II. Anmerkungen zum Buchtext, Teil II - Einsnull

3. DER LÜSTLING UND DIE ALSCHE DAME
a) synchronisierte olge der Serie Männer ohne Nerven; siehe Standort: KirchMedia/EoS Distribution
Synchronstudio: Beta Technik, München; Produktionsleiter: Heinz Taufmann; Dialogbuch und -regie: Heinz
Caloué; Musik: red Strittmatter, Quirin Amper jr.; Schnitt: Anny Lautenbacher; Ton: Jack Jung; Musikregie:
Jiri Kanzelsberger; Redakteur des ZD: Gert Mechoff
Sprecher: Hanns Dieter Hüsch
TV: 26. März 1976, ZD
b) untertitelter Ausschnitt in der Serie Slapstick; Standort: arte, Lobster ilms, Paris
Produktion: Eclipse; Tonmischung: Jean Paul D ‘Arras; Musik: Alan Collard
TV: 29. Mai 1994, arte
4. REINGEALLEN
synchronisierter Ausschnitt in der Serie Klamottenkiste; Standort: Bayerischer Rundfunk
Synchronstudio: PROilm, München; Dialogbuch: Hartmut Neugebauer; Dialogregie: Dr. Rolf G. Schuenzel;
Musik und musikalische Leitung: Hans Conzelmann, Delle Haensch; Schnitt: Helga Bernetti, Barbara Riekel;
Redakteurin des BR: Lore Busemann
Sprecher: Hartmut Neugebauer
TV 1: 20. September 1984, MPK Kabel K 8, Münchner Stadtteile Haidhausen/Au und Neuperlach
TV 2: 21. Mai 1988, ernsehen der DDR1; in der Serie Wenn die Bremsen quietschen
Hinweis: Nur einmal in der Bundesrepublik Deutschland gesendet, da es keine Rechte zur bundesweiten Ausstrahlung
gab. Diese olge stand nicht zur Verfügung.
1925
HOP TO IT!
Länge: 2 Rollen; stumm; Drehort: Arrow Pictures Studios, Kalifornien; UA: 1. Juli 1925; Copyright: LP 21483
für Arrow Pictures Corporation, 19. Mai 1925
Produzent: Billy West, für Cumberland Productions/Mirthquake Comedy, Arrow Pictures; Buch und Regie:
Ted Burnsten (= Ted Burnstein?)
Darsteller: Bobby Ray (Page), Oliver Hardy (Page), Janet Dawn (Verkäuferin), rank «atty» Alexander (Hotelgast)
Inhalt: Hardy und Ray sind unfähige Hotelpaagen. Als Hardy einen neuen Gast meint mit einer dicken Brieftasche zu
sehen, beschließt er, ihn um diese zu erleichtern. Es bleibt ihm auch nichts anderes übrig als Ray einzuweihen. Um
den Gast abzulenken, lässt Ray ihm Bad ein – besser gesagt, er denkt, es für den Richtigen zu tun. Denn durch einen
dummen Zufall sind die Zimmernummern verwechselt worden. Hardy täuscht nun einen Brand vor, um an die Geldbörse
zu gelangen. Ray ist jedoch schneller und schnappt Hardy die Tasche, in der sich das Geld befinden soll, vor
der Nase weg. Hardy kann sie ihm aber mit der Hilfe einer Dame wieder abnehmen. Zum allgemeinen Erstaunen enthält
die Tasche aber kein Geld, sondern billigen, schwarz gebrannten usel.
Hinweis: Remake zweier Szenen aus THE BELLHOP (1921): Der Tinten-Gag und die Traum-Szene, jeweils mit rank
«atty» Alexander. – Braff, 235: UA: 19. Mai 1925.
deutsche Veröffentlichungen:
1. HALLOPAGE
mit Zwischentiteln versehene assung in der Serie Es darf gelacht werden; Standort: Unbekannt
Produktion: Beta ilm, München; Produktionsleiter: Manfred R. Köhler; Buch: Werner Schwier; Regie: Klaus
Steller; Zwischentitel: Heinz Caloué; Musik: Konrad Elfers (Klavier) und Géza Janós (Geige); Erkennungsmusik:
Conny Schumann; Aufnahmeleiter: M. Hecker
Sprecher: Werner Schwier (Erklärer)
TV: 10. Juni 1963, ARD
Hinweis: Diese assung stand nicht zur Verfügung.