II. Anmerkungen zum Buchtext, Teil II - Einsnull

Darsteller: Stan Laurel (Koch und Kellner), Marie Mosquini (Kassiererin), Eddie Baker (Lokal-Besitzer),
Mark Jones (Gast, dem Laurel das zähe Steak serviert), Jack Ackroyd, Charles E. Stevenson (Gäste), George
Rowe (Küchenchef)
Inhalt: Laurel bereitet in einem Speiselokal als Koch ein Steak zäh wie Leder zu, das er, nachdem er sich schnell umgezogen
hat, als Kellner serviert. Das bedeutet das Ende seines Arbeitsverhältnisses. Das ungenießbare Stück
leisch nagelt er sich unter eine durchgelaufene Schuhsohle, so dass ihm eine Hundemeute folgt, die die Witterung
des ehemaligen Bratgut aufgenommen hat.
Hinweis: Buch nach Copyright-Katalog: Hal Roach. Braff, 451, nennt folgende weitere Schauspieler: Bud Jamison,
Snub Pollard, Clyde Cook (beide nicht zu entdecken). – Remake des Gags, in dem Laurel das Silberbesteck mitgehen
lässt, in SHOULD MEN WALK HOME? (1927).
deutsche Veröffentlichungen:
1. PROMPTE BEDIENUNG
mit Zwischentiteln versehene assung in der Serie Es darf gelacht werden; Standort: Unbekannt
Produktion: Beta ilm, München; Produktionsleiter: Manfred R. Köhler; Buch: Werner Schwier; Regie: Klaus
Steller; Zwischentitel: Heinz Caloué; Musik: Konrad Elfers (Klavier) und Géza Janós (Geige); Erkennungsmusik:
Conny Schumann; Aufnahmeleiter: M. Hecker
Sprecher: Werner Schwier (Erklärer)
TV: 1. Mai 1962, 2. Programm der ARD
Hinweis: Diese assung stand nicht zur Verfügung.
2. LUKULLUS WIDER WILLEN
unsynchronisiert; Standort: Unbekannt
TV: 17. Juli 1966, D
Hinweis: Diese assung stand nicht zur Verfügung.
3. STAN LAUREL SERVIERT LEISCH UND KÄSE
mit Zwischentiteln versehene olge der Serie Spaß muß sein – Die lustige limmerkiste; Standort: KirchMedia/EoS
Distribution (nur noch die Zwischentitel)
Synchronstudio: Beta Technik, München; Produktionsleiter: Heinz Taufmann; Zwischentitel: Heinz Caloué;
Musik: Hans Posegga; Redakteure des WDR: Gert K. Müntefering, Melitta Ernst
TV: 17. Dezember 1970, ARD
4. ALLE HUNDE LIEBEN STAN
synchronisierte olge der Serie Dick und Doof; Standort: KirchMedia/EoS Distribution
Synchronstudio: Beta Technik, München; Produktionsleiter: Heinz Taufmann; Dialogbuch und -regie: Heinz
Caloué; Musik: red Strittmatter, Quirin Amper jr.; Schnitt: Heike Becker; Ton: Jack Jung; Musikregie: Jiri
Kanzelsberger; Redakteur des ZD: Gert Mechoff
Sprecher: Hanns Dieter Hüsch
TV: 22. Dezember 1972, ZD
5. EIN ORDINÄRER GAST
synchronisierte olge der Serie Männer ohne Nerven; Standort: KirchMedia/EoS Distribution
Synchronstudio: Beta Technik, München; Produktionsleiter: Walter Ambrock; Dialogbuch und -regie: Heinz
Caloué; Musik: red Strittmatter, Quirin Amper jr.; Schnitt: Anny Lautenbacher; Ton: Jack Jung; Musikregie:
Jiri Kanzelsberger; Redakteur des ZD: Gert Mechoff
Sprecher: Hanns Dieter Hüsch
TV: 21. April 1978, ZD
6. DER OBER
unsynchronisierte olge der Serie Comedy Capers; Standort: KirchMedia/EoS Distribution