II. Anmerkungen zum Buchtext, Teil II - Einsnull
II. Anmerkungen zum Buchtext, Teil II - Einsnull II. Anmerkungen zum Buchtext, Teil II - Einsnull
deutsche Veröffentlichung: Die Original-Fassung wurde stumm gezeigt und live deutsch kommentiert sowie mit Klaviermusik untermalt. Standort: Unbekannt Hinweis: Diese Fassung stand nicht zur Verfügung. 1965 LAUREL AND HARDY’S LAUGHING TWENTIES Zusammenstellung; Inhaltsangabe Seite 413 Länge: 90 Minuten; Ton; UA: Juni 1965; Copyright: LP 31.615, 10. Juni 1965 Produktion, Buch und Regie: Robert Youngson, für MGM; Co-Produzent: Herbert R. Gelbspan (Hal Roach Studios), Alfred Dahlem; Produktionsleitung: I. Hill Youngson; Szenenauswahl: Jeanne Kayes; Trickaufnahmen Maurice Levy, Eastern Effects, Inc.; Ton: Val Peters, Ross-Gaffney, Inc.; Musik: Skeets Alquist; musikalische Leitung: John «Knocky» Parker; Musikschnitt: Angelo Ross Darsteller: Stan Laurel und Oliver Hardy in Ausschnitten aus folgenden Team-Filmen: THE LUCKY DOG, FOR- TYFIVE MINUTES FROM HOLLYWOOD, SUGAR DADDIES, PUTTING PANTS ON PHILIP, FROM SOUP TO NUTS, WRONG AGAIN, THE FINISHING TOUCH, LIBERTY, DOUBLE WHOOPEE, LEAVE ‘EM LAUGHING, YOU’RE DARN TOOTIN’, THE SE- COND HUNDRED YEARS, HABEAS CORPUS sowie aus den Solofilmen: FATTY’S FATAL FUN, KILL OR CURE, ALONG CAME AUNTIE; außerdem: Vivian Oakland, Anita Garvin, Charley Chase, Edgar Kennedy, Glenn Tyron, Tiny Sandford, Viola Richard, Dorothy Coburn, Spec O’Donnell, Edna Murphy, James Finlayson, Max Davidson, Lillian Elliott Sprecher: Jay Jackson deutsche Veröffentlichung: LAUREL UND HARDY IM FLEGELALTER Standort: ARD, Warner Home Movie Entertainment DE 1: 1. Juli 1966, MGM-Theater Fenster zur Welt (Berlin), und in vielen Städten; synchronisiert; Länge:90 Minuten; Verleih: MGM; FSK: 35.728, 20. Mai 1966, ab 6, nff; Trailer-FSK: 35.804, 7. Juni 1966, ab 6, nff; FBW: 11.155, 24. Mai 1966, abgelehnt Schmalfilm-Verleih 1: MGM, ab 1973/74; Verleih 2: Centfox/MGM, ab 1975/76; Verleih 3: Cinema International, ab 1977/78; ; Titel bei Cinema International: DICK UND DOOF IM FLEGELALTER; FSK: – DE 2: 20. Juni 1970, Berlin/DDR; Verleih: VEB Progress Film-Vertrieb; DDR-Zulassung: Ministerrat der DDR, Ministerium für Kultur, HV-Film, Sektor Filmzulassung und -kontrolle, Protokol Nr. 42/1970 vom 5. März 1970, P 6 Synchronstudio: MGM-Synchronabteilung, Berlin; Produktionsleiter: Richard Priefert; Dialogbuch: Günther Neumann Sprecher: Georg Thomalla TV: 21. Juni 1985, ARD Video: Warner Home Movie Entertainment; Bestell-Nr.: 50461; VÖ: September 1993; FSK: V 5.169, 23. Juni 1993, ab 6; FSK-Video-Trailer: 69.666 V, 26. Mai 1993, oA; mit Original-Fassung und Original-Trailer 1965 DIE LUSTIGE TIERSCHAU Zusammenstellung; Inhaltsangabe: –; Standort: Unbekannt DE: ?; Verleih: NWDF-Unitas; FSK: – Inhalt unbekannt, möglicherweise mit Ausschnitt aus DICK UND DOOF IN DER FREMDENLEGION (THE FLYING DEUCES)
Hinweis: Diese Fassung stand nicht zur Verfügung. Es existiert ein Plakat des Verleihs, das den Aufdruck trägt, es sei von der FSK freigegeben worden. Tatsächlich sind das Programm und seine Werbemittel der FSK nicht zur Prüfung vorgelegt worden. 1965 DIE LACHENDE KURBELKISTE Zusammenstellung; Inhaltsangabe Seite 400; Standort: Unbekannt DE: 1966 ?; synchronisiert; Verleih: NWDF-Unitas; FSK: 35.029, 29. Dezember 1965, ab 6, nff; FSK-Trailer: 35.030, 29. Dezember 1965, ab 6, nff enthält Ausschnitt aus DICK UND DOOF IN DER FREMDENLEGION (THE FLYING DEUCES; deutsche Fassung: Mars-Film, 1950); sowie Heinz Rühmann (QUAX DER BRUCHPILOT), Buster Keaton, Charlie Chaplin, Pat und Patachon, Fuzzy deutsche Bearbeitung: Reginald Puhl Filmproduktion, Hamburg Sprecher: Rudolf Günther Wagner, Astrid Fournell zu DICK UND DOOF IN DER FREMDENLEGION DE: 30. Januar 1951, Schauburg-Filmtheater (München); Verleih : Atlantik, Gustav Türck; FSK: 1.227, 1.227-a, 5. Mai 1950, unter 16, nff Synchronstudio: Mars-Film, Berlin; Dialogbuch und -regie: Erik Ode; Produktionsleiter: Richard Streithorst; Schnitt: Wolfgang Brüning; Ton: Erwin Tews Sprecher: Walter Bluhm (Stan Laurel ), Arno Paulsen (Oliver Hardy), Bettina Schön (Jean Parker), Bruno Fritz (Charles Middleton), Franz-Otto Krüger (James Finlayson) Hinweis: Diese Zusammenstellung stand nicht zur Verfügung. 1967 THE FUNNIEST MAN IN THE WORLD Inhaltsangabe Seite 436 Länge: 90 Minuten; Ton; UA: 20. Oktober 1967; US-Copyright: – Produktion, Buch und Regie: Vernon P. Becker, mit Mel May (Produktion), für Funnyman Inc.; Co-Produzent: Mitchell R. Leiser; Produktionsberater: John E. Allen, William K. Everson, Gerald McDonald, Edward A. Sutherland; künstlerischer Leiter: Tony Garcia; Trickaufnahmen: Film Formatics, Inc; Cinema Reserach, Inc.; Film-Restaurierung: Rapid Film Techniques, Inc.; Schnitt: William C. Dalzell; Musik: Albert Hague; Musik- Arrangements und -Aufnahme: Johnny Douglas; Tonaufnahmen: Recording Studios, Inc.; Tonmeister: Keith Grant; Tonschnitt: Kenn Collins; Mischung: Albert Gramaglia Sprecher: Douglas Fairbanks, jr. Darsteller: Oliver Hardy und Billy West in einem Ausschnitt aus THE HOBO (1917); außerdem: Roscoe «Fatty» Arbuckle, Charlie Chaplin, Sydney Chaplin, Chester Conklin, Jack Dempsey, Marie Dressler, Douglas Fairbanks, D.W. Griffith, Henry Lehrmann, Mabel Normand, Mary Pickford, Edna Purviance, Billie Ritchie, Ford Sterling, Mack Swain, Ben Turpin in Ausschnitten aus zahlreichen Charlie Chaplin-Stummfilmen, dazu andere Film-Aufnahmen von Chaplin sowie kurze Ausschnitte aus Grotesken von Chaplin-Imitatoren deutsche Veröffentlichungen: 1. DER KOMISCHSTE MANN DER WELT a) DE: Mitte 1969; synchronisiert; gekürzt; Verleih: MGM; FSK: 40.284, 27. Juni 1969, ab 6, nff; Trailer-FSK: 40.934, 8. Juli 1969, ab 6, nff; Standort: Unbekannt Synchronstudio: MGM-Synchronabteilung, Berlin; Produktionsleiter: Richard Priefert; Dialogbuch: Günther Neumann Sprecher:Günther Neumann Gesang: ? Hinweis: Die deutsche Kino-Fassung stand nicht zur Verfügung
- Seite 351 und 352: ückzuholen und doch noch freizumac
- Seite 353 und 354: deutsche Veröffentlichungen: 1. DA
- Seite 355 und 356: ) DVD: Kinowelt Home Entertainment
- Seite 357 und 358: deutsche Veröffentlichungen: 1. IM
- Seite 359 und 360: Produktion: Eclipse; Untertitel: Ra
- Seite 361 und 362: Inhalt: Ein kleines Mädchen lässt
- Seite 363 und 364: Sprecher: Werner Schwier (Erklärer
- Seite 365 und 366: Sprecher: Hanns Dieter Hüsch TV: 5
- Seite 367 und 368: deutsche Veröffentlichungen: 1. IM
- Seite 369 und 370: 3. DER LÜSTLING UND DIE ALSCHE DAM
- Seite 371 und 372: 2. ISN’T LIE TERRIBLE? Originalfa
- Seite 373 und 374: überwindet er nach und nach seine
- Seite 375 und 376: mon das Mitleid und zahlt für ihn
- Seite 377 und 378: Darsteller: Glenn Tyron (Casper Cru
- Seite 379 und 380: Synchronstudio: Beta Technik, Münc
- Seite 381 und 382: 1926 CRAZY LIKE A OX Länge: 2 Roll
- Seite 383 und 384: Straße, vor die üße der rau des
- Seite 385 und 386: Inhalt: Chase’s Chef wird gewahr,
- Seite 387 und 388: Darsteller: Mabel Normand (Paddy),
- Seite 389 und 390: Länge: 2 Rollen; stumm; Drehzeit:
- Seite 391 und 392: DE: in der Zeit vom 24. Juni bis zu
- Seite 393 und 394: Produzent: Hal Roach, für Hal Roac
- Seite 395 und 396: (Zero), Hattie McDaniel (Dehlia), P
- Seite 397 und 398: deutsche Veröffentlichung: LACH UN
- Seite 399 und 400: 1960 WHEN COMEDY WAS KING Zusammens
- Seite 401: DE: 31. Mai 1963, Kristallpalast (D
- Seite 405 und 406: DE: zwischen 2. Januar und 14. Febr
- Seite 407 und 408: in ANY OLD PORT), Joachim Cadenbach
- Seite 409 und 410: 1960/61), DICK UND DOOF BAUEN EIN G
- Seite 411 und 412: BSG, 1965), DAS UNFERTIGE FERTIGHAU
- Seite 413 und 414: Österreichisches Kinoplakat von 19
- Seite 415 und 416: DE: -; Ö-Interessentenvorführung:
- Seite 417 und 418: estehend aus den Kurzfilmen OLIVER
- Seite 419 und 420: ) Synchronisation der übrigen drei
- Seite 421 und 422: c) BESSERE HERREN SUCHEN ANSCHLUSS:
- Seite 423 und 424: Synchronstudio: BSG, Berlin; Produk
- Seite 425 und 426: a) THE FLYING DEUCES DE: 30. Januar
- Seite 427 und 428: 1967 DIE ANTENNE = DICK UND DOOF BA
- Seite 429 und 430: Synchronstudio: BSG, Berlin; Produk
- Seite 431 und 432: DE: 13. Oktober 1953, Rixi-Filmthea
- Seite 433 und 434: Programm 24: SAPS AT SEA außerdem
- Seite 435 und 436: 1992 HAL ROACH ZUM 100. GEBURTSTAG
- Seite 437 und 438: kurze Ausschnitte aus diversen Kom
- Seite 439 und 440: IX. Laurel-und-Hardy-Filme in den G
- Seite 441 und 442: (ohne deutschen Titel) The Snow Haw
- Seite 443 und 444: Bob und sein Konkurrent The Gown Sh
- Seite 445 und 446: Sendetitel Originaltitel Hauptdarst
- Seite 447 und 448: Die Geldgierigen - a) Bacon Grabber
- Seite 449 und 450: Phase 5 10 Folgen, 3. März 1972 bi
- Seite 451 und 452: Die entlaufene Prinzessin: Hände i
deutsche Veröffentlichung:<br />
Die Original-Fassung wurde stumm gezeigt und live deutsch kommentiert sowie mit Klaviermusik untermalt.<br />
Standort: Unbekannt<br />
Hinweis: Diese Fassung stand nicht zur Verfügung.<br />
1965<br />
LAUREL AND HARDY’S LAUGHING TWENTIES<br />
Zusammenstellung; Inhaltsangabe Seite 413<br />
Länge: 90 Minuten; Ton; UA: Juni 1965; Copyright: LP 31.615, 10. Juni 1965<br />
Produktion, Buch und Regie: Robert Youngson, für MGM; Co-Produzent: Herbert R. Gelbspan (Hal Roach Studios),<br />
Alfred Dahlem; Produktionsleitung: I. Hill Youngson; Szenenauswahl: Jeanne Kayes; Trickaufnahmen<br />
Maurice Levy, Eastern Effects, Inc.; Ton: Val Peters, Ross-Gaffney, Inc.; Musik: Skeets Alquist; musikalische<br />
Leitung: John «Knocky» Parker; Musikschnitt: Angelo Ross<br />
Darsteller: Stan Laurel und Oliver Hardy in Ausschnitten aus folgenden Team-Filmen: THE LUCKY DOG, FOR-<br />
TYFIVE MINUTES FROM HOLLYWOOD, SUGAR DADDIES, PUTTING PANTS ON PHILIP, FROM SOUP TO NUTS, WRONG<br />
AGAIN, THE FINISHING TOUCH, LIBERTY, DOUBLE WHOOPEE, LEAVE ‘EM LAUGHING, YOU’RE DARN TOOTIN’, THE SE-<br />
COND HUNDRED YEARS, HABEAS CORPUS sowie aus den Solofilmen: FATTY’S FATAL FUN, KILL OR CURE, ALONG CAME<br />
AUNTIE; außerdem: Vivian Oakland, Anita Garvin, Charley Chase, Edgar Kennedy, Glenn Tyron, Tiny Sandford,<br />
Viola Richard, Dorothy Coburn, Spec O’Donnell, Edna Murphy, James Finlayson, Max Davidson, Lillian<br />
Elliott<br />
Sprecher: Jay Jackson<br />
deutsche Veröffentlichung:<br />
LAUREL UND HARDY IM FLEGELALTER<br />
Standort: ARD, Warner Home Movie Entertainment<br />
DE 1: 1. Juli 1966, MGM-Theater Fenster zur Welt (Berlin), und in vielen Städten; synchronisiert; Länge:90<br />
Minuten; Verleih: MGM; FSK: 35.728, 20. Mai 1966, ab 6, nff; Trailer-FSK: 35.804, 7. Juni 1966, ab 6, nff;<br />
FBW: 11.155, 24. Mai 1966, abgelehnt<br />
Schmalfilm-Verleih 1: MGM, ab 1973/74; Verleih 2: Centfox/MGM, ab 1975/76; Verleih 3: Cinema International,<br />
ab 1977/78; ; Titel bei Cinema International: DICK UND DOOF IM FLEGELALTER; FSK: –<br />
DE 2: 20. Juni 1970, Berlin/DDR; Verleih: VEB Progress Film-Vertrieb; DDR-Zulassung: Ministerrat der DDR,<br />
Ministerium für Kultur, HV-Film, Sektor Filmzulassung und -kontrolle, Protokol Nr. 42/1970 vom 5. März<br />
1970, P 6<br />
Synchronstudio: MGM-Synchronabteilung, Berlin; Produktionsleiter: Richard Priefert; Dialogbuch: Günther<br />
Neumann<br />
Sprecher: Georg Thomalla<br />
TV: 21. Juni 1985, ARD<br />
Video: Warner Home Movie Entertainment; Bestell-Nr.: 50461; VÖ: September 1993; FSK: V 5.169, 23. Juni<br />
1993, ab 6; FSK-Video-Trailer: 69.666 V, 26. Mai 1993, oA; mit Original-Fassung und Original-Trailer<br />
1965<br />
DIE LUSTIGE TIERSCHAU<br />
Zusammenstellung; Inhaltsangabe: –; Standort: Unbekannt<br />
DE: ?; Verleih: NWDF-Unitas; FSK: –<br />
Inhalt unbekannt, möglicherweise mit Ausschnitt aus DICK UND DOOF IN DER FREMDENLEGION (THE FLYING<br />
DEUCES)
Change language