II. Anmerkungen zum Buchtext, Teil II - Einsnull

Sprecher: Walter Bluhm (Stan Laurel), Arno Paulsen (Oliver Hardy), Wimm (auch: Wim) Schroers (Walter
Long), Dagmar Bensik (Jacqueline Wells), Gerd Eichen (Harry Bernard), Leopold Reinecke (Dick Gilbert),
Harald Meister (Sam Lufkin), Ferdinand Muth (Will Stanton)
1968
DICK UND DOOF AUSSER RAND UND BAND, DICK UND DOOF HAUEN AUF DIE PAUKE, DICK UND
DOOF – SPASS MUSS SEIN
Kurzfilmprogramme; Standort: Unbekannt
DE: ?; synchronisiert; Verleih: NWDF-Unitas; FSK: –, am 29. Oktober 1968 ins Titelregister der SPIO eingetragen;
Inhalt unbekannt
Hinweis: Diese Programme standen nicht zur Verfügung.
1968
DICK UND DOOF-TOTAL VERRÜCKT
Kurzfilmprogramm (deutsche Fassung: Beta Technik, 1960/61)
DE: ?;Verleih: NWDF-Unitas; FSK: –, aber am 29. Oktober 1968 ins Titelregister der SPIO eingetragen;
Standort: KirchMedia/EoS Distribution
bestehend aus den Kurzfilmen DICK UND DOOF AUF DEM GEISTERSCHIFF (THE LIVE GHOST), DICK UND DOOF ALS
POLIZISTEN (THE MIDNIGHT PATROL), DICK UND DOOF IM SÄGEWERK (BUSY BODIES), DICK UND DOOF ALS MATROSEN
(MEN O´ WAR), DICK UND DOOF ALS FINANZGENIES (THICKER THAN WATER)
Synchronstudio: Beta Technik, München (1960/61); Produktionsleiter: Manfred R. Köhler; Dialogbuch: Wolfgang
Schick; Dialogregie: Manfred R. Köhler; Musik: Conny Schumann; Schnitt: Anny Lautenbacher; Ton:
Jack Jung; Geräusche und Musikeinrichtung: Heinz Caloué
Sprecher: Walter Bluhm (Stan Laurel), Arno Paulsen (Oliver Hardy)
a) DICK UND DOOF AUF DEM GEISTERSCHIFF
weitere Sprecher: Erik Jelde (Walter Long), Helmo Kindermann (? – Matrose in der Spelunke, neben Leo
Willis, Charlie Hall), Kurt Zips (Arthur Housman), Mady Rahl (Mae Busch)
b) DICK UND DOOF ALS POLIZISTEN
weitere Sprecher: Klaus Schwarzkopf (Walter Plinge), Erik Jelde (Frank Brownlee)
c) DICK UND DOOF IM SÄGEWERK
weiterer Sprecher: Erich Ebert (Charlie Hall)
d) DICK UND DOOF ALS MATROSEN
weitere Sprecher: Margot Leonard (Anne Cornwall), Klaus Werner Krause (James Finlayson)
e) DICK UND DOOF ALS FINANZGENIES
weitere Sprecher: Marianne Wischmann (Daphne Pollard), Klaus Werner Krause (James Finlayson)
1968
DICK UND DOOF, DIE PECHVÖGEL
Kurzfilmprogramm; Standort: Unbekannt
DE: Ende 1968 ?; synchronisiert; Verleih: NWDF-Unitas; FSK: –, keine Eintragung ins Titelregister der SPIO;
Inhalt unbekannt
Hinweis: Das Programm stand nicht zur Verfügung.
1969
SCHIFF AHOI! (TOWED IN A HOLE) / WISSEN IST MACHT (A CHUMP AT OXFORD)
Gesamtprogramm; Standort: KirchMedia/EoS Distribution
DE: 29. November 1968, Apostelhof-Lichtspiele (Bacharach), Thalia-Theater (Darmstadt), Kammer-Theater
(Uelzen), Theater am Park (Wiesbaden); Verleih 1: Alpha; FSK: 39.985, 29. November 1968, ab 6, nff; Verleih
2: MFA; FSK: – (bundesweiter Neustart 28. Juni 2001)