les Schram, John Inzerella; Zeichentricks: Hanna-Barbera Studios; Script Girl: Dorothy Aldrin; Garderoben für Gene Kelly und Fred Astaire: Filipo; Requisiten: Anthony Bavero; optische Leitung: Jim Liles Darsteller: Stan Laurel und Oliver Hardy in Ausschnitten aus folgenden Team-Filmen: THE BATTLE OF THE CENTURY, WE FAW DOWN, THE SECOND HUNDRED YEARS, HABEAS CORPUS, LEAVE ‘EM LAUGHING; im Übrigen in alphabetischer Reihenfolge: Bud Abbott, Lou Costello, Fred Astaire, John Barrymore, Jack Benny, Jack Buchanan, Sammy Cahn, Leslie Caron, Gower Champion, Cyd Charisse, Maurice Chevalier, Ronald Colman, Joan Crawford, Bing Crosby, Doris Day, Melvyn Douglas, Jimmy Durante, Nelson Eddy, Nanette Fabray, W.C. Fields, Bob Fosse, Clark Gable, Greta Garbo, Judy Garland, Greer Garson, Hermione Gingold, Cary Grant, Kathryn Grayson, George Guetary, Katharine Hepburn, Judy Holiday, Lena Horne, Betty Hutton, Howard Keel, Gene Kelly, Grace Kelly, Lassie, Vivien Leigh, Oscar Levant, Jeanette MacDoanld, Marx Brothers, Ann Millier, Donald O’Connor, Walter Pidgeon, Eleanor Powell, Debbie Reynolds, Ginger Rogers, Mickey Rooney, Dianh Shore, Frank Sinatra, Red Skelton, Lewis Stone, Robert Taylor, Franchot Tone, Spencer Tracy, Lana Turner, Bobby Van, Gwen Verdon, Ethel Waters, Johnny Weissmuller, Esther Williams deutsche Veröffentlichung: HOLLYWOOD, HOLLYWOOD! – DAS GIBT’S NIE WIEDER, TEIL 2 Standort: ARD DE: 8. April 1977, bundesweit; Laurel-und-Hardy-Szenen unsynchronisiert; Länge: 121 Minuten; Verleih: CIC; FSK: 48.715, 29. November 1976, ab 6, ff; Trailer-FSK: 48.716, 29. November 1976, ab 6, ff TV: 6. Mai 1979, ZDF; 31. Dezember 1988, ARD 1981 DANCE OF THE CUCKOOS Zusammenstellung; Inhaltsangabe Seite 549, 550; Standort: KirchMedia/EoS Distribution, arte Länge: 91 Minuten; Ton; UA/DE: 20. Dezember 1999, arte; Copyright: 1999 Produktion: Peter R. Ackermann; Buch und Regie: Alan Douglas; Trickaufnahmen: Bernd Weidner, Ken Dowsing, Pan’s Studio, Berlin, und Contrast Film, Berlin; Schnitt: Fred Srp; Geräuscheffekte: Hans W. Kramski, Karlheinz Reiber, TTV Berlin; Musik: Joe Sample Darsteller: Stan Laurel und Oliver Hardy in Ausschnitten aus folgenden Filmen: THE BIG NOISE, OLIVER THE EIGHTH, BEAU HUNKS, COME CLEAN, BUSY BODIES, NIGHT OWLS,«SCRAM!», UNACCUSTOMED AS WE ARE, THEIR FIRST MISTAKE, BLOTTO, BERTH MARKS, THE LIVE GHOST, SAPS AT SEA, COUNTY HOSPITAL, A CHUMP AT OXFORD, THE MU- SIC BOX, PACK UP YOUR TROUBLES, PARDON US, THE SECOND HUNDRED YEARS, FLYING ELEPHANTS, ANOTHER FINE MESS, WE FAW DOWN, THEIR PURPLE MOMENT, ME AND MY PAL, OUR RELATIONS, ANY OLD PORT, BIG BUSINESS, THE BATTLE OF THE CENTURY, BELOW ZERO, LEAVE ‘EM LAUGHING, CHICKENS COME HOME, SONS OF THE DESERT, SHOULD MARRIED MEN GO HOME?, HELPMATES deutsche Veröffentlichung: EIN TOLLPATSCH KOMMT SELTEN ALLEIN Standort: KirchMedia/EoS Distribution, arte synchronisiert Synchronstudio: Colorierungs KG, Berlin; Dialogbuch und -regie: Siegfried Rabe; Schnitt-Assistentin: Petra Zitzen; Produktionsleitung: Ingrid Windisch Sprecher: Andreas Mannkopff (Stan Laurel), Michael Habeck (Oliver Hardy), Otto Czarski (Walter Long, Kapitän in THE LIVE GHOST), Harry Wüstenhagen (Eddie Conrad, Posauenprofessor in SAPS AT SEA), Gerd Duwner (Billy Gilbert, Arzt in COUNTY HOSPITAL), Peter Schiff (Forbes Murray, Bankdirektor in A CHUMP AT OXFORD), Friedrich W. Bauschulte (Richard Tucker, Bankdirektor in PACK UP YOUR TROUBLES), Jürgen Thormann (Charles Middleton, Fort-Kommandant in BEAU HUNKS), Hans Nitschke (Harry Bernard, Boxpromoter
in ANY OLD PORT), Joachim Cadenbach (Radiostimme in ME AND MY PAL), Arnold Marquis (Gott), Günter Meisner (sein Adlatus) TV: 20. Dezember 1999, arte 1991 LAUREL & HARDY: A TRIBUTE TO THE BOYS Zusammenstellung; Inhaltsangabe Seite 529; Standort: Hallmark Länge: 94 Minuten; Ton; UA: 1991 Produktion: Jeff Weinstock, Gene Rosow, für RHI Entertainment Inc.; Buch: Gene Rosow; Regie: Jeff Weinstock, Gene Rosow; Kamera: Jeff Weinstock Darsteller der Dokumentation: Dom DeLuise (Präsentator), Johnny Carson, Irvine Corey, Blake Edwards, Robin Klein, Dick Martin, Rich Little, Walter Matthau, Chuck McCann, Steve Allen, Bronson Pinchow, Henny Youngman, Dick Smothers Darsteller der zahlreichen Filmausschnitte (Einzelheiten bei der deutschen Fassung): Stan Laurel, Oliver Hardy deutsche Veröffentlichung: LAUREL & HARDY: EIN DANKESCHÖN AN DIE JUNGS Zusammenstellung; Standort: KirchMedia/EoS Distribution synchronisiert Synchronstudio: Beta Technik, München; Produktionsleiter: Heinz Sturm; Dialogbuch und -regie: Klaus Kindler; Redaktion: Wolf Dieter Kühnel Sprecher der kommentierenden Personen: Michael Rüth (Dom DeLuise), Joachim Höppner (Johnny Carson), Fred Maire (Robin Klein), Klaus Kindler (Dick Martin), Fred Klaus (Rich Little), Alexander Allerson (Walter Matthau), Rainer Basedow (Chuck McCann), Dr. Niels Clausnitzer (Steve Allen), Walter von Hauff (Bronson Pinchot), Harry Kalenberg (Henny Youngman), Tonio von der Meden (Dick Smothers) In der Einleitung folgen innerhalb von knapp 3 Minuten sehr rasch aufeinander zahlreiche kolorierte, nicht synchronisierte, zumTeil deutsch untertitelte Ausschnitte aus Laurel-und-Hardy-Filmen: WAY OUT WEST,«SCRAM!», PARDON US, SONS OF THE DESERT, ANOTHER FINE MESS, TWICE TWO, A CHUMP AT OXFORD, ME AND MY PAL, BUSY BODIES, DIRTY WORK, PERFECT DAY, ME AND MY PAL, SAPS AT SEA, THEM THAR HILLS, SAPS AT SEA, OLIVER THE EIGHTH, TWICE TWO, BLOTTO, BEAU HUNKS, TIT FOR TAT, PARDON US, A CHUMP AT OXFORD, HELP- MATES, BUSY BODIES, OLIVER THE EIGHTH, TWICE TWO, GOING BYE-BYE!, WAY OUT WEST, PERFECT DAY, CHICKENS COME HOME, COUNTY HOSPITAL, LAUGHING GRAVY, WAY OUT WEST, THE LAUREL AND HARDY MURDER CASE, WAY OUT WEST, BLOTTO, THE MUSIC BOX, WAY OUT WEST, ONE GOOD TURN, BRATS, ONE GOOD TURN, OLIVER THE EIGHTH Nach der Einführung durch Dom DeLuise werden wiederrum zahlreiche Ausschnitte meist aus kolorierten Fassungen gezeigt, darunter wenige Szenen aus Solofilmen von Laurel sowie aus einem Charlie-Chaplin- Stummfilm. Der überwiegende Teil der längeren Ausschnitte ist deutsch synchronisiert. Die Synchronisationen sind zur besseren Übersicht durch ihren deutschen Titel, die Synchronfirma und das Jahr der Synchronisation gekennzeichnet. Schwarzweiße Ausschnitte sind mit dem Zusantz «sw» versehen. Alle anderen Ausschnitte sind koloriert: BUSY BODIES, DIRTY WORK, DIE MUSIKBOX (THE MUSIC BOX; deutsche Fassung: BSG, 1966), DIE DOPPELGÄNGER VON SACRAMENTO (OUR RELATIONS; deutsche Fassung: BSG, 1966), ABENTEUER AUF HOHER SEE (SAPS AT SEA; deutsche Fassung: Ala, 1949), WAY OUT WEST, SAPS AT SEA, HELPMATES, TOWED IN A HOLE, BLOCKHEADS, DICK UND DOOF-OHNE FURCHT UND TADEL (THE LAUREL AND HARDY MURDER CASE; deutsche Fassung: Beta Technik, 1960/61), THE FLYING DEUCES, HINTER SCHLOSS UND RIEGEL (ONE GOOD TURN; deutsche Fassung: IFU, 1950), A NIGHT AT THE SHOW (Charlie Chaplin; sw), MUD AND SAND (Laurel, sw), JUST RAMBLING ALONG (Laurel, sw), THE LUCKY DOG (sw), ORANGES AND LEMONS (Laurel, sw), YOU’RE DARN TOOTIN’ (sw), PACK UP YOUR TROUBLES, BEAU HUNKS, LAUGHING GRAVY (3-Rollen-Version), A CHUMP AT OXFORD, DICK UND DOOF-OHNE FURCHT UND TADEL (THE LAUREL AND HARDY MURDER CASE; deutsche Fassung: Beta Technik, 1960/61), DICK UND DOOF BAUEN EIN GE- SCHÄFT AUF (TIT FOR TAT; deutsche Fassung: Beta Technik, 1960/61), ZWEI RITTEN NACH TEXAS (WAY OUT WEST;
Sprecher: Andreas Mannkopff (Stan Laurel), Michael Habeck (Oliver Hardy), Otto Czarski (Walter Long, Kapitän<br />
in THE LIVE GHOST), Harry Wüstenhagen (Eddie Conrad, Posauenprofessor in SAPS AT SEA), Gerd<br />
Duwner (Billy Gilbert, Arzt in COUNTY HOSPITAL), Peter Schiff (Forbes Murray, Bankdirektor in A CHUMP AT<br />
OXFORD), Friedrich W. Bauschulte (Richard Tucker, Bankdirektor in PACK UP YOUR TROUBLES), Jürgen Thormann<br />
(Charles Middleton, Fort-Kommandant in BEAU HUNKS), Hans Nitschke (Harry Bernard, Boxpromoter
Achtung! Ihr ePaper wartet auf Veröffentlichung!
Durch Aktivierung des Dokuments werden die Inhalte via KI optimal bei Google indexiert und für über 500 Mio. ePaper Leser auf YUMPU in der richtigen Kategorie einsortiert.
Das sorgt für hohe Sichtbarkeit und viele Leser!
Ihr ePaper ist nun veröffentlicht und live auf YUMPU!
Sie haben dieses Magazin bereits gemeldet Vielen Dank, für Ihre Hilfe diese Plattform sauber zu halten. Die Redaktion wird schnellst möglich einen Blick darauf werfen.
Einbetten
Laden...
Template löschen?
Sind Sie sicher, dass Sie das Template löschen möchten?
Als Template speichern ?
ePaper herunterladen
Dieses ePaper steht aktuell nicht mehr zum Download zur Verfügung. Ähnliche Magazine zu diesem Thema finden Sie weiter unten unter “Empfehlungen”.
Magazin per E-Mail verschicken
Laden...
Erledigt
Wenn Sie diese Aktion ausführen, werden die Änderungen auf die Standardeinstellungen zurückgesetzt:
Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.
Change language