II. Anmerkungen zum Buchtext, Teil II - Einsnull
II. Anmerkungen zum Buchtext, Teil II - Einsnull II. Anmerkungen zum Buchtext, Teil II - Einsnull
Bitte nicht weinen diverse montierte Ausschnitte aus: a) Helpmates b) Beau Hunks c) Be Big d) Twice Two e) Our Wife f) County Hospital Rahmenhandlung mit Heinz Caloué und Gerd Mechoff; diverse montierte Ausschnitte aus den entsprechenden Ton-Kurzfilm-Synchronisatione n mit einigen neu synchronisierten Gesprächssequenzen 18. 5. 1973 1972 bis 1976 Golden Silents oder Als die Bilder laufen lernten Standort: Unbekannt TV: a) synchronisiert: 23 Folgen, 19. August 1972 bis 7. November 1976, ARD/NDR Synchronstudio: BSG, Berlin; Produktionsleiter: Günter Kulakowski; Dialogbuch: Ruth Leschin, Gerda von Rüxleben (alternierend); Dialogregie: Dietmar Behnke; Redakteur N3: Henri Regnier b) deutsch untertitelt: 6 Folgen, 27. Dezember 1973 bis 1. Januar 1974, N3, die alle auch synchronisiert ausgestrahlt worden sind; Redakteur N3: Henri Regnier Produktion: Richard Evans, für BBC TV, in Zusammenarbeit mit Mitchell-Monkhouse-Associates und Raymond Rohauer; Berater: Raymond Rohauer; Buch: Michael Bentine, Richard Evans; Musik: Malcolm Mitchell Hinweis: Die Serie stand nicht zur Verfügung. Gesendet wurden nur kurze Ausschnitte aus Solofilmen und aus THE LU- CKY DOG. Eine im Original mit deutschen Untertiteln gesendeten Folgen ist mit „O” gekennzeichnet. Alle anderen Sendedaten beziehen sich auf synchronisierte Fassungen. Sendetitel Originaltitel Hauptdarsteller Sendedatum Die Stars von damals (Meet the Stars) Bacon Grabbers Laurel und Hardy 19. 8. 1972 27. 12. 1972 O Die Stars von damals (Meet the Stars) Navy Blue Days Laurel 19. 8. 1972 27. 12. 1972 O Vorsicht vor schönen Mädchen Huns and Hyphens Larry Semon, Laurel 26. 5. 1974 Heute ist Parodie-Time Mud and Sand Laurel 17. 8. 1974 Dr. Pyckle and Mr. Pride Laurel 17. 8. 1974 Kuriose Geschichten The Lucky Dog Laurel und Hardy 24. 8. 1974 Ein Trick kommt selten allein ? Laurel und Hardy 31. 8. 1974 Je verrückter umso besser ? Laurel; mit Hal Roach-Auftritt 11. 10. 1975 Der beste Freund der Menschen ? Laurel 7. 11. 1976 1973 Sowieso Standort: SWF TV: ?, unbekannte Folgenzahl, unbekannter Sendezeitraum, ARD/SWF Produktion: SWF Moderator: Ralf Dienewald Hinweis: Kindersendung, die sich in jeder Folge einem Thema widmete. In einer Folge wurden Ausschnitte aus THE MUSIC BOX und THE FLYING DEUCES gezeigt. Hinweis: Die betreffende Folge mit Laurel-und-Hardy-Ausschnitten stand nicht zur Verfügung.
1974 Grips und Tricks Standort: Unbekannt (Bayerischer Rundfunk?) TV: 19 Folgen vom 17. Juni 1974 bis zum 15. Dezember 1975, ARD/BR Produktion: Bayerischer Rundfunk; Deutsche Bearbeitung: ?; untertitelt? Hinweis: Die Serie stand nicht zur Verfügung. Die Bearbeitung ist unbekannt. Ab August 1975 wurden statt Larry-Semon-Filmen Zirkusnummern der 2. Staffel gezeigt. Nachstehend aufgeführt sind nur diejenigen Filme, an denen Laurel oder Hardy mitgewirkt haben. 1. Staffel 7 Folgen vom 17. Juni bis 21. Oktober 1974 Sendetitel Originaltitel Hauptdarsteller Sendedatum Ridolini im Gefängnis Frauds and Frenzies Larry Semon, Laurel 17. 6. 1974 Ridolini als Angestellter im Sägewerk The Sawmill Larry Semon, Hardy 12. 8. 1974 Ridolini als Boxer Horseshoes Larry Semon, Hardy 15. 7. 1974 Ridolini als Mieteintreiber The Rent Collector Larry Semon, Hardy 9. 9. 1974 Ridolini als Hotelboy The Bellhop Larry Semon, Hardy 16. 12. 1974 2. Staffel 12 Folgen vom 24. April bis zum 15. Dezember 1975 Sendetitel Originaltitel Hauptdarsteller Sendedatum Ridolini als Detektiv Her Boy Friend Larry Semon, Hardy 5. 6. 1975 1973 bis 1979 Väter der Klamotte, 1. Komplex Standort: KirchMedia/EoS Distribution TV: 158 Folgen, 5. Oktober 1973 bis 27. April 1979, ZDF Produktion: Beta Film, München; Synchronstudio: Beta Technik, München; Produktionsleiter: Heinz Taufmann (bis 1977), Walter Ambrock (1977/78); Dialogbuch und -regie: Heinz Caloué, gelegentlich auch Rudolf Krause, Eberhard Storeck; Musik: Fred Strittmatter, Quirin Amper jr.; Schnitt: Anny Lautenbacher; Ton: Jack Jung; Musikregie: Jiri Kanzelsberger; Redakteur des ZDF: Gert Mechoff Sprecher: Hanns Dieter Hüsch, Hans-Jürgen Diedrich darunter die Charley Chase-Folge „Zwei Herren im Dreivierteltakt” Dialogbuch und -regie: Rudolf Krause Sprecher: Ernst H. Hilbich (Erzähler), Horst Gentzen (Charley Chase) insgesamt: Hinweis: Ein zweiter Komplex langer Folgen wurde zu Beginn der 1980er-Jahre gesendet. Darunter befanden sich keine Laurel-und-Hardy-Filme. Im ersten Komplex 131 lange Folgen, 5. Oktober 1973 bis 9. Dezember 1977, und 27 kurze Folgen, 28. Oktober 1977 bis 27. April 1979. Sämtliche Zwischentitel sind entfernt worden. – Im Serienabspann ist Hardy an seiner Mehrfachtrompete aus JITTERBUGS zu sehen. Laurel-und-Hardy-Filme in langen Folgen der Serie Sendetitel Solofilm Teamfilm Sendedatum Zwei Herren im Dreivierteltakt – On the Wrong Trek 11. 10. 1974
- Seite 401 und 402: DE: 31. Mai 1963, Kristallpalast (D
- Seite 403 und 404: Hinweis: Diese Fassung stand nicht
- Seite 405 und 406: DE: zwischen 2. Januar und 14. Febr
- Seite 407 und 408: in ANY OLD PORT), Joachim Cadenbach
- Seite 409 und 410: 1960/61), DICK UND DOOF BAUEN EIN G
- Seite 411 und 412: BSG, 1965), DAS UNFERTIGE FERTIGHAU
- Seite 413 und 414: Österreichisches Kinoplakat von 19
- Seite 415 und 416: DE: -; Ö-Interessentenvorführung:
- Seite 417 und 418: estehend aus den Kurzfilmen OLIVER
- Seite 419 und 420: ) Synchronisation der übrigen drei
- Seite 421 und 422: c) BESSERE HERREN SUCHEN ANSCHLUSS:
- Seite 423 und 424: Synchronstudio: BSG, Berlin; Produk
- Seite 425 und 426: a) THE FLYING DEUCES DE: 30. Januar
- Seite 427 und 428: 1967 DIE ANTENNE = DICK UND DOOF BA
- Seite 429 und 430: Synchronstudio: BSG, Berlin; Produk
- Seite 431 und 432: DE: 13. Oktober 1953, Rixi-Filmthea
- Seite 433 und 434: Programm 24: SAPS AT SEA außerdem
- Seite 435 und 436: 1992 HAL ROACH ZUM 100. GEBURTSTAG
- Seite 437 und 438: kurze Ausschnitte aus diversen Kom
- Seite 439 und 440: IX. Laurel-und-Hardy-Filme in den G
- Seite 441 und 442: (ohne deutschen Titel) The Snow Haw
- Seite 443 und 444: Bob und sein Konkurrent The Gown Sh
- Seite 445 und 446: Sendetitel Originaltitel Hauptdarst
- Seite 447 und 448: Die Geldgierigen - a) Bacon Grabber
- Seite 449 und 450: Phase 5 10 Folgen, 3. März 1972 bi
- Seite 451: Die entlaufene Prinzessin: Hände i
- Seite 455 und 456: Hinweis: Die Serie beinhaltet mit e
- Seite 457 und 458: Ein flotter Schürzenjäger A Man A
- Seite 459 und 460: Große Kaliber Great Guns Dick und
- Seite 461 und 462: 1979 bis 1980 Meisterszenen mit Sta
- Seite 463 und 464: a) Auf krummen Wegen b) Gehen vor A
- Seite 465 und 466: andere Solofilme mit Laurel und Har
- Seite 467 und 468: Bartlett, Martin Hendes; Bildschnit
- Seite 469 und 470: Smithy Smithy / Laurel, James Finla
- Seite 471 und 472: TV: 53 Folgen, 5. Juli 1997 bis 27.
- Seite 473 und 474: Deutsches Kinoplakat von 1953 für
- Seite 475 und 476: 1965 EIN ABEND MIT DICK UND DOO Kur
- Seite 477 und 478: 1972 LAUREL UND HARDY SUCHEN ANSCHL
- Seite 479 und 480: Produktion: Bayerischer Rundfunk; R
- Seite 481 und 482: 1989 DER KOMISCHSTE MANN DER WELT (
- Seite 483 und 484: 1995 ALS DAS LACHEN LAUEN LERNTE (Q
- Seite 485 und 486: 1999 DIE BESTE COMEDY die Jahrhunde
- Seite 487 und 488: TV: 7. August 2004, BR3 Bericht: Ch
- Seite 489 und 490: DE: 12. September 1952, Rex-ilmthea
- Seite 491 und 492: Synchronstudio: Ultra Synchron OHG,
- Seite 493 und 494: weitere Sprecher: Klaus Schwarzkopf
- Seite 495 und 496: 26. DICK UND DOO ALS MITGITJÄGER (
- Seite 497 und 498: 17.035, 19. Mai 1958, ab 6, nff; SK
- Seite 499 und 500: 1974 DICK UND DOO UND DIE RAUEN ab
- Seite 501 und 502: Schmalfilm-Verleih 1: Atlas-Schmalf
1974<br />
Grips und Tricks<br />
Standort: Unbekannt (Bayerischer Rundfunk?)<br />
TV: 19 Folgen vom 17. Juni 1974 bis <strong>zum</strong> 15. Dezember 1975, ARD/BR<br />
Produktion: Bayerischer Rundfunk; Deutsche Bearbeitung: ?; untertitelt?<br />
Hinweis: Die Serie stand nicht zur Verfügung. Die Bearbeitung ist unbekannt. Ab August 1975 wurden statt Larry-Semon-Filmen<br />
Zirkusnummern der 2. Staffel gezeigt. Nachstehend aufgeführt sind nur diejenigen Filme, an denen Laurel<br />
oder Hardy mitgewirkt haben.<br />
1. Staffel<br />
7 Folgen vom 17. Juni bis 21. Oktober 1974<br />
Sendetitel Originaltitel Hauptdarsteller Sendedatum<br />
Ridolini im Gefängnis Frauds and Frenzies Larry Semon, Laurel 17. 6. 1974<br />
Ridolini als Angestellter im<br />
Sägewerk<br />
The Sawmill Larry Semon, Hardy 12. 8. 1974<br />
Ridolini als Boxer Horseshoes Larry Semon, Hardy 15. 7. 1974<br />
Ridolini als Mieteintreiber The Rent Collector Larry Semon, Hardy 9. 9. 1974<br />
Ridolini als Hotelboy The Bellhop Larry Semon, Hardy 16. 12. 1974<br />
2. Staffel<br />
12 Folgen vom 24. April bis <strong>zum</strong> 15. Dezember 1975<br />
Sendetitel Originaltitel Hauptdarsteller Sendedatum<br />
Ridolini als Detektiv Her Boy Friend Larry Semon, Hardy 5. 6. 1975<br />
1973 bis 1979<br />
Väter der Klamotte, 1. Komplex<br />
Standort: KirchMedia/EoS Distribution<br />
TV: 158 Folgen, 5. Oktober 1973 bis 27. April 1979, ZDF<br />
Produktion: Beta Film, München; Synchronstudio: Beta Technik, München; Produktionsleiter: Heinz Taufmann<br />
(bis 1977), Walter Ambrock (1977/78); Dialogbuch und -regie: Heinz Caloué, gelegentlich auch Rudolf<br />
Krause, Eberhard Storeck; Musik: Fred Strittmatter, Quirin Amper jr.; Schnitt: Anny Lautenbacher; Ton:<br />
Jack Jung; Musikregie: Jiri Kanzelsberger; Redakteur des ZDF: Gert Mechoff<br />
Sprecher: Hanns Dieter Hüsch, Hans-Jürgen Diedrich<br />
darunter die Charley Chase-Folge „Zwei Herren im Dreivierteltakt”<br />
Dialogbuch und -regie: Rudolf Krause<br />
Sprecher: Ernst H. Hilbich (Erzähler), Horst Gentzen (Charley Chase)<br />
insgesamt:<br />
Hinweis: Ein zweiter Komplex langer Folgen wurde zu Beginn der 1980er-Jahre gesendet. Darunter befanden sich<br />
keine Laurel-und-Hardy-Filme. Im ersten Komplex 131 lange Folgen, 5. Oktober 1973 bis 9. Dezember 1977, und 27<br />
kurze Folgen, 28. Oktober 1977 bis 27. April 1979. Sämtliche Zwischentitel sind entfernt worden. – Im Serienabspann<br />
ist Hardy an seiner Mehrfachtrompete aus JITTERBUGS zu sehen.<br />
Laurel-und-Hardy-Filme in langen Folgen der Serie<br />
Sendetitel Solofilm Teamfilm Sendedatum<br />
Zwei Herren im Dreivierteltakt – On the Wrong Trek 11. 10. 1974
Change language