II. Anmerkungen zum Buchtext, Teil II - Einsnull

1925
PIE-EYED
Länge: 2 Rollen; stumm; Drehort: Standard Cinema Studios, Hollywood; UA: 30. März 1925; Copyright: LP
21370 für Standard Cinema Corporation, 30. März 1925; Stan-Laurel-Serie bei Joe Rock
Produzent: Stan Laurel Productions, für Standard Cinema Corporation/ilm Booking Office of America;
Präsentiert von: Joe Rock; Zwischentitel: Tay Garnett; Regie: Percy Pembroke; Regieassistenz: Murray Rock;
Kamera: Edgar Lyons
Darsteller: Stan Laurel (Stan Laurel), Glen Cavender (Manager des Nachtclubs), Thelma Hill (Mädchen im
Nachtclub)
Inhalt: Laurel besucht einen Nachtclub, in dem er sturzbetrunken jede Menge Ärger verursacht, bis der Club-Manager
ihn auf die Straße werfen lässt. Ein Polizist will die Schnapsdrossel nach Hause bringen und hat in Laurels Kleidung
eine Visitenkarte mit der Wohnanschrift des Club-Managers gefunden. Also liefert der Polizist Laurel prompt in der
falschen Wohnung ab, in der sich Laurel nichtsahnend schon mal ins Ehebett legt. Als der wütende Hausherr das
merkt, jagt er Laurel vor sich her, der aber entwischen kann.
Hinweis: Titel fehlt bei Braff, 389. Im Copyright-Katalog gekennzeichnet mit «Stan Laurel Series, no. 7». – Teile des
Plots sind für THE IXER UPPERS verwendet worden.
deutsche Veröffentlichungen:
1. BLAU WIE EIN VEILCHEN
untertitel mit Zwischentiteln versehenete assung in der Serie Es darfgelacht werden; Standort: Unbekannt
Produktion: Beta ilm, München; Produktionsleiter: Manfred R. Köhler; Buch: Werner Schwier; Regie: Klaus
Steller; Zwischentitel: Heinz Caloué; Musik: Konrad Elfers (Klavier) und Géza Janós (Geige); Erkennungsmusik:
Conny Schumann; Aufnahmeleiter: M. Hecker
Sprecher: Werner Schwier (Erklärer)
TV: 29. Mai 1963, ARD
Hinweis: Diese assung stand nicht zur Verfügung.
2. IM SCHEINWERERLICHT
unsynchronisierter und synchronisierter Ausschnitt in der Serie Mad Movies – Als die Bilder laufen lernten;
Standort: Unbekannt (Sendeanstalt) bzw. Video aus privater Sammlung (Synchronfassung)
Produktion: Henry Howard, für BBC TV, in Zusammenarbeit mit Mitchell-Monkhouse-Eyeline Productions,
Comix ilms Ltd.; Co-Produzent: Raymond Rohauer; Produktionsleitung: Harold Orten; Regie: Jeff Inman;
Musik: Malcolm Mitchell; Schnitt: Ted Hooker; Trickvorspann: Richard Williams
Synchronstudio: BSG, Berlin; Produktionsleiter: Günter Kulakowski; Dialogbuch und -regie: Werner Schwier;
Redakteur N3: Henri Regnier
Sprecher: Eckart Dux (Bob Monkhouse)
TV: 19. März 1967, N3 (unsynchronisiert), 19. März 1969, ARD (synchronisiert)
3. GETRÜBTE VATERREUDEN
synchronisierter 1. Teil in der Serie Dick und Doof; Standort: KirchMedia/EoS Distribution
Synchronstudio: Beta Technik, München; Produktionsleiter: Heinz Taufmann; Dialogbuch und -regie: Heinz
Caloué; Musik: red Strittmatter, Quirin Amper jr.; Schnitt: Heike Becker; Ton: Jack Jung; Musikregie: Jiri
Kanzelsberger; Redakteur des ZD: Gert Mechoff
Sprecher: Hanns Dieter Hüsch
TV: 18. September 1970, ZD
4. BESTELLEN SIE ZWEI SÄRGE
synchronisierter 2. Teil in der Serie Dick und Doof; Standort: KirchMedia/EoS Distribution
Synchronstudio: Beta Technik, München; Produktionsleiter: Heinz Taufmann; Dialogbuch und -regie: Heinz
Caloué; Musik: red Strittmatter, Quirin Amper jr.; Schnitt: Heike Elfers; Ton: Erhard Hoppe; Geräusche: Heiner
Harss; Musikregie: Jiri Kanzelsberger; Redakteur des ZD: Gert Mechoff