II. Anmerkungen zum Buchtext, Teil II - Einsnull

1925
TWINS
Länge: 2 Rollen; stumm; Drehort: Standard Cinema Studios, Hollywood; UA: 28. ebruar 1925; Copyright:LP
21520 für Standard Cinema Corporation, 2. Juni 1925; Stan-Laurel-Serie bei Joe Rock
Produzent: Stan Laurel Productions, für Standard Cinema Corporation/ilm Booking Office of America;
Präsentiert von: Joe Rock; Zwischentitel: Tay Garnett; Regie: Percy Pembroke; Regieassistenz: Murray Rock;
Kamera: Edgar Lyons
Darsteller: Stan Laurel (Stan Laurel, zugleich sein Zwillingsbruder), Julie Leonard (Stans reundin), Alberta
Vaughan (die rau des Zwillingsbruders)
Inhalt: Laurel spielt Zwillinge, von denen einer verheiratet ist und der andere gerade angereist ist, um in derselben
Stadt, in der sein Bruder wohnt, seine Verlobte zu heiraten. Der verheiratete Bruder will verreisen und überlässt dem
anderen seine Wohnung, in der er vom Butler gleich mit dem Hausherrn verwechselt wird. Das Ganze wird brenzlig,
als die Ehefrau des verheirateten Bruders die Verlobte des Zwillings trifft, der erst noch heiraten will. Als sie bei dieser
ein oto des Verlobten sieht, denkt sie, es sei ihr Mann und wittert Übles. Geharnischt geht sie nach Hause, trifft
den Bruder ihres Mannes, den sie für ihren Ehemann hält, und macht ihm wegen der angeblich heimlichen reundin
eine Szene. Die Polizei wird gerufen, und der Unschuldige kommt sogar vor Gericht, von wo er aber türmen kann. Gerade
rechtzeitig kehrt sein Bruder von der Reise zurück und kann alles aufklären.
Hinweis: Titel fehlt bei Braff, 525. – TWINS ist ein Vorbild für OUR RELATIONS.
deutsche Veröffentlichung:
ZWILLINGE
untertitelte olge der Serie Slapstick; Standort: arte, Lobster ilms, Paris
Produktion: Eclipse; Tonmischung: Jean Paul D ‘Arras; Musik: Alan Collard
TV: 5. Juni 1994, arte
1925
STICK AROUND
Länge: 2 Rollen; stumm; Drehort: Arrow Pictures Studios, Kalifornien; UA: 1. März 1925; Copyright: LP 21436
für Arrow Pictures Corporation, 8. Mai 1925
Produzent: Billy West, für Cumberland Productions/Mirthquake Comedy, Arrow Pictures; Regie: Ward Hayes;
Regieassistenz: Ted Berstein (= Burnsten? = Burnstein?); Kamera: Harry owler
Darsteller: Bobby Ray, Oliver Hardy (zwei Tapezierer), Hazel Newman (Krankenschwester), Harry McCoy
(Dr. Brown)
Inhalt: Hardy und Ray sind zwei Tapezierer, die sich nicht grün sind. Ein Telefonanruf verhindert im letzten Augenblick,
dass die Beiden sich prügeln. So können sie ihre überschüssigen Kräfte für das Tapezierens eines Sanatoriums
einsetzen. Das geht gründlich schief. Dummerweise hat ihnen ein Insasse des Hauses aus seinem heimlichen
Schnapsvorrat Alkohol in ihre Wasserration geschüttet, so dass sie im volltrunkenen Zustand die Wände statt mit Tapeten
mit Zirkusplakaten bekleben und überhaupt ein Chaos anrichten.
Hinweis: Braff, 478: UA: 8. Mai 1925. – Teilweise direktes Remake von Chaplins Groteske WORK (1915). Remake der
Szene, der große arbeimer und eine lange Leiter aus einem Koffer geholt werden, aus der Jimmy Aubrey-Groteske
THE DECORATOR. Teilweises Remake als Laurel und Hardy-ilm THE INISHING TOUCH.
deutsche Veröffentlichungen:
1. DER TAPEZIERER UND SEIN GEHILE
mit Zwischentiteln versehene assung in der Serie Es darf gelacht werden; Standort: Unbekannt
Produktion: Beta ilm, München; Produktionsleiter: Manfred R. Köhler; Buch: Werner Schwier; Regie: Klaus
Steller; Zwischentitel: Heinz Caloué; Musik: Konrad Elfers (Klavier) und Géza Janós (Geige); Erkennungsmusik:
Conny Schumann; Aufnahmeleiter: M. Hecker