II. Anmerkungen zum Buchtext, Teil II - Einsnull

IX. Laurel-und-Hardy-Filme in den
Grotesk-Fersehserien der Bundesrepublik
Deutschland und der DDR
– 1961 bis 2000 –
Um die Tabellen nicht zu überfrachten, werden die Filmtitel nur in diesem Teil abweichend vom übrigen
Buch nicht in Großbuchstaben geschrieben.
1961 bis 1965
Es darf gelacht werden
Standort: KirchMedia/EoS Distribution (nur die Folge vom 27. November 1963) bzw. Unbekannt
TV: 54 Folgen, 14. Mai 1961 bis zum 8. September 1965, ARD
Produktion: Beta Film, München, für den Hessischen Rundfunk und (ab 1963) gleichzeitig für den Westdeutschen
Rundfunk (Gemeinschaftssendung); Buch: Werner Schwier; Produktionsleiter: Manfred R. Köhler
(bis 1963), Fritz Buttenstedt (1964), Heinz Taufmann (1965); Regie: Klaus Steller; Zwischentitel: Heinz Caloué;
Musik: Konrad Elfers (Klavier) und Géza Janós (Geige); Erkennungsmusik: Conny Schumann; Aufnahmeleiter:
M. Hecker
Sprecher: Werner Schwier (Erklärer)
Hinweis: Bis auf die Folge vom 27. November 1963 standen die Sendungen nicht zur Verfügung. Möglicherweise
existieren die übrigen Folgen nicht mehr.
1. Staffel
28 Folgen, 14. Mai 1961 bis zum 19. Juni 1962, 2. Programm der ARD
Die bis zum 20. August 1961 gesendeten Laurel-und-Hardy-Beiträge sind Tonkurzfilme, die die Beta Technik
1960/61 synchronisiert hat. Danach folgen ausschließlich Stummfilme mit Werner Schwier als Erklärer.
Team-Filme
Sendetitel Originaltitel Sendedatum
Dick und Doof als Schornsteinfeger Dirty Work 14. 5. 1961
Dick und Doof im Sägewerk Busy Bodies 14. 5. 1961
Dick und Doof und die Antenne Hog Wild 11. 6. 1961
Dick und Doof als Polizisten (gekürzt) The Midnight Patrol 6. 8. 1961
Dick und Doof als Ehemänner Twice Two 6. 8. 1961
Dick und Doof kaufen ein Schiff (gekürzt) Towed in a Hole 20. 8. 1961
Dick und Doof und ihre Söhne Brats 20. 8. 1961
Das süße Geheimnis Love ‘Em and Weep 1. 5. 1962
Nur nicht drängeln Liberty 15. 5. 1962
Matrosen ahoi Sailors Beware! 19. 6. 1962