nächtliche Ziegenwäsche a) The Battle of the Century, Ausschnitt b) Angora Love, Ausschnitte 19. 11. 1976 Die Dame mit den langen Fingern Sailors Beware! 26. 11. 1976 Phase 4 3 Folgen, 19. September bis 3. Oktober 1980
- Seite 403 und 404: Hinweis: Diese Fassung stand nicht
- Seite 405 und 406: DE: zwischen 2. Januar und 14. Febr
- Seite 407 und 408: in ANY OLD PORT), Joachim Cadenbach
- Seite 409 und 410: 1960/61), DICK UND DOOF BAUEN EIN G
- Seite 411 und 412: BSG, 1965), DAS UNFERTIGE FERTIGHAU
- Seite 413 und 414: Österreichisches Kinoplakat von 19
- Seite 415 und 416: DE: -; Ö-Interessentenvorführung:
- Seite 417 und 418: estehend aus den Kurzfilmen OLIVER
- Seite 419 und 420: ) Synchronisation der übrigen drei
- Seite 421 und 422: c) BESSERE HERREN SUCHEN ANSCHLUSS:
- Seite 423 und 424: Synchronstudio: BSG, Berlin; Produk
- Seite 425 und 426: a) THE FLYING DEUCES DE: 30. Januar
- Seite 427 und 428: 1967 DIE ANTENNE = DICK UND DOOF BA
- Seite 429 und 430: Synchronstudio: BSG, Berlin; Produk
- Seite 431 und 432: DE: 13. Oktober 1953, Rixi-Filmthea
- Seite 433 und 434: Programm 24: SAPS AT SEA außerdem
- Seite 435 und 436: 1992 HAL ROACH ZUM 100. GEBURTSTAG
- Seite 437 und 438: kurze Ausschnitte aus diversen Kom
- Seite 439 und 440: IX. Laurel-und-Hardy-Filme in den G
- Seite 441 und 442: (ohne deutschen Titel) The Snow Haw
- Seite 443 und 444: Bob und sein Konkurrent The Gown Sh
- Seite 445 und 446: Sendetitel Originaltitel Hauptdarst
- Seite 447 und 448: Die Geldgierigen - a) Bacon Grabber
- Seite 449 und 450: Phase 5 10 Folgen, 3. März 1972 bi
- Seite 451 und 452: Die entlaufene Prinzessin: Hände i
- Seite 453: 1974 Grips und Tricks Standort: Unb
- Seite 457 und 458: Ein flotter Schürzenjäger A Man A
- Seite 459 und 460: Große Kaliber Great Guns Dick und
- Seite 461 und 462: 1979 bis 1980 Meisterszenen mit Sta
- Seite 463 und 464: a) Auf krummen Wegen b) Gehen vor A
- Seite 465 und 466: andere Solofilme mit Laurel und Har
- Seite 467 und 468: Bartlett, Martin Hendes; Bildschnit
- Seite 469 und 470: Smithy Smithy / Laurel, James Finla
- Seite 471 und 472: TV: 53 Folgen, 5. Juli 1997 bis 27.
- Seite 473 und 474: Deutsches Kinoplakat von 1953 für
- Seite 475 und 476: 1965 EIN ABEND MIT DICK UND DOO Kur
- Seite 477 und 478: 1972 LAUREL UND HARDY SUCHEN ANSCHL
- Seite 479 und 480: Produktion: Bayerischer Rundfunk; R
- Seite 481 und 482: 1989 DER KOMISCHSTE MANN DER WELT (
- Seite 483 und 484: 1995 ALS DAS LACHEN LAUEN LERNTE (Q
- Seite 485 und 486: 1999 DIE BESTE COMEDY die Jahrhunde
- Seite 487 und 488: TV: 7. August 2004, BR3 Bericht: Ch
- Seite 489 und 490: DE: 12. September 1952, Rex-ilmthea
- Seite 491 und 492: Synchronstudio: Ultra Synchron OHG,
- Seite 493 und 494: weitere Sprecher: Klaus Schwarzkopf
- Seite 495 und 496: 26. DICK UND DOO ALS MITGITJÄGER (
- Seite 497 und 498: 17.035, 19. Mai 1958, ab 6, nff; SK
- Seite 499 und 500: 1974 DICK UND DOO UND DIE RAUEN ab
- Seite 501 und 502: Schmalfilm-Verleih 1: Atlas-Schmalf
- Seite 503 und 504: DE: -, nur Schmalfilm; untertitelt;
Hinweis: Die Serie beinhaltet mit einer Ausnahme ausschließlich Teamfilme von Laurel und Hardy. Alle Folgen sind<br />
für das Sendeformat mehr oder weniger stark gekürzt worden, besonders die 3 als Stummfilme behandelten Tonfilme<br />
UNACCUSTOMED AS WE ARE, BERTH MARKS und THEY GO BOOM. Sämtliche Zwischentitel sind entfernt worden.<br />
Phase 1<br />
7 Folgen, 7. März bis 25. April 1975<br />
Sendetitel Originaltitel Sendedatum<br />
Mit dem Pinsel in der Hand The Second Hundred Years 7. 3. 1975<br />
Die rächende Dampfwalze Bacon Grabbers 14. 3. 1975<br />
Der Dicke im Brunnen Early to Bed 21. 3. 1975<br />
Der Schmerz läßt nach Flying Elephants 4. 4. 1975<br />
Der Millionär unter dem Rock Sugar Daddies 11. 4. 1975<br />
Der geschändete Oberst Big Business 18. 4. 1975<br />
Ein lästiger Krebs in der Hose Liberty 25. 4. 1975<br />
Phase 2<br />
8 Folgen, 3. Oktober bis 28. November 1975<br />
Sendetitel Originaltitel Sendedatum<br />
Der Gaul auf dem Klavier Wrong Again 3. 10. 1975<br />
Das Menü auf dem Frackhemd Double Whoopee 10. 10. 1975<br />
Peggy Pimpernell Love ‘Em and Weep 17. 10. 1975<br />
Der hilfsbereite Wachtmeister Leave ‘Em Laughing 24. 10. 1975<br />
Der verklemmte Verführer Slipping Wives 7. 11. 1975<br />
Der beleidigte Bläser You’re Darn Tootin’ 14. 11. 1975<br />
Mit dem Essen im Gesicht Their Purple Moment 21. 11. 1975<br />
Das Zerlegen von Kraftwagen Two Tars 28. 11. 1975<br />
Phase 3<br />
9 Folgen, 1. Oktober bis 26. November 1976<br />
Sendetitel Originaltitel Sendedatum<br />
Das Fleischmesser an der Gurgel Do Detectives Think? 1. 10. 1976<br />
In einem Bett Berth Marks 8. 10. 1976<br />
Die verspeisten Nägel The Finishing Touch 15. 10. 1976<br />
Käse mit Knoblauch With Love and Hisses 22. 10. 1976<br />
Immer wenn er Torten trug From Soup to Nuts 29. 10. 1976<br />
Ein brutaler Hosenkauf Putting Pants on Philip 5. 11. 1976<br />
Der Beamte im Sack Habeas Corpus 12. 11. 1976<br />
Die nächtliche Ziegenwäsche a) The Battle of the Century, Ausschnitt<br />
b) Angora Love, Ausschnitte<br />
19. 11. 1976<br />
Die Dame mit den langen Fingern Sailors Beware! 26. 11. 1976<br />
Phase 4<br />
3 Folgen, 19. September bis 3. Oktober 1980
Change language