10.12.2012 Aufrufe

II. Anmerkungen zum Buchtext, Teil II - Einsnull

II. Anmerkungen zum Buchtext, Teil II - Einsnull

II. Anmerkungen zum Buchtext, Teil II - Einsnull

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

DE: zwischen 2. Januar und 14. Februar 1969, Arkaden am Ring (Wiesbaden); Länge: 84 Minuten; synchronisiert;<br />

Verleih 1: MGM; FSK: 39.530, 26. August 1968/2. Januar 1969, ab 6, nff; Trailer-FSK: 40.112, 3. Januar<br />

1969, ab 6, nff; Verleih 2: Cine-Erotica Boutiquen-BetriebsGmbH; FSK: 39.530a, 14. November/1. Dezember<br />

1975, ab 6, nff; Verleih 3 bis 5: Favorit Film GmbH, Apollo Film,Titanus Film, ab ca. 1976; FSK: –<br />

Synchronstudio: MGM-Synchronabteilung, Berlin; Produktionsleiter: Richard Priefert; Dialogbuch und -regie:<br />

Michael Günther Sprecher: Walter Bluhm (Stan Laurel), Gerd Duwner (Oliver Hardy), Edgar Ott (Edgar Kennedy,<br />

Polizist in NIGHT OWLS), Martin Hirthe (Walter Long, Kapitän in THE LIVE GHOST, Tiger in PARDON US<br />

und Noel Madison, Gangsterboss in OUR RELATIONS), Friedrich Schoenfelder (Wilfred Lucas, Direktor in PAR-<br />

DON US), Erich Fiedler (Billy Gilbert, Arzt in COUNTY HOSPITAL), Edeltraut Elsner (Lorna Andre, Lily in OUR RE-<br />

LATIONS)<br />

1970<br />

4 CLOWNS<br />

Zusammenstellung; Inhaltsangabe Seite 439<br />

Länge: 96 Minuten; Ton; UA/DE: 18. Juni 1970, Studio (Berlin), in den USA: September 1970; Copyright:LP<br />

39.199, 31. Dezember 1969<br />

Produktion, Buch und Regie: Robert Youngson, für 20th Century Fox; Co-Produzent: Raymond Rohauer; Produktions-Assistenz:<br />

Herbert R. Gelbspan (Hal Roach Studios), Alfred Dahlem; Überwachung der Recherchen:<br />

Jeanne Youngson; Trickaufnahmen: Movielab Opticals, Henry Markosfeld; Geräuscheffekte: Alfred Dahlem;<br />

Musik und musikalische Leitung: Manny Albam; Musikaufnahmen: Henry Markosfeld; Überwachung der Musikproduktion:<br />

Angelo Ross; Buster Keaton wird präsentiert in Zusammenarbeit mit: Leopold Friedman, Irucker,<br />

Raymond Rohauer<br />

Darsteller: Stan Laurel und Oliver Hardy in Ausschnitten aus folgenden Team-Filmen: THE SECOND HUNDRED<br />

YEARS, BIG BUSINESS, DOUBLE WHOOPEE, PUTTING PANTS ON PHILIP, TWO TARS, THEIR PURPLE MOMENT, sowie aus<br />

den Solofilmen HIS DAY OUT, THE HOBO, NO MAN’S LAW, KILL OR CURE, FLUTTERING HEARTS; außerdem Charley<br />

Chase, Buster Keaton<br />

Sprecher: Jay Jackson<br />

deutsche Veröffentlichung:<br />

4 CLOWNS<br />

Standort: Unbekannt<br />

DE: 18. Juni 1970, Studio (Berlin); synchronisiert; Länge: 96 Minuten; Verleih: 20th Century Fox; FSK:<br />

42.338, 27. Mai 1970, ab 6, nff; Trailer-FSK: 42.339, 27. Mai 1970, ab 6, nff<br />

Synchronstudio: BSG, Berlin; Produktionsleiter: Günter Kulakowski; Dialogbuch und -regie: Werner Schwier;<br />

Schnitt: Charlotte Haupt<br />

Sprecher: Georg Thomalla<br />

Hinweis: Die deutsche Fassung stand nicht zur Verfügung.<br />

1976<br />

THAT’S ENTERTAINMENT, PART <strong>II</strong><br />

Zusammenstellung; Inhaltsangabe Seite 442, 443<br />

Länge: 121 Minuten; Ton; UA: 10. Mai 1976; Copyright: LP 46.474, 16. Mai 1976<br />

Produktion: Saul Chaplin, Daniel Melnik, für MGM; Produktionsleitung: Maurice Vaccarino; Produktions-Entwürfe:<br />

John De Cuir; Kommentar: Leonard Gershe; Vorspanntitel: Saul Bass; Regie (neue Szenen):<br />

Gene Kelly; Regie-Assistent: William R. Poole; Kamera: George Folsey; Schnitt: Bud Friedgen, David Blewitt;<br />

Schnitt-Assistenz: David Bretherton, Peter C. Johnson, Michael J. Sheridan, Ana Luisa Perez, Ramon G. Caballero,<br />

Dennis Lee Galling; Ton: Bill Edmondson; Musik, Dirigent: Nelson Riddle; Liedertexte: Howard Dietz,<br />

Saul Chaplin; musikalische Leitung: Harry V. Lojewski; Mischung: Hal Watklins, Aaron Rochin; Makeup: Char-

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!