II. Anmerkungen zum Buchtext, Teil II - Einsnull
II. Anmerkungen zum Buchtext, Teil II - Einsnull II. Anmerkungen zum Buchtext, Teil II - Einsnull
DE: –, nur Schmalfilm; Verleih: Atlas-Schmalfilm GmbH, ab 1974/75; FSK: – bestehend aus den Kurzfilmen HUNDE SIND AUCH MENSCHEN (LAUGHING GRAVY), DAS DUELL (THE FIXER UP- PERS), DER HERR DIREKTOR KOMMT (THE HOOSE-GOW), SCHLOSS ZU VERMIETEN (ANOTHER FINE MESS) DER HERR DIREKTOR KOMMT DE: 13. Dezember 1963; synchronisiert; Verleih: NWDF-Unitas; FSK: 31.131, 7. November 1963, ab 6, nff; FSK-Trailer: 31.202, 21. November 1963, ab 6, nff Synchronstudio: IFU, Remagen; Produktionsleiter: Horst H. Roth; Dialogbuch und -regie: Helmut Harun; Schnitt: Edith von Seydewitz; Geräusche: Karl Gernoth; Haupttitel: Atelier Purkhart, Wiesbaden Sprecher: Walter Bluhm (Stan Laurel), Arno Paulsen (Oliver Hardy),Kurt Postel (Tiny Sandford), Leopold Reinecke (Leo Willis), Karl Sibold (Dick Sutherland), Alf Marholm (James Finlayson), Ully Engel-Hart (Ellinor Van der Veer), Marianne Mosa (Retta Palmer) Hinweis: Das Programm stand nicht zur Verfügung. Bis auf DER HERR DIREKTOR KOMMT ist unklar, welche deutschen Fassungen der Kurzfilme verwendet wurden, da von jedem Kurzfilm zwei deutsche Bearbeitungen existieren. 1977 DICK UND DOOF UND IHRE ABENTEUER Kurzfilmprogramm; Standort: Unbekannt DE: –, nur Schmalfilm; Verleih: Schmalfilmvertrieb Paikert, ab 1977/78; FSK: –; Inhalt unbekannt Hinweis: Das Programm stand nicht zur Verfügung. 1978 24 verschiedene Programme, meist Kurzfilmprogramme DE: –, nur Schmalfilm; untertitelt; Verleih: Atlas Film + AV GmbH & Co., ab 1978; FSK: –; Standort: Atlas Film, Duisburg Programm 1 bis 11, 13, 16, 18: Kurzfilmprogramme Programm 12, 14, 15, 17: je ein Spielfilm und ein Kurzfilm Programm 19 bis 24 : je ein Spielfilm bestehend aus: Programm 1: FRAUDS AND FRENZIES, GOLF, LOVE ‘EM AND WEEP, WITH LOVE AND HISSES Programm 2: DO DETECTIVES THINK?, SUGAR DADDIES, THE SECOND HUNDRED YEARS, FLYING ELEPHANTS Programm 3: PUTTING PANTS ON PHILIP, LEAVE ‘EM LAUGHING, THE FINISHING TOUCH, FROM SOUP TO NUTS Programm 4: YOU’RE DARN TOOTIN’, THEIR PURPLE MOMENT, SHOULD MARRIED MEN GO HOME? Programm 5: TWO TARS, WE FAW DOWN, LIBERTY Programm 6: WRONG AGAIN, THAT’S MY WIFE, BIG BUSINESS; DOUBLE WHOOPEE Programm 7: BERTH MARKS, PERFECT DAY, THEY GO BOOM Programm 8: ANGORA LOVE, UNACCUSTOMED AS WE ARE, THE HOOSE-GOW, NIGHT OWLS Programm 9: BLOTTO, BRATS, BELOW ZERO, BE BIG Programm 10: THE LAUREL AND HARDY MURDER CASE, HOG WILD, ANOTHER FINE MESS Programm 11: CHICKENS COME HOME, LAUGHING GRAVY (zwei Akte), OUR WIFE, COME CLEAN Programm 12: ONE GOOD TURN, PARDON US Programm 13: BEAU HUNKS, HELPMATES, THE MUSIC BOX Programm 14: THE CHIMP, COUNTY HOSPITAL, «SCRAM!» Programm 15: THEIR FIRST MISTAKE, PACK UP YOUR TROUBLES Programm 16: TOWED IN A HOLE, TWICE TWO, ME AND MY PAL, THE MIDNIGHT PATROL Programm 17: DIRTY WORK, SONS OF THE DESERT Programm 18: OLIVER THE EIGHTH, GOING BYE-BYE!, THEM THAR HILLS Programm 19: TIT FOR TAT, THE LIVE GHOST, THE FIXER UPPERS, THICKER THAN WATER Programm 20: THE BOHEMIAN GIRL Programm 21: WAY OUT WEST Programm 22: SWISS MISS Programm 23: BLOCKHEADS
Programm 24: SAPS AT SEA außerdem 6 Auswahlprogramme und drei Programme «die erfolgreichsten Filme von Laurel und Hardy» mit je einem Stummfilm, einem kurzen Tonfilm und einem Spielfilm, Programme bis mit bestehend aus: Programm 1: WITH LOVE AND HISSES, ANGORA LOVE, SONS OF THE DESERT Programm 2: DO DETECTIVES THINK?, NIGHT OWLS, THE BOHEMIAN GIRL Programm 3: SUGAR DADDIES, BE BIG, WAY OUT WEST Programm 4: THE SECOND HUNDRED YEARS, BRATS, SWISS MISS Programm 5: PUTTING PANTS ON PHILIP, HOG WILD, BLOCKHEADS Programm 6: FROM SOUP TO NUTS, ME AND MY PAL, SAPS AT SEA Programm 7: FLYING ELEPHANTS, PERFECT DAY, SONS OF THE DESERT Programm 8: THE SECOND HUNDRED YEARS, THE MUSIC BOX Programm 9: PUTTING PANTS ON PHILIP, TIT FOR TAT, OUR RELATIONS Hinweis: Die Fassungen standen nicht zur Verfügung. 1980 HOSEN RUNTER Kurzfilmprogramm; Standort: Unbekannt DE: September 1980, Alabama und Medienzentrum Blimp (Hamburg); synchronisiert; Verleih: ?; FSK: – bestehend aus den Kurzfilmen HELPMATES, THE CHIMP, THE MUSIC BOX nähere Einzelheiten nicht bekannt, wahrscheinlich handelt es sich aber um die Fassungen DICK UND DOOF ALS FUßBODENINGENIEURE, DICK UND DOOF IN DER MANEGE und DIE MUSIKBOX Hinweis: Das Programm stand nicht zur Verfügung. 1988 ÄRGER OHNE ENDE auch LAUREL UND HARDY IM TRAUTEN HEIM; Standort: KirchMedia/EoS Distribution DE: 18. Mai 1988; untertitelt; Verleih: Kinowelt; FSK: – bestehend aus den Kurzfilmen THE LIVE GHOST, LAUGHING GRAVY, ONE GOOD TURN, HOG WILD Hinweis: Das Programm stand nicht zur Verfügung. 1988 ANARCHIE UND CHAOS auch LAUREL UND HARDY IN NÖTEN Kurzfilmprogramm; Standort: KirchMedia/EoS Distribution DE: 18. Mai 1988; untertitelt; Verleih: Kinowelt; FSK: – bestehend aus den Kurzfilmen ANOTHER FINE MESS, THE FIXER UPPERS, COUNTY HOSPITAL, THICKER THAN WATER Hinweis: Das Programm stand nicht zur Verfügung. 1988 LAUREL UND HARDY UND GESETZ UND ORDNUNG Kurzfilmprogramm; Standort: KirchMedia/EoS Distribution DE: 18. Mai 1988; untertitelt; Verleih: Kinowelt; FSK: – bestehend aus den Kurzfilmen DO DETECTIVES THINK?, SUGAR DADDIES, NIGHT OWLS, BELOW ZERO Hinweis: Das Programm stand nicht zur Verfügung. 1988 LAUREL UND HARDY UND IHRE LIEBLINGSFEINDE Kurzfilmprogramm; Standort: KirchMedia/EoS Distribution
- Seite 381 und 382: 1926 CRAZY LIKE A OX Länge: 2 Roll
- Seite 383 und 384: Straße, vor die üße der rau des
- Seite 385 und 386: Inhalt: Chase’s Chef wird gewahr,
- Seite 387 und 388: Darsteller: Mabel Normand (Paddy),
- Seite 389 und 390: Länge: 2 Rollen; stumm; Drehzeit:
- Seite 391 und 392: DE: in der Zeit vom 24. Juni bis zu
- Seite 393 und 394: Produzent: Hal Roach, für Hal Roac
- Seite 395 und 396: (Zero), Hattie McDaniel (Dehlia), P
- Seite 397 und 398: deutsche Veröffentlichung: LACH UN
- Seite 399 und 400: 1960 WHEN COMEDY WAS KING Zusammens
- Seite 401 und 402: DE: 31. Mai 1963, Kristallpalast (D
- Seite 403 und 404: Hinweis: Diese Fassung stand nicht
- Seite 405 und 406: DE: zwischen 2. Januar und 14. Febr
- Seite 407 und 408: in ANY OLD PORT), Joachim Cadenbach
- Seite 409 und 410: 1960/61), DICK UND DOOF BAUEN EIN G
- Seite 411 und 412: BSG, 1965), DAS UNFERTIGE FERTIGHAU
- Seite 413 und 414: Österreichisches Kinoplakat von 19
- Seite 415 und 416: DE: -; Ö-Interessentenvorführung:
- Seite 417 und 418: estehend aus den Kurzfilmen OLIVER
- Seite 419 und 420: ) Synchronisation der übrigen drei
- Seite 421 und 422: c) BESSERE HERREN SUCHEN ANSCHLUSS:
- Seite 423 und 424: Synchronstudio: BSG, Berlin; Produk
- Seite 425 und 426: a) THE FLYING DEUCES DE: 30. Januar
- Seite 427 und 428: 1967 DIE ANTENNE = DICK UND DOOF BA
- Seite 429 und 430: Synchronstudio: BSG, Berlin; Produk
- Seite 431: DE: 13. Oktober 1953, Rixi-Filmthea
- Seite 435 und 436: 1992 HAL ROACH ZUM 100. GEBURTSTAG
- Seite 437 und 438: kurze Ausschnitte aus diversen Kom
- Seite 439 und 440: IX. Laurel-und-Hardy-Filme in den G
- Seite 441 und 442: (ohne deutschen Titel) The Snow Haw
- Seite 443 und 444: Bob und sein Konkurrent The Gown Sh
- Seite 445 und 446: Sendetitel Originaltitel Hauptdarst
- Seite 447 und 448: Die Geldgierigen - a) Bacon Grabber
- Seite 449 und 450: Phase 5 10 Folgen, 3. März 1972 bi
- Seite 451 und 452: Die entlaufene Prinzessin: Hände i
- Seite 453 und 454: 1974 Grips und Tricks Standort: Unb
- Seite 455 und 456: Hinweis: Die Serie beinhaltet mit e
- Seite 457 und 458: Ein flotter Schürzenjäger A Man A
- Seite 459 und 460: Große Kaliber Great Guns Dick und
- Seite 461 und 462: 1979 bis 1980 Meisterszenen mit Sta
- Seite 463 und 464: a) Auf krummen Wegen b) Gehen vor A
- Seite 465 und 466: andere Solofilme mit Laurel und Har
- Seite 467 und 468: Bartlett, Martin Hendes; Bildschnit
- Seite 469 und 470: Smithy Smithy / Laurel, James Finla
- Seite 471 und 472: TV: 53 Folgen, 5. Juli 1997 bis 27.
- Seite 473 und 474: Deutsches Kinoplakat von 1953 für
- Seite 475 und 476: 1965 EIN ABEND MIT DICK UND DOO Kur
- Seite 477 und 478: 1972 LAUREL UND HARDY SUCHEN ANSCHL
- Seite 479 und 480: Produktion: Bayerischer Rundfunk; R
- Seite 481 und 482: 1989 DER KOMISCHSTE MANN DER WELT (
DE: –, nur Schmalfilm; Verleih: Atlas-Schmalfilm GmbH, ab 1974/75; FSK: –<br />
bestehend aus den Kurzfilmen HUNDE SIND AUCH MENSCHEN (LAUGHING GRAVY), DAS DUELL (THE FIXER UP-<br />
PERS), DER HERR DIREKTOR KOMMT (THE HOOSE-GOW), SCHLOSS ZU VERMIETEN (ANOTHER FINE MESS)<br />
DER HERR DIREKTOR KOMMT<br />
DE: 13. Dezember 1963; synchronisiert; Verleih: NWDF-Unitas; FSK: 31.131, 7. November 1963, ab 6, nff;<br />
FSK-Trailer: 31.202, 21. November 1963, ab 6, nff<br />
Synchronstudio: IFU, Remagen; Produktionsleiter: Horst H. Roth; Dialogbuch und -regie: Helmut Harun;<br />
Schnitt: Edith von Seydewitz; Geräusche: Karl Gernoth; Haupttitel: Atelier Purkhart, Wiesbaden<br />
Sprecher: Walter Bluhm (Stan Laurel), Arno Paulsen (Oliver Hardy),Kurt Postel (Tiny Sandford), Leopold<br />
Reinecke (Leo Willis), Karl Sibold (Dick Sutherland), Alf Marholm (James Finlayson), Ully Engel-Hart (Ellinor<br />
Van der Veer), Marianne Mosa (Retta Palmer)<br />
Hinweis: Das Programm stand nicht zur Verfügung. Bis auf DER HERR DIREKTOR KOMMT ist unklar, welche deutschen<br />
Fassungen der Kurzfilme verwendet wurden, da von jedem Kurzfilm zwei deutsche Bearbeitungen existieren.<br />
1977<br />
DICK UND DOOF UND IHRE ABENTEUER<br />
Kurzfilmprogramm; Standort: Unbekannt<br />
DE: –, nur Schmalfilm; Verleih: Schmalfilmvertrieb Paikert, ab 1977/78; FSK: –; Inhalt unbekannt<br />
Hinweis: Das Programm stand nicht zur Verfügung.<br />
1978<br />
24 verschiedene Programme, meist Kurzfilmprogramme<br />
DE: –, nur Schmalfilm; untertitelt; Verleih: Atlas Film + AV GmbH & Co., ab 1978; FSK: –; Standort: Atlas<br />
Film, Duisburg<br />
Programm 1 bis 11, 13, 16, 18: Kurzfilmprogramme<br />
Programm 12, 14, 15, 17: je ein Spielfilm und ein Kurzfilm<br />
Programm 19 bis 24 : je ein Spielfilm<br />
bestehend aus:<br />
Programm 1: FRAUDS AND FRENZIES, GOLF, LOVE ‘EM AND WEEP, WITH LOVE AND HISSES<br />
Programm 2: DO DETECTIVES THINK?, SUGAR DADDIES, THE SECOND HUNDRED YEARS, FLYING ELEPHANTS<br />
Programm 3: PUTTING PANTS ON PHILIP, LEAVE ‘EM LAUGHING, THE FINISHING TOUCH, FROM SOUP TO NUTS<br />
Programm 4: YOU’RE DARN TOOTIN’, THEIR PURPLE MOMENT, SHOULD MARRIED MEN GO HOME?<br />
Programm 5: TWO TARS, WE FAW DOWN, LIBERTY<br />
Programm 6: WRONG AGAIN, THAT’S MY WIFE, BIG BUSINESS; DOUBLE WHOOPEE<br />
Programm 7: BERTH MARKS, PERFECT DAY, THEY GO BOOM<br />
Programm 8: ANGORA LOVE, UNACCUSTOMED AS WE ARE, THE HOOSE-GOW, NIGHT OWLS<br />
Programm 9: BLOTTO, BRATS, BELOW ZERO, BE BIG<br />
Programm 10: THE LAUREL AND HARDY MURDER CASE, HOG WILD, ANOTHER FINE MESS<br />
Programm 11: CHICKENS COME HOME, LAUGHING GRAVY (zwei Akte), OUR WIFE, COME CLEAN<br />
Programm 12: ONE GOOD TURN, PARDON US<br />
Programm 13: BEAU HUNKS, HELPMATES, THE MUSIC BOX<br />
Programm 14: THE CHIMP, COUNTY HOSPITAL, «SCRAM!»<br />
Programm 15: THEIR FIRST MISTAKE, PACK UP YOUR TROUBLES<br />
Programm 16: TOWED IN A HOLE, TWICE TWO, ME AND MY PAL, THE MIDNIGHT PATROL<br />
Programm 17: DIRTY WORK, SONS OF THE DESERT<br />
Programm 18: OLIVER THE EIGHTH, GOING BYE-BYE!, THEM THAR HILLS<br />
Programm 19: TIT FOR TAT, THE LIVE GHOST, THE FIXER UPPERS, THICKER THAN WATER<br />
Programm 20: THE BOHEMIAN GIRL<br />
Programm 21: WAY OUT WEST<br />
Programm 22: SWISS MISS<br />
Programm 23: BLOCKHEADS
Change language