II. Anmerkungen zum Buchtext, Teil II - Einsnull
II. Anmerkungen zum Buchtext, Teil II - Einsnull II. Anmerkungen zum Buchtext, Teil II - Einsnull
Synchronstudio: Beta Technik, München; Produktionsleiter: Heinz Taufmann; Dialogbuch und -regie: Heinz Caloué; Musik: red Strittmatter, Quirin Amper jr.; Schnitt: Anny Lautenbacher; Ton: Jack Jung; Musikregie: Jiri Kanzelsberger; Redakteur des ZD: Gert Mechoff Sprecher: Hanns Dieter Hüsch TV: 10. September 1976, ZD 2. DER MAESTRO unsynchronisierte olge der Serie Comedy Capers; Standort: KirchMedia/EoS Distribution Produktion: Jack Saunders für National Telepix, Inc.; Musik und Geräuscheffekte: Jack Saunders; Schnitt: Stuart Hersh TV: 13. April 1997, D1 Cine Comedy 1925 THE SLEUTH Länge: 2 Rollen; stumm; Drehort: Standard Cinema Studios, Hollywood; UA: 30. Juni 1925; Copyright: LP 21890 für Standard Cinema Corporation, 30. Juni 1925; Stan-Laurel-Serie bei Joe Rock Produzent: Stan Laurel Productions, für Standard Cinema Corporation/ilm Booking Office of America; Präsentiert von: Joe Rock; Zwischentitel: Tay Garnett; Regie: Harry Sweet (auch Gil Pratt?); Regieassistenz: Murray Rock; Kamera: Edgar Lyons Darsteller: Stan Laurel (Webster Dingle), Glen Cavender (der Ehemann), Alberta Vaughan (die Ehefrau), Anita Garvin (die andere rau) Inhalt: Privatdetektiv Laurel wird von einer Dame beauftragt, ihren Mann zu beschatten, den sie verdächtigt, sie zu betrügen. Sofort ist Laurel als Dienstmädchen verkleidet zur Stelle und zieht die Aufmerksamkeit des Hausherrn auf sich. Da ist es auch schon Zeit für immer wieder neue Verkleidungen, denn der Ehemann hat ihn durchaut und schickt ihm einige üble Burschen auf den Hals, um ihn loszuwerden. Laurels Rettung naht in Gestalt eines bezaubernden Vamps, der die Schurken dazu bringt, sich gegenseitig zu bekämpfen, bis nur noch der Ehemann übrig ist – und der Vamp sich als Laurel selbst herausstellt. Hinweis: Im Copyright-Katalog gekennzeichnet mit «Stan Laurel Series, no. 10». Titel fehlt bei Braff, 459. – Remake der Szene, in der Laurel während des Lauschens durch eine kleine Tür der falsche Bart und nacheinander mehrere Hüte weggenommen werden und er schließlich eine Vase über den Kopf gezogen bekommt, im Kurzfilm THE RUNNING, JUMPING AND STANDING ILM (Richard Lester und Peter Sellers, Großbritannien 1959). deutsche Veröffentlichungen: 1. DER SPÜRHUND untertitelte mit Zwischentiteln versehene in der Serie Es darf gelacht werden; Standort: Unbekannt Produktion: Beta ilm, München; Produktionsleiter: Manfred R. Köhler; Buch: Werner Schwier; Regie: Klaus Steller; Zwischentitel: Heinz Caloué; Musik: Konrad Elfers (Klavier) und Géza Janós (Geige); Erkennungsmusik: Conny Schumann; Aufnahmeleiter: M. Hecker Sprecher: Werner Schwier (Erklärer) TV: 12. Dezember 1961, 2. Programm der ARD Hinweis: Diese assung stand nicht zur Verfügung. 2. GLÜCKLICHE RAUENHERZEN synchronisierter Ausschnitt in der Serie Dick und Doof; Standort: KirchMedia/EoS Distribution Synchronstudio: Beta Technik, München; Produktionsleiter: Heinz Taufmann; Dialogbuch und -regie: Heinz Caloué; Musik: red Strittmatter, Quirin Amper jr.; Schnitt: Heike Becker; Ton: Jack Jung; Musikregie: Jiri Kanzelsberger; Redakteur des ZD: Gert Mechoff Sprecher: Hanns Dieter Hüsch TV: 4. ebruar 1972, ZD
3. DER LÜSTLING UND DIE ALSCHE DAME a) synchronisierte olge der Serie Männer ohne Nerven; siehe Standort: KirchMedia/EoS Distribution Synchronstudio: Beta Technik, München; Produktionsleiter: Heinz Taufmann; Dialogbuch und -regie: Heinz Caloué; Musik: red Strittmatter, Quirin Amper jr.; Schnitt: Anny Lautenbacher; Ton: Jack Jung; Musikregie: Jiri Kanzelsberger; Redakteur des ZD: Gert Mechoff Sprecher: Hanns Dieter Hüsch TV: 26. März 1976, ZD b) untertitelter Ausschnitt in der Serie Slapstick; Standort: arte, Lobster ilms, Paris Produktion: Eclipse; Tonmischung: Jean Paul D ‘Arras; Musik: Alan Collard TV: 29. Mai 1994, arte 4. REINGEALLEN synchronisierter Ausschnitt in der Serie Klamottenkiste; Standort: Bayerischer Rundfunk Synchronstudio: PROilm, München; Dialogbuch: Hartmut Neugebauer; Dialogregie: Dr. Rolf G. Schuenzel; Musik und musikalische Leitung: Hans Conzelmann, Delle Haensch; Schnitt: Helga Bernetti, Barbara Riekel; Redakteurin des BR: Lore Busemann Sprecher: Hartmut Neugebauer TV 1: 20. September 1984, MPK Kabel K 8, Münchner Stadtteile Haidhausen/Au und Neuperlach TV 2: 21. Mai 1988, ernsehen der DDR1; in der Serie Wenn die Bremsen quietschen Hinweis: Nur einmal in der Bundesrepublik Deutschland gesendet, da es keine Rechte zur bundesweiten Ausstrahlung gab. Diese olge stand nicht zur Verfügung. 1925 HOP TO IT! Länge: 2 Rollen; stumm; Drehort: Arrow Pictures Studios, Kalifornien; UA: 1. Juli 1925; Copyright: LP 21483 für Arrow Pictures Corporation, 19. Mai 1925 Produzent: Billy West, für Cumberland Productions/Mirthquake Comedy, Arrow Pictures; Buch und Regie: Ted Burnsten (= Ted Burnstein?) Darsteller: Bobby Ray (Page), Oliver Hardy (Page), Janet Dawn (Verkäuferin), rank «atty» Alexander (Hotelgast) Inhalt: Hardy und Ray sind unfähige Hotelpaagen. Als Hardy einen neuen Gast meint mit einer dicken Brieftasche zu sehen, beschließt er, ihn um diese zu erleichtern. Es bleibt ihm auch nichts anderes übrig als Ray einzuweihen. Um den Gast abzulenken, lässt Ray ihm Bad ein – besser gesagt, er denkt, es für den Richtigen zu tun. Denn durch einen dummen Zufall sind die Zimmernummern verwechselt worden. Hardy täuscht nun einen Brand vor, um an die Geldbörse zu gelangen. Ray ist jedoch schneller und schnappt Hardy die Tasche, in der sich das Geld befinden soll, vor der Nase weg. Hardy kann sie ihm aber mit der Hilfe einer Dame wieder abnehmen. Zum allgemeinen Erstaunen enthält die Tasche aber kein Geld, sondern billigen, schwarz gebrannten usel. Hinweis: Remake zweier Szenen aus THE BELLHOP (1921): Der Tinten-Gag und die Traum-Szene, jeweils mit rank «atty» Alexander. – Braff, 235: UA: 19. Mai 1925. deutsche Veröffentlichungen: 1. HALLOPAGE mit Zwischentiteln versehene assung in der Serie Es darf gelacht werden; Standort: Unbekannt Produktion: Beta ilm, München; Produktionsleiter: Manfred R. Köhler; Buch: Werner Schwier; Regie: Klaus Steller; Zwischentitel: Heinz Caloué; Musik: Konrad Elfers (Klavier) und Géza Janós (Geige); Erkennungsmusik: Conny Schumann; Aufnahmeleiter: M. Hecker Sprecher: Werner Schwier (Erklärer) TV: 10. Juni 1963, ARD Hinweis: Diese assung stand nicht zur Verfügung.
- Seite 317 und 318: Inhalt: Aubrey ist Mieter in Hardys
- Seite 319 und 320: Video: VPS, München; Bestell-Nr. 2
- Seite 321 und 322: Hinweis: Diese assung stand nicht z
- Seite 323 und 324: 2. LARRY DER KULISSENSCHIEBER synch
- Seite 325 und 326: 5. GOL unsynchronisierte olge der S
- Seite 327 und 328: Johnson Larry Semon, den Titel THE
- Seite 329 und 330: Hinweis: Remake von Laurels Solofil
- Seite 331 und 332: Synchronstudio: Beta Technik, Münc
- Seite 333 und 334: Hinweis: Vorname von Katherine Gran
- Seite 335 und 336: 4. EINE GRÜNDLICHE HERRENWÄSCHE s
- Seite 337 und 338: 6. LIEBE, LUST UND LEIDENSCHAT sync
- Seite 339 und 340: deutsche Veröffentlichungen: 1. LA
- Seite 341 und 342: Produktion: Jack Saunders für Nati
- Seite 343 und 344: 2. DER GROSSWILDJÄGER unsynchronis
- Seite 345 und 346: deutsche Veröffentlichung: DIE BAL
- Seite 347 und 348: 5. EIN SACHLICHES GESPRÄCH synchro
- Seite 349 und 350: nähere Einzelheiten unbekannt TV:
- Seite 351 und 352: ückzuholen und doch noch freizumac
- Seite 353 und 354: deutsche Veröffentlichungen: 1. DA
- Seite 355 und 356: ) DVD: Kinowelt Home Entertainment
- Seite 357 und 358: deutsche Veröffentlichungen: 1. IM
- Seite 359 und 360: Produktion: Eclipse; Untertitel: Ra
- Seite 361 und 362: Inhalt: Ein kleines Mädchen lässt
- Seite 363 und 364: Sprecher: Werner Schwier (Erklärer
- Seite 365 und 366: Sprecher: Hanns Dieter Hüsch TV: 5
- Seite 367: deutsche Veröffentlichungen: 1. IM
- Seite 371 und 372: 2. ISN’T LIE TERRIBLE? Originalfa
- Seite 373 und 374: überwindet er nach und nach seine
- Seite 375 und 376: mon das Mitleid und zahlt für ihn
- Seite 377 und 378: Darsteller: Glenn Tyron (Casper Cru
- Seite 379 und 380: Synchronstudio: Beta Technik, Münc
- Seite 381 und 382: 1926 CRAZY LIKE A OX Länge: 2 Roll
- Seite 383 und 384: Straße, vor die üße der rau des
- Seite 385 und 386: Inhalt: Chase’s Chef wird gewahr,
- Seite 387 und 388: Darsteller: Mabel Normand (Paddy),
- Seite 389 und 390: Länge: 2 Rollen; stumm; Drehzeit:
- Seite 391 und 392: DE: in der Zeit vom 24. Juni bis zu
- Seite 393 und 394: Produzent: Hal Roach, für Hal Roac
- Seite 395 und 396: (Zero), Hattie McDaniel (Dehlia), P
- Seite 397 und 398: deutsche Veröffentlichung: LACH UN
- Seite 399 und 400: 1960 WHEN COMEDY WAS KING Zusammens
- Seite 401 und 402: DE: 31. Mai 1963, Kristallpalast (D
- Seite 403 und 404: Hinweis: Diese Fassung stand nicht
- Seite 405 und 406: DE: zwischen 2. Januar und 14. Febr
- Seite 407 und 408: in ANY OLD PORT), Joachim Cadenbach
- Seite 409 und 410: 1960/61), DICK UND DOOF BAUEN EIN G
- Seite 411 und 412: BSG, 1965), DAS UNFERTIGE FERTIGHAU
- Seite 413 und 414: Österreichisches Kinoplakat von 19
- Seite 415 und 416: DE: -; Ö-Interessentenvorführung:
- Seite 417 und 418: estehend aus den Kurzfilmen OLIVER
Synchronstudio: Beta Technik, München; Produktionsleiter: Heinz Taufmann; Dialogbuch und -regie: Heinz<br />
Caloué; Musik: red Strittmatter, Quirin Amper jr.; Schnitt: Anny Lautenbacher; Ton: Jack Jung; Musikregie:<br />
Jiri Kanzelsberger; Redakteur des ZD: Gert Mechoff<br />
Sprecher: Hanns Dieter Hüsch<br />
TV: 10. September 1976, ZD<br />
2. DER MAESTRO<br />
unsynchronisierte olge der Serie Comedy Capers; Standort: KirchMedia/EoS Distribution<br />
Produktion: Jack Saunders für National Telepix, Inc.; Musik und Geräuscheffekte: Jack Saunders; Schnitt:<br />
Stuart Hersh<br />
TV: 13. April 1997, D1 Cine Comedy<br />
1925<br />
THE SLEUTH<br />
Länge: 2 Rollen; stumm; Drehort: Standard Cinema Studios, Hollywood; UA: 30. Juni 1925; Copyright: LP<br />
21890 für Standard Cinema Corporation, 30. Juni 1925; Stan-Laurel-Serie bei Joe Rock<br />
Produzent: Stan Laurel Productions, für Standard Cinema Corporation/ilm Booking Office of America;<br />
Präsentiert von: Joe Rock; Zwischentitel: Tay Garnett; Regie: Harry Sweet (auch Gil Pratt?); Regieassistenz:<br />
Murray Rock; Kamera: Edgar Lyons<br />
Darsteller: Stan Laurel (Webster Dingle), Glen Cavender (der Ehemann), Alberta Vaughan (die Ehefrau),<br />
Anita Garvin (die andere rau)<br />
Inhalt: Privatdetektiv Laurel wird von einer Dame beauftragt, ihren Mann zu beschatten, den sie verdächtigt, sie zu<br />
betrügen. Sofort ist Laurel als Dienstmädchen verkleidet zur Stelle und zieht die Aufmerksamkeit des Hausherrn auf<br />
sich. Da ist es auch schon Zeit für immer wieder neue Verkleidungen, denn der Ehemann hat ihn durchaut und<br />
schickt ihm einige üble Burschen auf den Hals, um ihn loszuwerden. Laurels Rettung naht in Gestalt eines bezaubernden<br />
Vamps, der die Schurken dazu bringt, sich gegenseitig zu bekämpfen, bis nur noch der Ehemann übrig ist –<br />
und der Vamp sich als Laurel selbst herausstellt.<br />
Hinweis: Im Copyright-Katalog gekennzeichnet mit «Stan Laurel Series, no. 10». Titel fehlt bei Braff, 459. – Remake<br />
der Szene, in der Laurel während des Lauschens durch eine kleine Tür der falsche Bart und nacheinander mehrere<br />
Hüte weggenommen werden und er schließlich eine Vase über den Kopf gezogen bekommt, im Kurzfilm THE RUNNING,<br />
JUMPING AND STANDING ILM (Richard Lester und Peter Sellers, Großbritannien 1959).<br />
deutsche Veröffentlichungen:<br />
1. DER SPÜRHUND<br />
untertitelte mit Zwischentiteln versehene in der Serie Es darf gelacht werden; Standort: Unbekannt<br />
Produktion: Beta ilm, München; Produktionsleiter: Manfred R. Köhler; Buch: Werner Schwier; Regie: Klaus<br />
Steller; Zwischentitel: Heinz Caloué; Musik: Konrad Elfers (Klavier) und Géza Janós (Geige); Erkennungsmusik:<br />
Conny Schumann; Aufnahmeleiter: M. Hecker<br />
Sprecher: Werner Schwier (Erklärer)<br />
TV: 12. Dezember 1961, 2. Programm der ARD<br />
Hinweis: Diese assung stand nicht zur Verfügung.<br />
2. GLÜCKLICHE RAUENHERZEN<br />
synchronisierter Ausschnitt in der Serie Dick und Doof; Standort: KirchMedia/EoS Distribution<br />
Synchronstudio: Beta Technik, München; Produktionsleiter: Heinz Taufmann; Dialogbuch und -regie: Heinz<br />
Caloué; Musik: red Strittmatter, Quirin Amper jr.; Schnitt: Heike Becker; Ton: Jack Jung; Musikregie: Jiri<br />
Kanzelsberger; Redakteur des ZD: Gert Mechoff<br />
Sprecher: Hanns Dieter Hüsch<br />
TV: 4. ebruar 1972, ZD
Change language