II. Anmerkungen zum Buchtext, Teil II - Einsnull

1960
WHEN COMEDY WAS KING
Zusammenstellung; Inhaltsangabe Seite 319, 320
Länge: 81 Minuten; Ton; UA: 29. Februar 1960; Copyright: LP 15.646 , 31. Dezember 1959
Produktion, Buch und Regie: Robert Youngson, für 20th Century Fox; Produktionsnummer:19.179;
Co-Produzent: Herbert R. Gelbspan (Hal Roach Studios); Produktions-Assistenz: John E. Allen, Alfred Dahlem;
Trickaufnahmen: Maurice and Sam Levy, Eastern Effects, Inc.; Technische Kontrolle: Paul Guffanti; Ton:
Ralph F. Curtiss; Musik: Ted Royal; Arrangements: Ted Royal, Charles L. Cooke; Dirigent: Sylvan Levin; musikalische
Überwachung: Herman Fuchs, Louis Truchen
Darsteller: Stan Laurel (Stan Laurel), Oliver Hardy (Oliver Hardy), James Finlayson (streitbarer Hausbesitzer),
Tiny Sandford (Polizist), Lyle Tayo (Jungfer), Retta Palmer (Nachbarin), Charlie Hall (Nachbar) in
BIG BUSINESS; außerdem Filme von Fatty Arbuckle, Wallace Beery, Billy Bevan, Charlie Chaplin, Charley
Chase, Andy Clyde, Stuart Erwin, Anita Garvin, Madeline Hurlock, Buster Keaton, Edgar Kennedy (A PAIR OF
TIGHTS), Keystone Teddy, Harry Langdon, Mabel Normand, Daphne Pollard, Snub Pollard, Al St. John, The
Sennett Girls, Mack Swain, Gloria Swanson, Ben Turpin, Bobby Vernon
Sprecher: Dwight Weist
deutsche Veröffentlichung:
ALS LACHEN TRUMPF WAR
Standort: KirchMedia/EoS Distribution (unter dem Titel GÖTTER DES HUMORS)
a) DE 1: 3. Juni 1960, Metropol-Theater (Mainz); Länge: 81 Minuten; synchronisiert; Verleih: 20th Century
Fox; FSK: 22.295, 18. Mai 1960, ab 6, nff; FSK-Trailer: 22.296, 18. Mai 1960, ab 6, nff; Schmalfilm-Verleih:
Centfox; FSK: 22.295 S und 22.296 S, 10. Oktober 1962, ab 6, nff
DE 2: 11. Januar 1963, Berlin/DDR; Verleih: VEB Progress Film-Vertrieb; DDR-Zulassung: ?
Synchronstudio: Ultra Synchron OHG, Berlin; Produktionsleiter: Richard Priefert; Dialogbuch und -regie:
Franz-Otto Krüger
Sprecher in BIG BUSINESS: Walter Bluhm (Stan Laurel), Arno Paulsen (Oliver Hardy), Hans Hessling
(James Finlayson), Horst Niendorf (Tiny Sandford), Kommentare: Franz-Otto Krüger, Erik Ode; Kommentare
im Übrigen: Franz-Otto Krüger, Inge Wellmann, Wolfgang Gruner, Erik Ode
TV 1: 29. Februar 1964, DFF
b) DE 3: Herbst 1972; Verleih: Nobis-Film; FSK: 22.295a, 18. Oktober 1972, ab 6, nff; FSK-Trailer: 22.296a,
18. Oktober 1972, ab 6, nff; Titel: GÖTTER DES HUMORS; entspricht ALS LACHEN TRUMPF WAR, lediglich
neuer Filmtitel
Video 1.1: Taurus-Video GmbH, Marifon-Video; Bestell-Nr. 796 997; VÖ: Oktober 1983; FSK: –
Video 1.2: Taurus-Video GmbH; Bestell-Nr. 5400898; VÖ: Herbst/Winter 1991/92; FSK: V 5.028, 12. August
1991, ab 6
Video 1.3: Kinowelt Home Entertainment GmbH; Bestell-Nr. 898; VÖ: ab August 1998; FSK: –
Video 2: SMK; Bestell-Nr. –; VÖ: Anfang 1990er-Jahre; OLB/FSK: –; nur BIG BUSINESS als Bestandteil der
Kassette DIE LUSTIGSTE LACHPARADE ALLER ZEITEN; Standort: Unbekannt
TV 2: 1. August 1999, DF1, Cine Comedy; entspricht Video 1.1
Hinweis: Für BIG BUSINESS wurde das Kamera-Negativ der europäischen Exportfassung verwendet. Die Videos – bis
auf Video 2 – und die Fernsehaustrahlung in der Bundesrepublik Deutschland enthalten stets die Fassung, die den Titel
GÖTTER DES HUMORS trägt.
1961
DAYS OF THRILLS AND LAUGHTER
Zusammenstellung; Inhaltsangabe Seite 327, 328
Länge: 93 Minuten; Ton; UA: 21. März 1961; Copyright: LP 19.553 , 21. März 1961
Produktion, Buch und Regie: Robert Youngson, für 20th Century Fox; Co-Produzenten: John E. Allen, Alfred
Dahlem; Trickaufnahmen: Maurice and Sam Levy, Eastern Effects, Inc.; Schnitt und Toneffkte: Alfred Dah-