1956 DIE LUSTIGSTEN ABENTEUER VON DICK UND DOOF Kurzfilmprogramm; Standort der Kurzfilme, bis auf DICK UND DOOF IN: DAS GESPENSTERSCHIFF (THE LIVE GHOST): Friedrich-Wilhelm-Murnau-Stiftung DE: 20. März 1956; Verleih: Gloria; FSK: 11.737, 9. März 1956, Jg: 10 bis 16 Jahre, Jf: bis 10 Jahre, nff bestehend aus den Kurzfilmen DER ZAUBERBRUNNEN (THEM THAR HILLS), DICK UND DOOF IN: DIE HÜTER DES GE- SETZES (THE MIDNIGHT PATROL), DIE WUNDERSÄGE (BUSY BODIES), DICK UND DOOF IN: DAS GESPENSTERSCHIFF (THE LIVE GHOST), SEGLER AHOI! (TOWED IN A HOLE) Synchronstudio: Elite-Film, Berlin; Produktionsleiter: Richard Priefert Sprecher: Walter Bluhm (Stan Laurel), Herbert A.E. Böhme (Oliver Hardy) a) DICK UND DOOF IN: DER ZAUBERBRUNNEN DE: 16. April 1953, Gloria-Theater (Herne), als Vorfilm zu DER MANN MIT DER TOTENMASKE, TEIL 1: DER SCHARLACHROTE GEIST (THE CRIMSON GHOST; William Witney, Fred C. Brannon, USA 1949); Verleih: Gloria; FSK: 5.851, 1. April 1953, Jg: 10 bis 16 Jahre, Jf: bis 10 Jahre, nff weiterer Sprecher: Eduard Wandrey (Billy Gilbert) b) DICK UND DOOF IN: DIE HÜTER DES GESETZES DE: 28. April 1953, als Vorfilm zu UNGA KHAN, DER HERR VON ATLANTIS, TEIL 2: TURM DER VERNICHTUNG (UN- DERSEA KINGDOM; R. Reeves Easton, USA 1936); Verleih: Gloria; FSK: 5.878, 15. April 1953, Jg: 10 bis 16 Jahre, Jf: bis 10 Jahre, nff c) DICK UND DOOF IN: DIE WUNDERSÄGE DE: 24. April 1953, als Vorfilm zu UNGA KHAN, DER HERR VON ATLANTIS, TEIL 1: DER VERSUNKENE ERDTEIL (UN- DERSEA KINGDOM; R. Reeves Easton, USA 1936); Verleih: Gloria; FSK: 5.879, 15. April 1953, Jg: 10 bis 16 Jahre, Jf: bis 10 Jahre, nff d) DICK UND DOOF IN: DAS GESPENSTERSCHIFF DE 1: 16. März 1953, Kammer-Lichtspiele (Nürnberg), als Vorfilm zu KÖNIG DER RAKETENMÄNNER, TEIL 1: DER GEHEIMNISVOLLE DR. MORGAN (KING OF THE ROCKET MEN; Fred C. Brannon, USA 1949); Verleih: Gloria; FSK: 5.779, 16. März 1953, Jg: 10 bis 16 Jahre, Jf: bis 10 Jahre, nff e) SEGLER AHOI! DE: 20. April 1953, Gloria-Theater (Herne), als Vorfilm zu DER MANN MIT DER TOTENMASKE, TEIL 2: ENT- LARVTE SPIONE (THE CRIMSON GHOST; William Witney, Fred C. Brannon, USA 1949); Verleih: Gloria; FSK: 5.850, 1. April 1953, Jg: 10 bis 16 Jahre, Jf: bis 10 Jahre, nff Hinweis: DICK UND DOOF IN: DAS GESPENSTERSCHIFF (THE LIVE GHOST) ist verschollen. Es existiert ein Aushangfoto des Viktoria-Verleihs, das eine Szene aus MEN O’WAR zeigt und sich womöglich auf die deutsche Fassung DICK UND DOOF, DIE VOLLMATROSEN bezieht. Dies hat aber mit dem Gloria-Programm nichts zu tun und könnte vielleicht zu einem weiteren unbekannten Programm DICK UND DOOF – DIE LUSTIGSTEN ABENTEUER gehören. 1956 DICK UND DOOF, DIE UNVERWÜSTLICHEN Kurzfilmprogramm; Standort der Kurzfilme: Friedrich-Wilhelm-Murnau-Stiftung DE: ca. Herbst 1956; Verleih: NWDF; FSK: –, Sammeltitel jedoch am 8. August 1956 genehmigt bestehend aus den Kurzfilmen DICK UND DOOF ALS SCHORNSTEINFEGER – IFU-Fassung, 1952 – (DIRTY WORK), DICK UND DOOF, DIE MUSTERGATTEN (CHICKENS COME HOME), DICK UND DOOF, DIE VOLLMATROSEN (MEN O’WAR), DICK UND DOOF AUF FREIERSFÜSSEN (OLIVER THE EIGHTH) a) DICK UND DOOF ALS SCHORNSTEINFEGER DE: 24. August 1952, Stuttgart, als Vorfilm zu PFERDEDIEBE AM MISSOURI (LAST OF THE WILD HORSES; Robert L. Lippert, USA 1948); Verleih: Viktoria; FSK: 4.557, 1. August 1952, Jg: 10 bis 16, Jf: unter 10, nff; FSK-Trailer: 4.586, 5. August 1952, Jg: 10 bis 16 Jahre, nff Synchronstudio: IFU, Remagen; Produktionsleiter: Dr. Eugen Berger; Rohübersetzung: Dr. Catharina Gutjahr; Dialogbuch und -regie: Eberhard Cronshagen; Schnitt: Edith Kandler von Seydewitz; Ton: Werner Strötzel; Geräusche: Manfred R. Köhler; Haupttitel: Fischerkoesen Sprecher: Walter Bluhm (Stan Laurel), Arno Paulsen (Oliver Hardy), Alf Marholm (Sam Adams), Kurt Hoffmann (Lucien Littlefield)
) Synchronisation der übrigen drei Kurzfilme: Synchronstudio: IFU, Remagen; Produktionsleiter: Manfred R. Köhler; Dialogbuch: Fritz Benscher, Manfred R. Köhler; Dialogregie: Manfred R. Köhler; Musik: Conny Schumann; Liedertext: Manfred R. Köhler; musikalische Begleitung: Werner Stranf; Schnitt: Edith Kandler von Seydewitz; Geräusche: Hildegard Reinsdorf; Ton: Willi Schwadorf; Haupttitel: Atelier Purkhart, Wiesbaden Sprecher: Walter Bluhm (Stan Laurel), Hermann Pfeiffer (Oliver Hardy) aa) DICK UND DOOF, DIE MUSTERGATTEN DE: 13. Oktober 1953, Rixi-Filmtheater (Berlin-Neukölln), als Vorfilm zu RÜCKKEHR VON JESSE JAMES? (THE RETURN OF JESSE JAMES?; Arthur David Hilton, USA 1949); Verleih 1: Viktoria; FSK: 6.349, 5. August 1953, ab 16, nff weitere Sprecher: Lilly Towska (Mae Busch), Christine Christ (Dorothy Layton), Paula Lepa (Thelma Todd), Max Schramke (James Finlayson), Marion Treher (Elisabeth Forrester = Norma Drew; Patsy O’Byrne), Erich Brandt (Charles K. French), Cornelis von Carnap (Getrude Pedlar), Wolf Lossen (Frank Holliday), Frank Barufsky (Frank Rice), Marianne Kopatz (?, Dame) bb) DICK UND DOOF, DIE VOLLMATROSEN DE: 23. November 1953, Rixi-Filmtheater (Berlin-Neukölln), als Vorfilm zu ADLERAUGE, DER TAPFERE SIOUX (APACHE CHIEF; Franz McDonald, USA 1949); Verleih: Viktoria; FSK: 6.351, 5. August 1953, Jg: 10 bis 16 Jahre, Jf: bis 10 Jahre, nff weitere Sprecher: Ursula Feldhege (Anne Cornwall), Maja Scholz (Gloria Greer), Bernd M. Bausch (Harry Bernard), Frank Barufsky (James Finlayson), Alfred Carlos Werner (Charlie Hall), Wolf Lossen (Baldwin Cooke) cc) DICK UND DOOF AUF FREIERSFÜSSEN DE: 27. Oktober 1953, Lito-Theater (Wanne-Eickel), Rixi-Filmtheater (Berlin-Neukölln), als Vorfilm zu KUGELN, GOLD UND FEUERWASSER (GUNFIRE; William Berke, USA 1946); Verleih: Viktoria; FSK: 6.370, 10. August 1953, Jg: 10 bis 16 Jahre, nff weitere Sprecher: Frank Barufsky (Jack Barty), Paula Lepa (Mae Busch) 1957 DICK UND DOOF WERDEN PAPA Zusammenstellung der Filme THEIR FIRST MISTAKE und THE BOHEMIAN GIRL zu einem Spielfilm; Standort: KirchMedia/EoS Distribution DE: 23. August 1957, Scala-Filmtheater, Humbolt-Lichtspiele (Berlin); Verleih 1: NWDF; FSK: 15.025, 14. August 1957, jugendgeeignet: 10 bis 16 Jahre, jugendfördernd: bis 10 Jahre, nff; Verleih 2: NWDF-Unitas; FSK: 15.025-a, 12. Oktober 1960, ab 6, nff; Schmalfilm-Verleih: Paikert; FSK: 15.025-S, 29. August 1963, ab 6, nff Synchronstudio: BSG, Berlin; Produktionsleiter: Gerd Weber; Dialogbuch: Horst Sommer; Dialogregie: Klaus von Wahl Sprecher: Walter Bluhm (Stan Laurel), Bruno W. Pantel (Oliver Hardy), Axel Monjé (Antonio Moreno), Friedrich Joloff (Eddie Borden), Benno Hoffmann (James C. Morton) Hinweis: Die Synchronisation macht Hardys Ehefrau zu seiner Schwester. Der leidenschaftliche Dialog zwischen Hardys Gemahlin und ihrem Liebhaber fehlt. In der Kinofassung ist THEIR FIRST MISTAKE um den Spielfilm montiert. 1957 3 X DICK UND DOOF Kurzfilmprogramm; Standort: Friedrich-Wilhelm-Murnau-Stiftung DE: 20. Dezember 1957, Non-Stop-Lichtspiele (Mainz); Verleih: Jugendfilm; FSK: 15.958, 19. Dezember 1957, ab 6, nff; FSK-Trailer: 16.487, 26. Februar 1958, ab 6, nff bestehend aus den Kurzfilmen DICK UND DOOF IN ALGIER, auch DICK UND DOOF IN ALGERIEN (BEAU HUNKS), DICK UND DOOF ALS STROHWITWER (HELPMATES), DICK UND DOOF VON GANGSTERN VERFOLGT (GOING BYE-BYE!) als Einzelfilm FSK:
DE: 20. Dezember 1957, Non-Stop-Lichtspiele (Mainz); Verleih: Jugendfilm; FSK: 15.958, 19. Dezember<br />
1957, ab 6, nff; FSK-Trailer: 16.487, 26. Februar 1958, ab 6, nff<br />
bestehend aus den Kurzfilmen DICK UND DOOF IN ALGIER, auch DICK UND DOOF IN ALGERIEN (BEAU HUNKS),<br />
DICK UND DOOF ALS STROHWITWER (HELPMATES), DICK UND DOOF VON GANGSTERN VERFOLGT (GOING BYE-BYE!)<br />
als Einzelfilm FSK:
Achtung! Ihr ePaper wartet auf Veröffentlichung!
Durch Aktivierung des Dokuments werden die Inhalte via KI optimal bei Google indexiert und für über 500 Mio. ePaper Leser auf YUMPU in der richtigen Kategorie einsortiert.
Das sorgt für hohe Sichtbarkeit und viele Leser!
Ihr ePaper ist nun veröffentlicht und live auf YUMPU!
Sie haben dieses Magazin bereits gemeldet Vielen Dank, für Ihre Hilfe diese Plattform sauber zu halten. Die Redaktion wird schnellst möglich einen Blick darauf werfen.
Einbetten
Laden...
Template löschen?
Sind Sie sicher, dass Sie das Template löschen möchten?
Als Template speichern ?
ePaper herunterladen
Dieses ePaper steht aktuell nicht mehr zum Download zur Verfügung. Ähnliche Magazine zu diesem Thema finden Sie weiter unten unter “Empfehlungen”.
Magazin per E-Mail verschicken
Laden...
Erledigt
Wenn Sie diese Aktion ausführen, werden die Änderungen auf die Standardeinstellungen zurückgesetzt:
Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.
Change language