II. Anmerkungen zum Buchtext, Teil II - Einsnull

Hinweis: Diese Fassung stand nicht zur Verfügung. Es existiert ein Plakat des Verleihs, das den Aufdruck trägt, es sei
von der FSK freigegeben worden. Tatsächlich sind das Programm und seine Werbemittel der FSK nicht zur Prüfung
vorgelegt worden.
1965
DIE LACHENDE KURBELKISTE
Zusammenstellung; Inhaltsangabe Seite 400; Standort: Unbekannt
DE: 1966 ?; synchronisiert; Verleih: NWDF-Unitas; FSK: 35.029, 29. Dezember 1965, ab 6, nff; FSK-Trailer:
35.030, 29. Dezember 1965, ab 6, nff
enthält Ausschnitt aus DICK UND DOOF IN DER FREMDENLEGION (THE FLYING DEUCES; deutsche Fassung:
Mars-Film, 1950); sowie Heinz Rühmann (QUAX DER BRUCHPILOT), Buster Keaton, Charlie Chaplin, Pat und
Patachon, Fuzzy
deutsche Bearbeitung: Reginald Puhl Filmproduktion, Hamburg
Sprecher: Rudolf Günther Wagner, Astrid Fournell
zu DICK UND DOOF IN DER FREMDENLEGION
DE: 30. Januar 1951, Schauburg-Filmtheater (München); Verleih : Atlantik, Gustav Türck; FSK: 1.227,
1.227-a, 5. Mai 1950, unter 16, nff
Synchronstudio: Mars-Film, Berlin; Dialogbuch und -regie: Erik Ode; Produktionsleiter: Richard Streithorst;
Schnitt: Wolfgang Brüning; Ton: Erwin Tews
Sprecher: Walter Bluhm (Stan Laurel ), Arno Paulsen (Oliver Hardy), Bettina Schön (Jean Parker), Bruno
Fritz (Charles Middleton), Franz-Otto Krüger (James Finlayson)
Hinweis: Diese Zusammenstellung stand nicht zur Verfügung.
1967
THE FUNNIEST MAN IN THE WORLD
Inhaltsangabe Seite 436
Länge: 90 Minuten; Ton; UA: 20. Oktober 1967; US-Copyright: –
Produktion, Buch und Regie: Vernon P. Becker, mit Mel May (Produktion), für Funnyman Inc.; Co-Produzent:
Mitchell R. Leiser; Produktionsberater: John E. Allen, William K. Everson, Gerald McDonald, Edward A. Sutherland;
künstlerischer Leiter: Tony Garcia; Trickaufnahmen: Film Formatics, Inc; Cinema Reserach, Inc.;
Film-Restaurierung: Rapid Film Techniques, Inc.; Schnitt: William C. Dalzell; Musik: Albert Hague; Musik-
Arrangements und -Aufnahme: Johnny Douglas; Tonaufnahmen: Recording Studios, Inc.; Tonmeister: Keith
Grant; Tonschnitt: Kenn Collins; Mischung: Albert Gramaglia
Sprecher: Douglas Fairbanks, jr.
Darsteller: Oliver Hardy und Billy West in einem Ausschnitt aus THE HOBO (1917); außerdem: Roscoe «Fatty»
Arbuckle, Charlie Chaplin, Sydney Chaplin, Chester Conklin, Jack Dempsey, Marie Dressler, Douglas Fairbanks,
D.W. Griffith, Henry Lehrmann, Mabel Normand, Mary Pickford, Edna Purviance, Billie Ritchie, Ford
Sterling, Mack Swain, Ben Turpin in Ausschnitten aus zahlreichen Charlie Chaplin-Stummfilmen, dazu andere
Film-Aufnahmen von Chaplin sowie kurze Ausschnitte aus Grotesken von Chaplin-Imitatoren
deutsche Veröffentlichungen:
1. DER KOMISCHSTE MANN DER WELT
a) DE: Mitte 1969; synchronisiert; gekürzt; Verleih: MGM; FSK: 40.284, 27. Juni 1969, ab 6, nff; Trailer-FSK:
40.934, 8. Juli 1969, ab 6, nff; Standort: Unbekannt
Synchronstudio: MGM-Synchronabteilung, Berlin; Produktionsleiter: Richard Priefert; Dialogbuch: Günther
Neumann
Sprecher:Günther Neumann
Gesang: ?
Hinweis: Die deutsche Kino-Fassung stand nicht zur Verfügung