II. Anmerkungen zum Buchtext, Teil II - Einsnull
II. Anmerkungen zum Buchtext, Teil II - Einsnull II. Anmerkungen zum Buchtext, Teil II - Einsnull
DE: 18. Mai 1988; untertitelt; Verleih: Kinowelt; FSK: – bestehend aus den Kurzfilmen ANY OLD PORT, ME AND MY PAL, GOING BYE-BYE!, THE MIDNIGHT PATROL Hinweis: Das Programm stand nicht zur Verfügung. 1988 LAUREL UND HARDY IN DER WÜSTE Kurzfilmprogramm; Standort: KirchMedia/EoS Distribution DE: 18. Mai 1988; untertitelt; Verleih: Kinowelt; FSK: – bestehend aus den Kurzfilmen BEAU HUNKS, THE CHIMP Hinweis: Das Programm stand nicht zur Verfügung. 1988 LAUREL UND HARDY IN SCHWIERIGKEITEN Kurzfilmprogramm; Standort: KirchMedia/EoS Distribution DE: 18. Mai 1988; untertitelt; Verleih: Kinowelt; FSK: – bestehend aus den Kurzfilmen BUSY BODIES, DIRTY WORK, HELPMATES, BLOTTO Hinweis: Das Programm stand nicht zur Verfügung. 1988 LAUREL UND HARDY UND DIE KUNST DER ZERSTÖRUNG Kurzfilmprogramm; Standort: KirchMedia/EoS Distribution DE: 18. Mai 1988; untertitelt; Verleih: Kinowelt; FSK: – bestehend aus den Kurzfilmen THE FINISHING TOUCH, BIG BUSINESS, TIT FOR TAT, TOWED IN A HOLE Hinweis: Das Programm stand nicht zur Verfügung. Die Behauptung, anstatt von THE FINISHING TOUCH sei THE MUSIC BOX enthalten, ist unzutreffend. 1988 LAUREL UND HARDY UNTER DEM EHEJOCH Kurzfilmprogramm; Standort: KirchMedia/EoS Distribution DE: 18. Mai 1988; untertitelt; Verleih: Kinowelt; FSK: – bestehend aus den Kurzfilmen COME CLEAN, BE BIG, OLIVER THE EIGHTH, THAT’S MY WIFE Hinweis: Das Programm stand nicht zur Verfügung. 1990 STAN-LAUREL-PROGRAMM Standort: Unbekannt DE: 22. Juni 1990, Babylon, Ost-Berlin Programm des Staatlichen Filmarchivs der DDR, bestehend aus EIN HUNDEWETTER (LAUGHING GRAVY) und DICK UND DOOF ALS STUDENTEN (A CHUMP AT OXFORD) Hinweis: Das Programm stand nicht zur Verfügung. Es ist unklar, in welchen Fassungen die Filme gezeigt wurden, im Original (LAUGHING GRAVY dann als Dreiakter?) oder in deutsch, und welche deutschen Fassungen gegebenenfalls verwendet wurden. Von LAUGHING GRAVY (Zweiakter) existieren zwei, von A CHUMP AT OXFORD drei verschiedene deutsche Bearbeitungen. Das Titelbild des Camera-Programmheftes Nr. 2/1990 könnte u.U. dafür sprechen, dass die dreiaktige Fassung von LAUGHING GRAVY gezeigt worden ist, diese dann sehr wahrscheinlich im Original, da nur die zweiaktige Fassung synchronisiert vorlag.
1992 HAL ROACH ZUM 100. GEBURTSTAG Dokumentation; Standort: KirchMedia/EoS Distribution DE: –, nur TV Interview mit Hal Roach in Berlin, mit Ausschnitten aus WÜSTENSÖHNE (SONS OF THE DESERT); sowie aus dem Our Gang/The Little Rascals-Film DIE GEBURTSTAGSTORTE (TEN YEARS OLD) Produktion: SAT.1; Buch und Regie: Berthold Brüne; Interviewer: Jürgen Hellwig; Montage: Andreas Schöps TV: 14. Januar 1992, SAT.1 1994 DIE KLEINEN STROLCHE SIND ZURÜCK Kurzfilmprogramm; Standort: KirchMedia/EoS Distribution DE: 13. Oktober 1994, Schauburg (Bremen), Cinemaxx (Essen), Isabella (München); Verleih: Sputnik Film; FSK:– bestehend aus stummen Our Gang-/The Little Rascals-Kurzfilmen, darunter THUNDERING FLEAS Synchronstudio: Beta Technik, München; Dialogbuch: Jürgen Scheller; Musik: Jack Saunders Sprecher: Jürgen Scheller 1995 ALS DAS LACHEN LAUFEN LERNTE (QUAND LE RIRE ÉTAIT FOU) Zusammenstellung; Standort: arte, Lobster Films, Paris Produktion: La Sept/arte, Lobster Film, unter Mitwirkung von CNC; beauftragter Produzent: Serge Bromberg; Produktionsleiter: Christophe Planchais; Produktionsassistenz: Anne Simon, Gilles Gautheron; Regie: Claude-Jean Philippe; Schnitt: Frédérique Oger; Schnittassistenz: Lydia Gorophol; Ton: Marc Pemet; Musik: Eric Le Guen; Archiv: Sammlung Lobster kurze Ausschnitte aus diversen mit Geräuscheffekten versehenen Stummfilm-Grotesken, darunter aus Laurels Solofilm MUD AND SAND; sowie Grotesken von Charlie Chaplin, Buster Keaton, Harry Langdon deutscher Sprecher: ? TV: 8. Januar 1995, arte 1996 UNSTERBLICHES KINO-LAUREL & HARDY (LES MAITRES DU REGARD) Dokumentation; Standort: KirchMedia/EoS Distribution Produktion: Ciné Horizon, Ellipse, Paris Première, Slyphe Production in Zusammenarbeit mit CNC; Produzenten: Marie-Claude Lui Van Sheng, Laurent Prevale nach einer Idee von Christophe Champlaux; Produktions- Assistentin: Gabriele Thil; Buch und Regie: Marie-Claude Lui Van Sheng, Christophe Champlaux; Recherchen: Christophe Champlaux, Françoise Marie; Schnitt: Michaël Pohler; Titel: Christian Monteuil; Musik: Michaël Pohler; Musikregie: Leon Milo; Technische Leitung: Anne Caminade; Technik: Ciné Horizon, Paris Première, GFC Video; mit Unterstützung von: Norman Lloyd, Alain Renoir, Jacques Maréchal, Larry Edmunds Bookstore; Länge: 30 Minuten zahlreiche deutsch untertitelte Ausschnitte aus THE FLYING DEUCES, stumme Schluss-Szene von DO DETECTIVES THINK? sowie stumme Ausschnitte aus Laurels Solofilm A MAN ABOUT TOWN (1923) und aus Hardys Solofilm HEY, TAXI! (1925); außerdem Ausschnitte aus Filmen mit Billy Bevan, Charly Chaplin, Harry Langdon, Harold Lloyd deutsche Sprecherin (voice over): ? TV: 24. Februar 1998, DF1, Cine Classics 1 1997 MAX DAVIDSON-KURZFILMPROGRAMM anlässlich der 43. Internationalen Kurzfilmtagen Oberhausen; Standort: Bonner Kinemathek
- Seite 383 und 384: Straße, vor die üße der rau des
- Seite 385 und 386: Inhalt: Chase’s Chef wird gewahr,
- Seite 387 und 388: Darsteller: Mabel Normand (Paddy),
- Seite 389 und 390: Länge: 2 Rollen; stumm; Drehzeit:
- Seite 391 und 392: DE: in der Zeit vom 24. Juni bis zu
- Seite 393 und 394: Produzent: Hal Roach, für Hal Roac
- Seite 395 und 396: (Zero), Hattie McDaniel (Dehlia), P
- Seite 397 und 398: deutsche Veröffentlichung: LACH UN
- Seite 399 und 400: 1960 WHEN COMEDY WAS KING Zusammens
- Seite 401 und 402: DE: 31. Mai 1963, Kristallpalast (D
- Seite 403 und 404: Hinweis: Diese Fassung stand nicht
- Seite 405 und 406: DE: zwischen 2. Januar und 14. Febr
- Seite 407 und 408: in ANY OLD PORT), Joachim Cadenbach
- Seite 409 und 410: 1960/61), DICK UND DOOF BAUEN EIN G
- Seite 411 und 412: BSG, 1965), DAS UNFERTIGE FERTIGHAU
- Seite 413 und 414: Österreichisches Kinoplakat von 19
- Seite 415 und 416: DE: -; Ö-Interessentenvorführung:
- Seite 417 und 418: estehend aus den Kurzfilmen OLIVER
- Seite 419 und 420: ) Synchronisation der übrigen drei
- Seite 421 und 422: c) BESSERE HERREN SUCHEN ANSCHLUSS:
- Seite 423 und 424: Synchronstudio: BSG, Berlin; Produk
- Seite 425 und 426: a) THE FLYING DEUCES DE: 30. Januar
- Seite 427 und 428: 1967 DIE ANTENNE = DICK UND DOOF BA
- Seite 429 und 430: Synchronstudio: BSG, Berlin; Produk
- Seite 431 und 432: DE: 13. Oktober 1953, Rixi-Filmthea
- Seite 433: Programm 24: SAPS AT SEA außerdem
- Seite 437 und 438: kurze Ausschnitte aus diversen Kom
- Seite 439 und 440: IX. Laurel-und-Hardy-Filme in den G
- Seite 441 und 442: (ohne deutschen Titel) The Snow Haw
- Seite 443 und 444: Bob und sein Konkurrent The Gown Sh
- Seite 445 und 446: Sendetitel Originaltitel Hauptdarst
- Seite 447 und 448: Die Geldgierigen - a) Bacon Grabber
- Seite 449 und 450: Phase 5 10 Folgen, 3. März 1972 bi
- Seite 451 und 452: Die entlaufene Prinzessin: Hände i
- Seite 453 und 454: 1974 Grips und Tricks Standort: Unb
- Seite 455 und 456: Hinweis: Die Serie beinhaltet mit e
- Seite 457 und 458: Ein flotter Schürzenjäger A Man A
- Seite 459 und 460: Große Kaliber Great Guns Dick und
- Seite 461 und 462: 1979 bis 1980 Meisterszenen mit Sta
- Seite 463 und 464: a) Auf krummen Wegen b) Gehen vor A
- Seite 465 und 466: andere Solofilme mit Laurel und Har
- Seite 467 und 468: Bartlett, Martin Hendes; Bildschnit
- Seite 469 und 470: Smithy Smithy / Laurel, James Finla
- Seite 471 und 472: TV: 53 Folgen, 5. Juli 1997 bis 27.
- Seite 473 und 474: Deutsches Kinoplakat von 1953 für
- Seite 475 und 476: 1965 EIN ABEND MIT DICK UND DOO Kur
- Seite 477 und 478: 1972 LAUREL UND HARDY SUCHEN ANSCHL
- Seite 479 und 480: Produktion: Bayerischer Rundfunk; R
- Seite 481 und 482: 1989 DER KOMISCHSTE MANN DER WELT (
- Seite 483 und 484: 1995 ALS DAS LACHEN LAUEN LERNTE (Q
1992<br />
HAL ROACH ZUM 100. GEBURTSTAG<br />
Dokumentation; Standort: KirchMedia/EoS Distribution<br />
DE: –, nur TV<br />
Interview mit Hal Roach in Berlin, mit Ausschnitten aus WÜSTENSÖHNE (SONS OF THE DESERT); sowie aus dem<br />
Our Gang/The Little Rascals-Film DIE GEBURTSTAGSTORTE (TEN YEARS OLD)<br />
Produktion: SAT.1; Buch und Regie: Berthold Brüne; Interviewer: Jürgen Hellwig; Montage: Andreas<br />
Schöps<br />
TV: 14. Januar 1992, SAT.1<br />
1994<br />
DIE KLEINEN STROLCHE SIND ZURÜCK<br />
Kurzfilmprogramm; Standort: KirchMedia/EoS Distribution<br />
DE: 13. Oktober 1994, Schauburg (Bremen), Cinemaxx (Essen), Isabella (München); Verleih: Sputnik Film; FSK:–<br />
bestehend aus stummen Our Gang-/The Little Rascals-Kurzfilmen, darunter THUNDERING FLEAS<br />
Synchronstudio: Beta Technik, München; Dialogbuch: Jürgen Scheller; Musik: Jack Saunders<br />
Sprecher: Jürgen Scheller<br />
1995<br />
ALS DAS LACHEN LAUFEN LERNTE (QUAND LE RIRE ÉTAIT FOU)<br />
Zusammenstellung; Standort: arte, Lobster Films, Paris<br />
Produktion: La Sept/arte, Lobster Film, unter Mitwirkung von CNC; beauftragter Produzent: Serge Bromberg;<br />
Produktionsleiter: Christophe Planchais; Produktionsassistenz: Anne Simon, Gilles Gautheron; Regie: Claude-Jean<br />
Philippe; Schnitt: Frédérique Oger; Schnittassistenz: Lydia Gorophol; Ton: Marc Pemet; Musik: Eric<br />
Le Guen; Archiv: Sammlung Lobster<br />
kurze Ausschnitte aus diversen mit Geräuscheffekten versehenen Stummfilm-Grotesken, darunter aus Laurels<br />
Solofilm MUD AND SAND; sowie Grotesken von Charlie Chaplin, Buster Keaton, Harry Langdon<br />
deutscher Sprecher: ?<br />
TV: 8. Januar 1995, arte<br />
1996<br />
UNSTERBLICHES KINO-LAUREL & HARDY (LES MAITRES DU REGARD)<br />
Dokumentation; Standort: KirchMedia/EoS Distribution<br />
Produktion: Ciné Horizon, Ellipse, Paris Première, Slyphe Production in Zusammenarbeit mit CNC; Produzenten:<br />
Marie-Claude Lui Van Sheng, Laurent Prevale nach einer Idee von Christophe Champlaux; Produktions-<br />
Assistentin: Gabriele Thil; Buch und Regie: Marie-Claude Lui Van Sheng, Christophe Champlaux; Recherchen:<br />
Christophe Champlaux, Françoise Marie; Schnitt: Michaël Pohler; Titel: Christian Monteuil; Musik: Michaël<br />
Pohler; Musikregie: Leon Milo; Technische Leitung: Anne Caminade; Technik: Ciné Horizon, Paris Première,<br />
GFC Video; mit Unterstützung von: Norman Lloyd, Alain Renoir, Jacques Maréchal, Larry Edmunds Bookstore;<br />
Länge: 30 Minuten<br />
zahlreiche deutsch untertitelte Ausschnitte aus THE FLYING DEUCES, stumme Schluss-Szene von DO DETECTIVES<br />
THINK? sowie stumme Ausschnitte aus Laurels Solofilm A MAN ABOUT TOWN (1923) und aus Hardys Solofilm HEY,<br />
TAXI! (1925); außerdem Ausschnitte aus Filmen mit Billy Bevan, Charly Chaplin, Harry Langdon, Harold Lloyd<br />
deutsche Sprecherin (voice over): ?<br />
TV: 24. Februar 1998, DF1, Cine Classics 1<br />
1997<br />
MAX DAVIDSON-KURZFILMPROGRAMM<br />
anlässlich der 43. Internationalen Kurzfilmtagen Oberhausen; Standort: Bonner Kinemathek
Change language