II. Anmerkungen zum Buchtext, Teil II - Einsnull

deutsche Veröffentlichungen:
1. IM SCHEINWERERLICHT
unsynchronisierter und synchronisierter Ausschnitt in der Serie Mad Movies – Als die Bilder laufen lernten;
Standort: Unbekannt (Sendeanstalt) bzw. Video aus privater Sammlung (Synchronfassung)
Produktion: Henry Howard, für BBC TV, in Zusammenarbeit mit Mitchell-Monkhouse-Eyeline Productions,
Comix ilms Ltd.; Co-Produzent: Raymond Rohauer; Produktionsleitung: Harold Orten; Regie: Jeff Inman;
Musik: Malcolm Mitchell; Schnitt: Ted Hooker; Trickvorspann: Richard Williams
Synchronstudio: BSG, Berlin; Produktionsleiter: Günter Kulakowski; Dialogbuch und -regie: Werner Schwier;
Redakteur N3: Henri Regnier
Sprecher: Eckart Dux (Bob Monkhouse)
TV: 19. März 1967, N3 (unsynchronisiert), 19. März 1969, ARD (synchronisiert)
2. DIE STARS VON DAMALS
synchronisierter bzw. untertitelter Ausschnitt in der olge MEET THE STARS der Serie Golden Silents oder Als
die Bilder laufen lernten (Golden Silents); Standort: Unbekannt
Produktion: Richard Evans, für BBC TV, in Zusammenarbeit mit Mitchell-Monkhouse-Associates und Raymond
Rohauer; Berater: Raymond Rohauer; Buch: Michael Bentine, Richard Evans; Musik: Malcolm Mitchell
Synchronstudio: BSG, Berlin; Produktionsleiter: Günter Kulakowski; Dialogbuch: Gerda von Rüxleben; Dialogregie:
Dietmar Behnke; Redakteur N3: Henri Regnier
Sprecher: ? (Michael Bentine)
TV: 19. August 1972, ARD (synchronisiert), 27. Dezember 1973, N3 (untertitelt)
Hinweis: Die olgen der Serie standen nicht zur Verfügung.
3. DER HUNGRIGE MATROSE
synchronisierte olge der Serie Dick und Doof; Standort: KirchMedia/EoS Distribution
Synchronstudio: Beta Technik, München; Produktionsleiter: Heinz Taufmann; Dialogbuch und -regie: Heinz
Caloué; Musik: red Strittmatter, Quirin Amper jr.; Schnitt: Heike Becker; Ton: Jack Jung; Musikregie: Jiri
Kanzelsberger; Redakteur des ZD: Gert Mechoff
Sprecher: Hanns Dieter Hüsch
TV: 2. ebruar 1973, ZD
1925
IDDLIN’ AROUND
Länge: 2 Rollen; stumm; Drehort: Arrow Pictures Studios, Kalifornien; UA: 15. Juni 1925; Copyright: LP
21453 für Arrow Pictures Corporation, 12. Mai 1925; Billy-West-Serie
Produktion: Broadway Comedy/Arrow Pictures
Darsteller: Billy West (italienischer Geiger), Oliver Hardy (Theater-Manager), Ethlyn Gibson (das Mädchen)
Inhalt: West, hier nicht als Chaplin-Imitator, möchte gern in Hardys Varieté auf der Geige vorspielen, um bei ihm
auftreten zu können. Hardy wirft ihn jedoch hochkant hinaus, da er schon genug unfähige Musiker gehört hat. Als
West Hardys Sohn vor einer Schlägerbande und dann auch noch nach einem Autounfall gerettet, ändert Hardy seine
Meinung und leiht West nun sein Ohr.
Hinweis: Anleihen aus der Jimmy-Aubrey-Groteske PALS AND PUGS (1920) – Szene, in der Billy Hardys Sohn rettet –
und aus THE LUCKY DOG (1921/22) – ein streunender Hund folgt Billy auf Schritt und Tritt . Remake der Rettung des
Sohnes aus der Jimmy-Aubrey-Groteske PALS AND PUGS (1920).
deutsche Veröffentlichungen:
1. DIE SCHLUCHZENDE GEIGE
synchronisierte olge der Serie Väter der Klamotte; Standort: KirchMedia/EoS Distribution
Produktion: Beta-/Taurus-ilm, München, für das ZD