II. Anmerkungen zum Buchtext, Teil II - Einsnull

Inhalt: Chase’s Chef wird gewahr, dass die die reiche Witwe Leighton heiraten will. Er bietet sich ihr als Ehemann an.
Als sie ablehnt, soll Chase sich an sie heranmachen, damit der Chef künftig deren inanzen verwalten kann. Hintergrund
ist, dass Chase für zu Hause dringend 10.000 $ benötigt, die er sich von seinem Chef geliehen hat und daher
nun von diesem verpflichtet wird, der Witwe den Hof zu machen. Auf einem großen est soll Chase daraufhin als
Leightons künftiger Ehemann vorgestellt werden. Chase steht aber nicht nur unter strenger Beoabchtung von
Leightons Sohn Hardy, sondern er hat auch keine Lust, mit der Witwe die Ehe einzugehen, da er sich in ihre junge
Sekretärin verliebt hat. Alles wendet sich zum Guten, da die Witwe sich nun doch eines anderen besonnen hat und
nun doch Chase’s Chef heiraten will, so dass Chase daher auch nicht länger der Weg zur Sekretärin versperrt ist.
Hinweis: Hardys Vorname nach Braff, 34: «Olive» (Schreibfehler)
deutsche Veröffentlichungen:
1. ohne gesonderten Titel
untertitelte assung in der Serie Es darf gelacht werden; Standort: Unbekannt
Produktion: Beta ilm, München; Produktionsleiter: ritz Buttenstedt; Buch: Werner Schwier; Regie: Klaus
Steller; Zwischentitel: Heinz Caloué; Musik: Konrad Elfers (Klavier) und Géza Janós (Geige); Erkennungsmusik:
Conny Schumann; Aufnahmeleiter: M. Hecker
Sprecher: Werner Schwier (Erklärer)
TV: 14. April 1964, ARD
Hinweis: Diese assung stand nicht zur Verfügung.
2. DAS EMPINDLICHE EUTER
synchronisierte olge der Serie Väter der Klamotte; Standort: KirchMedia/EoS Distribution
Produktion: Beta-/Taurus-ilm, München, für das ZD
Synchronstudio: Beta Technik, München; Produktionsleiter: Heinz Taufmann; Dialogbuch und -regie: Heinz
Caloué; Musik: red Strittmatter, Quirin Amper jr.; Schnitt: Anny Lautenbacher; Ton: Jack Jung; Musikregie:
Jiri Kanzelsberger; Redakteur des ZD: Gert Mechoff
Sprecher: Hanns Dieter Hüsch
TV: 3. September 1976, ZD
3. AMERIKANISCHE HEIRAT
synchronisierte olge der Serie Klamottenkiste; Standort: Bayerischer Rundfunk
Synchronstudio: PROilm, München; Dialogbuch: Hartmut Neugebauer; Dialogregie: Dr. Rolf G. Schuenzel;
Musik und musikalische Leitung: Hans Conzelmann, Delle Haensch; Schnitt: Helga Bernetti, Barbara Riekel;
Redakteurin des BR: Lore Busemann
Sprecher: Hartmut Neugebauer
TV 1: 26. April 1985, BR3
TV 2: 4. Juni 1988, ernsehen der DDR1; in der Serie Wenn die Bremsen quietschen.
4. BE YOUR AGE
Originalfassungen
a) DE: 25. August 1996, Brotfabrik Bonn; Bestandteil der Internationalen Stummfilmtage des 12. Bonner
Sommerkinos; Live-Musik: Joachim Bärenz (lügel); SK: –; Standort: Bonner Kinemathek
b) DE: 27. Mai 2003, ilmmuseum München; Musik: Georges Delagaye; Geräuscheffekte: Anatol Holzach,
Scalamedia; SK: –; Standort: KirchMedia/EoS Distribution
DVD: Kinowelt Home Entertainment GmbH; Untertitel: Christiane Habich; Herstellung der Untertitel: Titra,
Wien; Bestell-Nr. 500569; VÖ: 26. November 2002; SK: 91.843 V/DVD, 25. September 2002, oA
Hinweis: assung a) stand nicht zur Verfügung.