II. Anmerkungen zum Buchtext, Teil II - Einsnull

a) untertitelte olge der Serie One Reelers; Standort: arte, Lobster ilms, Paris
Produktion: Eclipse; Untertitel: Raimund Kolmer; Tonmischung: Jean Paul D‹Arras; Musik: Serge Bromberg?
TV: 20. Januar 1995, arte
b) DE: 18. August 2000, Arkadenhof der Universität Bonn; Bestandteil der Internationalen Stummfilmtage
des 16. Bonner Sommerkinos; untertitelt; Live-Musik: Serge Bromberg (lügel); SK: –; Standort: Lobster
ilms, Paris
Hinweis: Die assung b) stand nicht zur Verfügung.
1923
COLLARS AND CUS
Länge: 1 Rolle; stumm; Drehzeit: 14. bis 20. März 1923; Drehort: Roach Studios, Culver City; UA: 1. Juli
1923; Copyright: LU 18958 für Pathé Exchange Inc., 12. Mai 1923; 2. Stan-Laurel-Serie bei Hal Roach
Produzent: Hal Roach, für Hal Roach Studios/Pathé Exchange Inc.; Regie: George Jeske; Regieassistenz:
W.P. Hackney; Kamera: rank Young; Bauten: Lloyd rench
Darsteller: Stan Laurel (Wäscherei-Arbeiter), Mark Jones (Vorarbeiter), Eddie Baker, Katherine Grant, Jack
Ackroyd, Sammy Brooks (Wäscherei-Arbeiter), George Rowe (ußgänger)
Inhalt: Laurel arbeitet in einer Wäscherei, spielt aber lieber Karten und zieht es vor, den Vorarbeiter auf die Palme zu
bringen anstatt etwa Hosen zu bügeln. Als er dann auch noch entschieden zu viel Waschmittel in eine Waschmaschine
gibt und dadurch den gesamten Betrieb mit einer glitschigen lüssigkeit unter Wasser setzt, ist ihm die Polizei
auf den ersen.
Hinweis: Buch nach Copyright-Katalog: Hal Roach. – Vornamen der Schauspieler Jones und Grant bei Braff, 90:
«Mack» und «Kathleen» (wohl Schreibfehler). – Remake in Laurels ORANGES AND LEMONS (1923), insbesondere des
Gags, in dem er auf der Stelle läuft.
deutsche Veröffentlichungen:
1. KRAGEN UND MANSCHETTEN
mit Zwischentiteln versehene assung in der Serie Es darf gelacht werden; Standort: Unbekannt
Produktion: Beta ilm, München; Produktionsleiter: Manfred R. Köhler; Buch: Werner Schwier; Regie: Klaus
Steller; Zwischentitel: Heinz Caloué; Musik: Konrad Elfers (Klavier) und Géza Janós (Geige); Erkennungsmusik:
Conny Schumann; Aufnahmeleiter: M. Hecker
Sprecher: Werner Schwier (Erklärer)
TV: 15. Mai 1962, 2. Programm der ARD
Hinweis: Diese assung stand nicht zur Verfügung.
2. STAN LAUREL: DIE SEIENSCHLACHT
mit Zwischentiteln versehene olge der Serie Spaß muß sein – Die lustige limmerkiste; Standort: KirchMedia/EoS
Distribution (nur noch die Zwischentitel)
Synchronstudio: Beta Technik, München; Produktionsleiter: Heinz Taufmann; Zwischentitel: Heinz Caloué;
Musik: Hans Posegga; Redakteure des WDR: Gert K. Müntefering, Melitta Ernst
TV: 22. Juni 1971, ARD
3. VERSPIELTE MILLIONEN
synchronisierte olge der Serie Dick und Doof; Standort: KirchMedia/EoS Distribution
Synchronstudio: Beta Technik, München; Produktionsleiter: Heinz Taufmann; Dialogbuch und -regie: Heinz
Caloué; Musik: red Strittmatter, Quirin Amper jr.; Schnitt: Heike Becker; Ton: Erhard Hoppe; Musikregie:
Jiri Kanzelsberger; Redakteur des ZD: Gert Mechoff
Sprecher: Hanns Dieter Hüsch
TV: 18. ebruar 1972, ZD