II. Anmerkungen zum Buchtext, Teil II - Einsnull

Hinweis: Buch nach Copyright-Katalog: Hal Roach. Zusätzliche Schauspieler nach Braff, 14: James Parrott, rank Wilson,
Nachname des Schauspielers Brooke: «Brooks» (wohl ein Schreibfehler). – Anleihen aus dem ilm in THAT’S MY
WIE.
deutsche Veröffentlichungen:
1. LAUREL UND HARDY IM LEGELALTER (LAUREL AND HARDY’S LAUGHING TWENTIES)
Ausschnitt; Standort: ARD, Warner Home Movie Entertainment
DE 1: 1. Juli 1966, MGM-Theater enster zur Welt (Berlin), und in vielen Städten; synchronisiert; Länge:90
Minuten; Verleih: MGM; SK: 35.728, 20. Mai 1966, ab 6, nff; Trailer-SK: 35.804, 7. Juni 1966, ab 6, nff;
BW: 11.155, 24. Mai 1966, abgelehnt
Schmalfilm-Verleih 1: MGM, ab 1973/74; Verleih 2: Centfox/MGM, ab 1975/76; Verleih 3: Cinema International,
ab 1977/78; SK: –; Titel bei Cinema International: DICK UND DOO IM LEGELALTER
DE 2: 20. Juni 1970, Berlin/DDR; Verleih: VEB Progress ilm-Vertrieb; DDR-Zulassung: Ministerrat der DDR,
Ministerium für Kultur, HV-ilm, Sektor ilmzulassung und -kontrolle, Protokoll Nr. 42/1970 vom 5. März
1970, P 6
Synchronstudio: MGM-Synchronabteilung, Berlin; Produktionsleiter: Richard Priefert; Dialogbuch: Günther
Neumann
TV: 21. Juni 1985, ARD
Sprecher: Georg Thomalla
Video: Warner Home Movie Entertainment; Bestell-Nr.: 50461; VÖ: September 1993; SK: V 5.169, 23. Juni
1993, ab 6; mit Originalfassung und Original-Trailer
2. DER GEIGENDE GATTE
synchronisierte olge der Serie Väter der Klamotte; Standort: KirchMedia/EoS Distribution
Produktion: Beta-/Taurus-ilm, München, für das ZD
Synchronstudio: Beta Technik, München; Produktionsleiter: Walter Ambrock; Dialogbuch und -regie: Heinz
Caloué; Musik: red Strittmatter, Quirin Amper jr.; Schnitt: Anny Lautenbacher; Ton: Jack Jung; Musikregie:
Jiri Kanzelsberger; Redakteur des ZD: Gert Mechoff
Sprecher: Hanns Dieter Hüsch
TV: 6. Oktober 1978, ZD
3. ALONG CAME AUNTIE
Originalfassungen; Standort: KirchMedia/EoS Distribution
a) DE: 19. ebruar 1992, Cinema Paris (Berlin); untertitelt; Bestandteil der Hal Roach Retrospektive anlässlich
der 42. Berlinale; nähere Einzelheiten unbekannt; SK: –
b) DVD: Kinowelt Home Entertainment GmbH; Bestell-Nr. 500814; Produktion: KirchMedia; Untertitel: Christiane
Habich; Herstellung der Untertitel: Titra, Wien; Musik: red Strittmatter, Quirin Amper jr.; Musikregie:
Jiri Kanzelsberger; VÖ: 11. August 2004; SK: –
Hinweis: assung a) stand nicht zur Verfügung.
4. ALONG CAME AUNTIE
Originalfassung; Standort: Weton-Wesgram B.V.
DVD: lexmedia Entertainment (Bogner Records), Vertieb in der Bundesrepublik Deutschland und in den Niederlanden:
Weton-Wesgram B.V., Niederlande; Bestell-Nr. CMBOX 006; dieser ilm auf DVD CMLH 008; Musik
?; Piano: ?; VÖ: 2. Juli 2004; SK: –
Hinweis: Der ilm enthält Originaltitel.