II. Anmerkungen zum Buchtext, Teil II - Einsnull
II. Anmerkungen zum Buchtext, Teil II - Einsnull II. Anmerkungen zum Buchtext, Teil II - Einsnull
deutsche Veröffentlichung: VERLIEBTE ALTE ESEL Standort: Unbekannt DE: ab 12. April 1928; deutsche Zwischentitel; Verleih: Parufamet; Zensur: 18.692, 12. April 1928, Jv Hinweis: Diese assung stand nicht zur Verfügung. 1928 SHOULD TALL MEN MARRY? Arbeitstitel: WHY COWBOYS LEAVE HOME und COWBOYS CRY OR IT (Letzterer auch Previewtitel) Länge: 2 Rollen; stumm; Drehzeit: 16. April bis 5. Mai 1927, 17 bis 25. Mai 1927 (Retakes); Drehort: Roach Studios, Culver City; UA: 15. Januar 1928; Copyright: LU 24346 für Pathé Exchange Inc., 2. September 1927; All-Star-Serie Produzent: Hal Roach, für Hal Roach Studios/Pathé Exchange Inc.; Regie: Clyde A. Bruckman, Louis J. Gasnier Darsteller: James inlayson (Joe Skittle), Martha Sleeper (Martha, seine Tochter), Stuart Holmes (Snake-Tail Sharkey), Stan Laurel (Texas Tommy, Landarbeiter), Theodore van – auch: von – Eltz (Teddy, Landarbeiter), Geraldine, der Maulesel Inhalt: Der Schurke Holmes möchte inlaysons arm übernehmen und Sleeper heiraten, die jedoch in den schüchternen Landarbeiter van Eltz verliebt ist. Laurel hilft seinem Kumpel, seinerseits Sleeper eine Liebeserklärung zu machen. Gemeinsam kann man verhindern, dass Holmes Sleeper entführt und mit seiner Bande Schlimmeres anstellt. Endlich können Sleeper und van Eltz sich in die Arme fallen, während Holmes von einem Maultier davon getrieben wird. deutsche Veröffentlichung: KLEINE GEOGRAPHIE DER CLOWNS unsynchronisierter und synchronisierter Ausschnitt in der Serie Mad Movies – Als die Bilder laufen lernten; Standort: Unbekannt (Sendeanstalt) bzw. Video aus privater Sammlung (Synchronfassung) Produktion: Henry Howard, für BBC TV, in Zusammenarbeit mit Mitchell-Monkhouse-Eyeline Productions, Comix ilms Ltd.; Co-Produzent: Raymond Rohauer; Produktionsleitung: Harold Orten; Regie: Jeff Inman; Musik: Malcolm Mitchell; Schnitt: Ted Hooker; Trickvorspann: Richard Williams Synchronstudio: BSG, Berlin; Produktionsleiter: Günter Kulakowski; Dialogbuch und -regie: Werner Schwier; Redakteur N3: Henri Regnier Sprecher: Eckart Dux (Bob Monkhouse) TV: 9. Oktober 1966, N3 (unsynchronisiert), 21. Juli 1968, ARD (synchronisiert) 1939 ZENOBIA Arbeitstitel: THIS TIME IT’S LOVE und WE THE PEOPLE; Previewtitel: IT’S SPRING AGAIN; Titel in Großbritannien: ELEPHANTS NEVER ORGET Länge: 71 Minuten; Tonfilm; Drehzeit: August 1938; Drehort: Roach Studios, Culver City; UA: Mai 1939; Copyright: LP 8778 für Hal Roach Studios Inc., 11. April 1939 Produzent: Edward A. Sutherland, für Hal Roach Studios/United Artists; Drehbuch: Corey ord nach einer Geschichte von Walter DeLeon, Arnold Belgard; Regie: Gordon Douglas; Kamera: Karl Struss; Spezialeffekte: Roy Seawright; Schnitt: Bert Jordan; Musik: Marvin Hatley; künstlerische Leitung: Charles D. Hall; Garderobe: Omar Kiam; Überwachung der Garderobe: Harry Black Darsteller: Oliver Hardy (Dr. Emery Tibbitt), Billie Burke (Mrs. Tibbitt), Jean Parker (Mary Tibbitt), Harry Langdon (Professor J. Thorndyke McCrackle), Alice Bardy (Mrs. Carter), James Ellison (Jeff Carter), June Lang (Virginia), Olin Howland (Rechtsanwalt Culpepper), J. arrell McDonald (Richter), Stepin etchit
(Zero), Hattie McDaniel (Dehlia), Phillip Hurtie (Zeke), Hobart Cavanaugh (Mr. Dover), Clem Bevans (Sheriff), Chester Conklin (armer), Tommy Mack (Schlachter), Robert Dudley (Gerichtsangestellter), Hall Johnson-Chor, Zenobia, der Elefant Inhalt: Die Tochter des beliebten Arztes Dr. Tibbitt möchte den Sohn der reichen Mrs. Carter heiraten, die eine eingebildete Kranke ist. Als Tibbitt der Dame bei einem Arztbesuch auf den Kopf zusagt, dass sie nicht krank sei, sorgt sie dafür, dass der Doktor im ganzen Städtchen in Ungnade fällt und nichts mehr verdient. Die unerwartete Wende ist nahe, als der Zirkus des Professors McCrackle mit seinem Elefanten Zenobia in die Stadt kommt. Zenobia ist krank, und Tibbitt hat endlich wieder eine Aufgabe. Diese löst er so erfolgreich, dass der Dickhäuter nicht nur wieder gesund wird, sondern sich unsterblich in ihn verliebt, woraufhin der eifersüchtige Professor Tibbitt mit der Behauptung verklagt, er habe ihn von seinem Elefanten entfremdet. Nun setzt sich Mrs. Carters Sohn für seinen künftigen Schwiegervater ein und bezieht gleichzeitig eindeutig Position gegen seine Mutter, die sich erweichen lässt, Tibbitt um Verzeihung bittet, bereit ist, ihm seinen finanziellen Schaden zu ersetzen und in die Heirat ihres Sohnes mit seiner Tochter einwilligt. deutsche Veröffentlichungen: 1. ZENOBIA DER JAHRMARKTSELEANT Standort: KirchMedia/EoS Distribution DE: –, nur TV; synchronisiert Synchronstudio: Alster Industrie GmbH, Hamburg; Dialogbuch: Paula Lepa; Dialogregie: Ingeborg Grunewald Sprecher: Gerd Duwner (Oliver Hardy), Ethel Reschke (Billie Burke), Marion Hartmann (Jean Parker), Manfred Steffens (Hobart Cavanaugh), Eckart Dux (Harry Langdon), Roswitha Kramer (Alice Brady), Horst Stark (James Ellison) TV 1: 11. Juni 1967, ZD TV 2: 13. Dezember 2003, Kabel 1; koloriert, mit Originalvorspann DVD: Kinowelt Home Entertainment GmbH; Bestell-Nr. 500814; VÖ: 11. August 2004; SK: – 2. ZENOBIA Originalfassung; Standort: KirchMedia/EoS Distribution a) DE: 15. ebruar 1992, Cinema Paris (Berlin); untertitelt; Bestandteil der Hal Roach Retrospektive anlässlich der 42. Berlinale; nähere Einzelheiten unbekannt; SK: – b) DVD: Kinowelt Home Entertainment GmbH; Bestell-Nr. 500814; Untertitel: Christiane Habich; Herstellung der Untertitel: Titra, Wien; VÖ: 11. August 2004; SK: 98.411 V/DVD, 17. Juni 2004, oA Hinweis: assung a) stand nicht zur Verfügung. 1949 THE IGHTING KENTUCKIAN Arbeitstitel: EAGLES IN EXILE Länge: 100 Minuten; Tonfilm; Drehbuch fertiggestellt: Januar 1949; Drehort: Republic Studios, 4024 Radford Avenue, Studio City, Kalifornien; UA: 5. Oktober 1949; Copyright: LP 2570 für Republic Pictures Corporation, 9. September 1949 Produzent: John Wayne, für John Wayne Productions/Republic Pictures; Buch und Regie: George Waggner; Kamera: Lee Garmes; Spezialeffekte: Howard Lydecker, Theodore Lydecker; Schnitt: Richard L. Van Enger; Musik: George Antheil; künstlerische Leitung: James Sullivan; Makeup: Bob Mark, Webb Overlander, Don Cash, Cecil Holland; Garderobe: Adele Palmer Darsteller: John Wayne (John Breen), Vera Ralston (leurette DeMarchand), Philip Dorn = rits van Dongen (Colonel Georges Geraud), Oliver Hardy (Willie Paine), Marie Windsor (Ann Logan), John Howard (Blake Randolph), Hugo Haas (General Paul DeMarchand), Grant Withers (George Hayden), Odette Myrtil (Madame DeMarchand), Paul ix (Beau Merritt), Mae Marsh (Schwester Hattie), Jack Pennick (Captain Don Carroll), Mickey Simpson (Jacques), red Graham (Carter Ward), Mabelle Koenig (Marie), Shy Waggner, Crystal White (reundinnen), Hank Worden (Ansager beim Ringkampf), Cliff Lyons, Chuck Robertson (ahrer)
- Seite 343 und 344: 2. DER GROSSWILDJÄGER unsynchronis
- Seite 345 und 346: deutsche Veröffentlichung: DIE BAL
- Seite 347 und 348: 5. EIN SACHLICHES GESPRÄCH synchro
- Seite 349 und 350: nähere Einzelheiten unbekannt TV:
- Seite 351 und 352: ückzuholen und doch noch freizumac
- Seite 353 und 354: deutsche Veröffentlichungen: 1. DA
- Seite 355 und 356: ) DVD: Kinowelt Home Entertainment
- Seite 357 und 358: deutsche Veröffentlichungen: 1. IM
- Seite 359 und 360: Produktion: Eclipse; Untertitel: Ra
- Seite 361 und 362: Inhalt: Ein kleines Mädchen lässt
- Seite 363 und 364: Sprecher: Werner Schwier (Erklärer
- Seite 365 und 366: Sprecher: Hanns Dieter Hüsch TV: 5
- Seite 367 und 368: deutsche Veröffentlichungen: 1. IM
- Seite 369 und 370: 3. DER LÜSTLING UND DIE ALSCHE DAM
- Seite 371 und 372: 2. ISN’T LIE TERRIBLE? Originalfa
- Seite 373 und 374: überwindet er nach und nach seine
- Seite 375 und 376: mon das Mitleid und zahlt für ihn
- Seite 377 und 378: Darsteller: Glenn Tyron (Casper Cru
- Seite 379 und 380: Synchronstudio: Beta Technik, Münc
- Seite 381 und 382: 1926 CRAZY LIKE A OX Länge: 2 Roll
- Seite 383 und 384: Straße, vor die üße der rau des
- Seite 385 und 386: Inhalt: Chase’s Chef wird gewahr,
- Seite 387 und 388: Darsteller: Mabel Normand (Paddy),
- Seite 389 und 390: Länge: 2 Rollen; stumm; Drehzeit:
- Seite 391 und 392: DE: in der Zeit vom 24. Juni bis zu
- Seite 393: Produzent: Hal Roach, für Hal Roac
- Seite 397 und 398: deutsche Veröffentlichung: LACH UN
- Seite 399 und 400: 1960 WHEN COMEDY WAS KING Zusammens
- Seite 401 und 402: DE: 31. Mai 1963, Kristallpalast (D
- Seite 403 und 404: Hinweis: Diese Fassung stand nicht
- Seite 405 und 406: DE: zwischen 2. Januar und 14. Febr
- Seite 407 und 408: in ANY OLD PORT), Joachim Cadenbach
- Seite 409 und 410: 1960/61), DICK UND DOOF BAUEN EIN G
- Seite 411 und 412: BSG, 1965), DAS UNFERTIGE FERTIGHAU
- Seite 413 und 414: Österreichisches Kinoplakat von 19
- Seite 415 und 416: DE: -; Ö-Interessentenvorführung:
- Seite 417 und 418: estehend aus den Kurzfilmen OLIVER
- Seite 419 und 420: ) Synchronisation der übrigen drei
- Seite 421 und 422: c) BESSERE HERREN SUCHEN ANSCHLUSS:
- Seite 423 und 424: Synchronstudio: BSG, Berlin; Produk
- Seite 425 und 426: a) THE FLYING DEUCES DE: 30. Januar
- Seite 427 und 428: 1967 DIE ANTENNE = DICK UND DOOF BA
- Seite 429 und 430: Synchronstudio: BSG, Berlin; Produk
- Seite 431 und 432: DE: 13. Oktober 1953, Rixi-Filmthea
- Seite 433 und 434: Programm 24: SAPS AT SEA außerdem
- Seite 435 und 436: 1992 HAL ROACH ZUM 100. GEBURTSTAG
- Seite 437 und 438: kurze Ausschnitte aus diversen Kom
- Seite 439 und 440: IX. Laurel-und-Hardy-Filme in den G
- Seite 441 und 442: (ohne deutschen Titel) The Snow Haw
- Seite 443 und 444: Bob und sein Konkurrent The Gown Sh
deutsche Veröffentlichung:<br />
VERLIEBTE ALTE ESEL<br />
Standort: Unbekannt<br />
DE: ab 12. April 1928; deutsche Zwischentitel; Verleih: Parufamet; Zensur: 18.692, 12. April 1928, Jv<br />
Hinweis: Diese assung stand nicht zur Verfügung.<br />
1928<br />
SHOULD TALL MEN MARRY?<br />
Arbeitstitel: WHY COWBOYS LEAVE HOME und COWBOYS CRY OR IT (Letzterer auch Previewtitel)<br />
Länge: 2 Rollen; stumm; Drehzeit: 16. April bis 5. Mai 1927, 17 bis 25. Mai 1927 (Retakes); Drehort: Roach<br />
Studios, Culver City; UA: 15. Januar 1928; Copyright: LU 24346 für Pathé Exchange Inc., 2. September<br />
1927; All-Star-Serie<br />
Produzent: Hal Roach, für Hal Roach Studios/Pathé Exchange Inc.; Regie: Clyde A. Bruckman, Louis J. Gasnier<br />
Darsteller: James inlayson (Joe Skittle), Martha Sleeper (Martha, seine Tochter), Stuart Holmes (Snake-Tail<br />
Sharkey), Stan Laurel (Texas Tommy, Landarbeiter), Theodore van – auch: von – Eltz (Teddy, Landarbeiter),<br />
Geraldine, der Maulesel<br />
Inhalt: Der Schurke Holmes möchte inlaysons arm übernehmen und Sleeper heiraten, die jedoch in den schüchternen<br />
Landarbeiter van Eltz verliebt ist. Laurel hilft seinem Kumpel, seinerseits Sleeper eine Liebeserklärung zu machen.<br />
Gemeinsam kann man verhindern, dass Holmes Sleeper entführt und mit seiner Bande Schlimmeres anstellt.<br />
Endlich können Sleeper und van Eltz sich in die Arme fallen, während Holmes von einem Maultier davon getrieben<br />
wird.<br />
deutsche Veröffentlichung:<br />
KLEINE GEOGRAPHIE DER CLOWNS<br />
unsynchronisierter und synchronisierter Ausschnitt in der Serie Mad Movies – Als die Bilder laufen lernten;<br />
Standort: Unbekannt (Sendeanstalt) bzw. Video aus privater Sammlung (Synchronfassung)<br />
Produktion: Henry Howard, für BBC TV, in Zusammenarbeit mit Mitchell-Monkhouse-Eyeline Productions,<br />
Comix ilms Ltd.; Co-Produzent: Raymond Rohauer; Produktionsleitung: Harold Orten; Regie: Jeff Inman;<br />
Musik: Malcolm Mitchell; Schnitt: Ted Hooker; Trickvorspann: Richard Williams<br />
Synchronstudio: BSG, Berlin; Produktionsleiter: Günter Kulakowski; Dialogbuch und -regie: Werner Schwier;<br />
Redakteur N3: Henri Regnier<br />
Sprecher: Eckart Dux (Bob Monkhouse)<br />
TV: 9. Oktober 1966, N3 (unsynchronisiert), 21. Juli 1968, ARD (synchronisiert)<br />
1939<br />
ZENOBIA<br />
Arbeitstitel: THIS TIME IT’S LOVE und WE THE PEOPLE; Previewtitel: IT’S SPRING AGAIN; Titel in Großbritannien:<br />
ELEPHANTS NEVER ORGET<br />
Länge: 71 Minuten; Tonfilm; Drehzeit: August 1938; Drehort: Roach Studios, Culver City; UA: Mai 1939; Copyright:<br />
LP 8778 für Hal Roach Studios Inc., 11. April 1939<br />
Produzent: Edward A. Sutherland, für Hal Roach Studios/United Artists; Drehbuch: Corey ord nach einer<br />
Geschichte von Walter DeLeon, Arnold Belgard; Regie: Gordon Douglas; Kamera: Karl Struss; Spezialeffekte:<br />
Roy Seawright; Schnitt: Bert Jordan; Musik: Marvin Hatley; künstlerische Leitung: Charles D. Hall; Garderobe:<br />
Omar Kiam; Überwachung der Garderobe: Harry Black<br />
Darsteller: Oliver Hardy (Dr. Emery Tibbitt), Billie Burke (Mrs. Tibbitt), Jean Parker (Mary Tibbitt), Harry<br />
Langdon (Professor J. Thorndyke McCrackle), Alice Bardy (Mrs. Carter), James Ellison (Jeff Carter), June<br />
Lang (Virginia), Olin Howland (Rechtsanwalt Culpepper), J. arrell McDonald (Richter), Stepin etchit
Change language