II. Anmerkungen zum Buchtext, Teil II - Einsnull
II. Anmerkungen zum Buchtext, Teil II - Einsnull II. Anmerkungen zum Buchtext, Teil II - Einsnull
VII. Filmografie der Zusammenstellungen von Laurel-und-Hardy-Filmen – 1958 bis 2003 – Die in den Video-Zusammenstellungen LAUREL & HARDY: EIN DANKESCHÖN AN DIE JUNGS und MUSICAL MO- MENTS sowie in den DVD-Zusammenstellungen THE BEST OF LAUREL AND HARDY VOL. I, II, III und HIGHLIGHTS (THE BEST OF LAUREL AND HARDY VOL. I und HIGHLIGHTS sind auch als Video erschienen) verwendeten Ausschnitte aus deutschen Fassungen sind im Interesse der Übersichtlichkeit nur nach ihrem deutschen Titel, dem Synchronstudio und dem Jahr der deutschen Synchronisation gekennzeichnet. 1958 THE GOLDEN AGE OF COMEDY Zusammenstellung; Inhaltsangabe Seite 316 bis 318 Länge: 78 Minuten; Ton; UA: 8. Januar 1958; Copyright: LP 10.098 , 25. Dezember 1957 Produktion, Buch und Regie: Robert Youngson, für Distributors Corporation of America; Co-Produzent: Herbert R. Gelbspan (Hal Roach Studios); Produktions-Assistenten: Cloyd Aarseth, Leonard Hein; Trickaufnahmen: Maurice and Sam Levy, Eastern Effects, Inc.; Schnitt: Albert Helmes; Schnitt-Assistenz: Alfred Dahlem, George L. Graham; Ton: Kenneth Lyton, Harry Sombor; Musik und musikalische Leitung: George Steiner; musikalische Überwachung: Herman Fuchs, Louis Truchen Darsteller: Stan Laurel und Oliver Hardy in Ausschnitten aus HABEAS CORPUS, THE SECOND HUNDRED YEARS, WE FAW DOWN, THE BATTLE OF THE CENTURY, DOUBLE WHOOPEE, TWO TARS, YOU’RE DARN TOOTIN’; außerdem Filme von Billy Bevan, Charley Chase, Andy Clyde, Douglas Fairbanks, Jean Harlow, Harry Langdon, Carole Lombard, Charly Murray, Will Rogers, Ben Turpin, Mack Sennett, Ford Sterling und den Keystone Kops Sprecher: Dwight Weist und Ward Wilson deutsche Veröffentlichungen: 1. KINTOPPS LACHKABINETT Standort: KirchMedia/EoS Distribution DE: 15. Dezember 1959, Alster-Lichtspiele (Mannheim); Länge: 78 Minuten; synchronisiert; Verleih: 20th Century Fox; FSK: 21.252, 4. Dezember 1959, ab 6, nff; FSK-Trailer: 21.288, 10. Dezember 1959, ab 6, nff Synchronstudio: Ultra Synchron OHG, Berlin; Produktionsleiter: Richard Priefert; Dialogbuch und -regie: Franz-Otto Krüger; Schnitt: Rosemarie Weinert; Ton: Klaus Buckendahl Sprecher: Walter Bluhm (Stan Laurel), Horst Niendorf (Oliver Hardy); Kommentare: Franz-Otto Krüger, Ruth Stephan, Wolfgang Gruner, Bruno Fritz TV: 5. Februar 2000, Premiere World, Filmpalast Hinweis: In den Credits der deutschen Fassung wird die Musik irrtümlich George L. Graham zugeschrieben. 2. LACHPARADE Standort: Bundesarchiv-Filmarchiv DE: 12. Juni 1964, Berlin/DDR; Länge: 76 Minuten; gekürzt; synchronisiert; Verleih: VEB Progress Film- Vertrieb; DDR-Zulassung: ? Synchronstudio: VEB DEFA Studio für Synchronisation, Berlin/DDR; Dialogbuch und -regie: Wolfgang Krüger; Schnitt: Gerda Marczinkowsky; Ton: Werner Pechnig Sprecher: Klaus Piontek TV: 25. September 1966, DFF
1960 WHEN COMEDY WAS KING Zusammenstellung; Inhaltsangabe Seite 319, 320 Länge: 81 Minuten; Ton; UA: 29. Februar 1960; Copyright: LP 15.646 , 31. Dezember 1959 Produktion, Buch und Regie: Robert Youngson, für 20th Century Fox; Produktionsnummer:19.179; Co-Produzent: Herbert R. Gelbspan (Hal Roach Studios); Produktions-Assistenz: John E. Allen, Alfred Dahlem; Trickaufnahmen: Maurice and Sam Levy, Eastern Effects, Inc.; Technische Kontrolle: Paul Guffanti; Ton: Ralph F. Curtiss; Musik: Ted Royal; Arrangements: Ted Royal, Charles L. Cooke; Dirigent: Sylvan Levin; musikalische Überwachung: Herman Fuchs, Louis Truchen Darsteller: Stan Laurel (Stan Laurel), Oliver Hardy (Oliver Hardy), James Finlayson (streitbarer Hausbesitzer), Tiny Sandford (Polizist), Lyle Tayo (Jungfer), Retta Palmer (Nachbarin), Charlie Hall (Nachbar) in BIG BUSINESS; außerdem Filme von Fatty Arbuckle, Wallace Beery, Billy Bevan, Charlie Chaplin, Charley Chase, Andy Clyde, Stuart Erwin, Anita Garvin, Madeline Hurlock, Buster Keaton, Edgar Kennedy (A PAIR OF TIGHTS), Keystone Teddy, Harry Langdon, Mabel Normand, Daphne Pollard, Snub Pollard, Al St. John, The Sennett Girls, Mack Swain, Gloria Swanson, Ben Turpin, Bobby Vernon Sprecher: Dwight Weist deutsche Veröffentlichung: ALS LACHEN TRUMPF WAR Standort: KirchMedia/EoS Distribution (unter dem Titel GÖTTER DES HUMORS) a) DE 1: 3. Juni 1960, Metropol-Theater (Mainz); Länge: 81 Minuten; synchronisiert; Verleih: 20th Century Fox; FSK: 22.295, 18. Mai 1960, ab 6, nff; FSK-Trailer: 22.296, 18. Mai 1960, ab 6, nff; Schmalfilm-Verleih: Centfox; FSK: 22.295 S und 22.296 S, 10. Oktober 1962, ab 6, nff DE 2: 11. Januar 1963, Berlin/DDR; Verleih: VEB Progress Film-Vertrieb; DDR-Zulassung: ? Synchronstudio: Ultra Synchron OHG, Berlin; Produktionsleiter: Richard Priefert; Dialogbuch und -regie: Franz-Otto Krüger Sprecher in BIG BUSINESS: Walter Bluhm (Stan Laurel), Arno Paulsen (Oliver Hardy), Hans Hessling (James Finlayson), Horst Niendorf (Tiny Sandford), Kommentare: Franz-Otto Krüger, Erik Ode; Kommentare im Übrigen: Franz-Otto Krüger, Inge Wellmann, Wolfgang Gruner, Erik Ode TV 1: 29. Februar 1964, DFF b) DE 3: Herbst 1972; Verleih: Nobis-Film; FSK: 22.295a, 18. Oktober 1972, ab 6, nff; FSK-Trailer: 22.296a, 18. Oktober 1972, ab 6, nff; Titel: GÖTTER DES HUMORS; entspricht ALS LACHEN TRUMPF WAR, lediglich neuer Filmtitel Video 1.1: Taurus-Video GmbH, Marifon-Video; Bestell-Nr. 796 997; VÖ: Oktober 1983; FSK: – Video 1.2: Taurus-Video GmbH; Bestell-Nr. 5400898; VÖ: Herbst/Winter 1991/92; FSK: V 5.028, 12. August 1991, ab 6 Video 1.3: Kinowelt Home Entertainment GmbH; Bestell-Nr. 898; VÖ: ab August 1998; FSK: – Video 2: SMK; Bestell-Nr. –; VÖ: Anfang 1990er-Jahre; OLB/FSK: –; nur BIG BUSINESS als Bestandteil der Kassette DIE LUSTIGSTE LACHPARADE ALLER ZEITEN; Standort: Unbekannt TV 2: 1. August 1999, DF1, Cine Comedy; entspricht Video 1.1 Hinweis: Für BIG BUSINESS wurde das Kamera-Negativ der europäischen Exportfassung verwendet. Die Videos – bis auf Video 2 – und die Fernsehaustrahlung in der Bundesrepublik Deutschland enthalten stets die Fassung, die den Titel GÖTTER DES HUMORS trägt. 1961 DAYS OF THRILLS AND LAUGHTER Zusammenstellung; Inhaltsangabe Seite 327, 328 Länge: 93 Minuten; Ton; UA: 21. März 1961; Copyright: LP 19.553 , 21. März 1961 Produktion, Buch und Regie: Robert Youngson, für 20th Century Fox; Co-Produzenten: John E. Allen, Alfred Dahlem; Trickaufnahmen: Maurice and Sam Levy, Eastern Effects, Inc.; Schnitt und Toneffkte: Alfred Dah-
- Seite 347 und 348: 5. EIN SACHLICHES GESPRÄCH synchro
- Seite 349 und 350: nähere Einzelheiten unbekannt TV:
- Seite 351 und 352: ückzuholen und doch noch freizumac
- Seite 353 und 354: deutsche Veröffentlichungen: 1. DA
- Seite 355 und 356: ) DVD: Kinowelt Home Entertainment
- Seite 357 und 358: deutsche Veröffentlichungen: 1. IM
- Seite 359 und 360: Produktion: Eclipse; Untertitel: Ra
- Seite 361 und 362: Inhalt: Ein kleines Mädchen lässt
- Seite 363 und 364: Sprecher: Werner Schwier (Erklärer
- Seite 365 und 366: Sprecher: Hanns Dieter Hüsch TV: 5
- Seite 367 und 368: deutsche Veröffentlichungen: 1. IM
- Seite 369 und 370: 3. DER LÜSTLING UND DIE ALSCHE DAM
- Seite 371 und 372: 2. ISN’T LIE TERRIBLE? Originalfa
- Seite 373 und 374: überwindet er nach und nach seine
- Seite 375 und 376: mon das Mitleid und zahlt für ihn
- Seite 377 und 378: Darsteller: Glenn Tyron (Casper Cru
- Seite 379 und 380: Synchronstudio: Beta Technik, Münc
- Seite 381 und 382: 1926 CRAZY LIKE A OX Länge: 2 Roll
- Seite 383 und 384: Straße, vor die üße der rau des
- Seite 385 und 386: Inhalt: Chase’s Chef wird gewahr,
- Seite 387 und 388: Darsteller: Mabel Normand (Paddy),
- Seite 389 und 390: Länge: 2 Rollen; stumm; Drehzeit:
- Seite 391 und 392: DE: in der Zeit vom 24. Juni bis zu
- Seite 393 und 394: Produzent: Hal Roach, für Hal Roac
- Seite 395 und 396: (Zero), Hattie McDaniel (Dehlia), P
- Seite 397: deutsche Veröffentlichung: LACH UN
- Seite 401 und 402: DE: 31. Mai 1963, Kristallpalast (D
- Seite 403 und 404: Hinweis: Diese Fassung stand nicht
- Seite 405 und 406: DE: zwischen 2. Januar und 14. Febr
- Seite 407 und 408: in ANY OLD PORT), Joachim Cadenbach
- Seite 409 und 410: 1960/61), DICK UND DOOF BAUEN EIN G
- Seite 411 und 412: BSG, 1965), DAS UNFERTIGE FERTIGHAU
- Seite 413 und 414: Österreichisches Kinoplakat von 19
- Seite 415 und 416: DE: -; Ö-Interessentenvorführung:
- Seite 417 und 418: estehend aus den Kurzfilmen OLIVER
- Seite 419 und 420: ) Synchronisation der übrigen drei
- Seite 421 und 422: c) BESSERE HERREN SUCHEN ANSCHLUSS:
- Seite 423 und 424: Synchronstudio: BSG, Berlin; Produk
- Seite 425 und 426: a) THE FLYING DEUCES DE: 30. Januar
- Seite 427 und 428: 1967 DIE ANTENNE = DICK UND DOOF BA
- Seite 429 und 430: Synchronstudio: BSG, Berlin; Produk
- Seite 431 und 432: DE: 13. Oktober 1953, Rixi-Filmthea
- Seite 433 und 434: Programm 24: SAPS AT SEA außerdem
- Seite 435 und 436: 1992 HAL ROACH ZUM 100. GEBURTSTAG
- Seite 437 und 438: kurze Ausschnitte aus diversen Kom
- Seite 439 und 440: IX. Laurel-und-Hardy-Filme in den G
- Seite 441 und 442: (ohne deutschen Titel) The Snow Haw
- Seite 443 und 444: Bob und sein Konkurrent The Gown Sh
- Seite 445 und 446: Sendetitel Originaltitel Hauptdarst
- Seite 447 und 448: Die Geldgierigen - a) Bacon Grabber
V<strong>II</strong>. Filmografie der Zusammenstellungen von<br />
Laurel-und-Hardy-Filmen<br />
– 1958 bis 2003 –<br />
Die in den Video-Zusammenstellungen LAUREL & HARDY: EIN DANKESCHÖN AN DIE JUNGS und MUSICAL MO-<br />
MENTS sowie in den DVD-Zusammenstellungen THE BEST OF LAUREL AND HARDY VOL. I, <strong>II</strong>, <strong>II</strong>I und HIGHLIGHTS<br />
(THE BEST OF LAUREL AND HARDY VOL. I und HIGHLIGHTS sind auch als Video erschienen) verwendeten Ausschnitte<br />
aus deutschen Fassungen sind im Interesse der Übersichtlichkeit nur nach ihrem deutschen Titel,<br />
dem Synchronstudio und dem Jahr der deutschen Synchronisation gekennzeichnet.<br />
1958<br />
THE GOLDEN AGE OF COMEDY<br />
Zusammenstellung; Inhaltsangabe Seite 316 bis 318<br />
Länge: 78 Minuten; Ton; UA: 8. Januar 1958; Copyright: LP 10.098 , 25. Dezember 1957<br />
Produktion, Buch und Regie: Robert Youngson, für Distributors Corporation of America; Co-Produzent: Herbert<br />
R. Gelbspan (Hal Roach Studios); Produktions-Assistenten: Cloyd Aarseth, Leonard Hein; Trickaufnahmen:<br />
Maurice and Sam Levy, Eastern Effects, Inc.; Schnitt: Albert Helmes; Schnitt-Assistenz: Alfred Dahlem,<br />
George L. Graham; Ton: Kenneth Lyton, Harry Sombor; Musik und musikalische Leitung: George Steiner; musikalische<br />
Überwachung: Herman Fuchs, Louis Truchen<br />
Darsteller: Stan Laurel und Oliver Hardy in Ausschnitten aus HABEAS CORPUS, THE SECOND HUNDRED YEARS,<br />
WE FAW DOWN, THE BATTLE OF THE CENTURY, DOUBLE WHOOPEE, TWO TARS, YOU’RE DARN TOOTIN’; außerdem Filme<br />
von Billy Bevan, Charley Chase, Andy Clyde, Douglas Fairbanks, Jean Harlow, Harry Langdon, Carole Lombard,<br />
Charly Murray, Will Rogers, Ben Turpin, Mack Sennett, Ford Sterling und den Keystone Kops<br />
Sprecher: Dwight Weist und Ward Wilson<br />
deutsche Veröffentlichungen:<br />
1. KINTOPPS LACHKABINETT<br />
Standort: KirchMedia/EoS Distribution<br />
DE: 15. Dezember 1959, Alster-Lichtspiele (Mannheim); Länge: 78 Minuten; synchronisiert; Verleih: 20th<br />
Century Fox; FSK: 21.252, 4. Dezember 1959, ab 6, nff; FSK-Trailer: 21.288, 10. Dezember 1959, ab 6, nff<br />
Synchronstudio: Ultra Synchron OHG, Berlin; Produktionsleiter: Richard Priefert; Dialogbuch und -regie:<br />
Franz-Otto Krüger; Schnitt: Rosemarie Weinert; Ton: Klaus Buckendahl<br />
Sprecher: Walter Bluhm (Stan Laurel), Horst Niendorf (Oliver Hardy); Kommentare: Franz-Otto Krüger,<br />
Ruth Stephan, Wolfgang Gruner, Bruno Fritz<br />
TV: 5. Februar 2000, Premiere World, Filmpalast<br />
Hinweis: In den Credits der deutschen Fassung wird die Musik irrtümlich George L. Graham zugeschrieben.<br />
2. LACHPARADE<br />
Standort: Bundesarchiv-Filmarchiv<br />
DE: 12. Juni 1964, Berlin/DDR; Länge: 76 Minuten; gekürzt; synchronisiert; Verleih: VEB Progress Film-<br />
Vertrieb; DDR-Zulassung: ?<br />
Synchronstudio: VEB DEFA Studio für Synchronisation, Berlin/DDR; Dialogbuch und -regie: Wolfgang Krüger;<br />
Schnitt: Gerda Marczinkowsky; Ton: Werner Pechnig<br />
Sprecher: Klaus Piontek<br />
TV: 25. September 1966, DFF
Change language