II. Anmerkungen zum Buchtext, Teil II - Einsnull

174 Film-Echo Nr. 36 vom 7. Oktober 1950, Seite 855, und Nr. 38 vom 21. Oktober 1950, Seite 927 (2-seitige
Anzeige); Ankündigungen in: Film-Echo Nr. 34 vom 23. September 1950, Seite 792, Nr. 35 vom 30.
September 1950, Seite 829 und 848, sowie Filmblätter Nr. 39 vom 29. September 1950, Seite 818
175 Illustrierte Filmwoche Nr. 43 vom 28. Oktober 1950, Seite 718; Die Verleiher melden, Beilage zu Der
Neue Film Nr. 43 vom 23. Oktober 1950. Nach den Fach-Informationen für die Filmwirtschaft Nr. 44 vom
1950, Seite 728 e, soll es erst am 19. Oktober 1950 eine weitere «Premiere» in den Ostbahnhof-Lichtspielen
gegeben haben und wohl auch im Filmtheater Sendlinger Tor. –ImLexikon des internationalen
Films, Neuausgabe 2002, a.a.O., Seite 3.613, heißt es nur: «Erstaufführung 1950».
176 Freigabe zu FSK-Prüf-Nr. 2.122, Freigabekarte vorhanden; Schreiben des FSK vom 10. November 1950
an den Trans Continent-Verleih, in: FSK-Akten Nr. 2.120. Der Verleih setzte sich auch dem Verdacht
aus, ein Zweischlagerprogramm präsentiert zu haben, wogegen er sich aber zur Wehr setzte: Fachinformationen
Nr. 46 vom 18. November 1950, Seite 756 h.
177 Siehe z.B. Meldung in: Film-Echo Nr. 34 vom 25. August 1951, Seite 717, und Nr. 27 vom 5. Juli 1952,
Seite 595
178 Film-Echo Nr. 31 vom 4. August 1951, Seite 632 (Vergleichsantrag vom 21. Juli 1951), und Nr. 43 vom
27. Oktober 1951, Seite 917 (Veräußerungsverbot vom 12. Oktober 1951); Bundesanzeiger, Ausgabe
vom 20. Oktober 1951. Erst viele Jahre später wurde die Firma von Amts wegen gelöscht: Bundesanzeiger,
Ausgabe vom 9. November 1967.
179 Schreiben der FSK vom 28. Februar 1951 an den Trans Continent-Verleih, in: FSK-Akten Nr. 2.120. Außerdem
war noch der Restbetrag für eine 5. Prüfung offen.
180 Ankündigungen für Berlin und Hannover (dort: Viktoria-Theater) in: Filmblätter Nr. 51/52 vom 22. Dezember
1952, Seite 1.074, und Nr. 2 vom 12. Januar 1951, Seite 30. – Zumindest hatte der Trans Continent-Verleih
keine straf- und vertragsrechtlichen Konsequenzen für sein (vor)schnelles Handeln zu befürchten,
wie es noch vor dem Krieg der Fall gewesen wäre. Das Lichtspielgesetz enthielt für die öffentliche
Aufführung eines Filmes ohne vorherige Zulassung durch die Film-Prüfstelle einen eigenen
Straftatbestand (zuletzt: § 25 Nr. 1 Lichtspielgesetz, RGBl. I 1934, Seite 98). Strafrechtliche Konsequenzen
in der Bundesrepublik Deutschland drohten Kinobesitzern, die ein jüngeres Publikum Filme
besuchen ließen, obwohl sie nur für ältere Zuschauer zugelassen waren, erst ab Anfang 1952 mit der
Einführung des Gesetzes zum Schutze der Jugend in der Öffentlichkeit, (§ 13 dieses Gesetzes, BGBl. I,
Seite 937). Erst später, ab etwa Mai 1952, konnten gegen Verleiher, die ihre Filme vorzeitig aufführen
ließen, Geldbußen festgesetzt werden. Die antragstellenden Verleih-Firmen mussten sich seit der Zeit
bereits im Prüfantrag der FSK gegenüber «für jeden Fall der vorsätzlichen oder fahrlässigen Zuwiderhandlung...der
vom Vorstand der SPIO jeweils festzusetzenden Konventionalstrafe...unterwerfen».
181 Werberatschlag zu DICK UND DOOF ALS STUDENTEN. Der erste Trailer für DICK UND DOOF ALS STUDENTEN
wurde am 18. März 1959 auf Antrag des «NWDF» zu Prüf-Nr. 19.311 zugelassen.
182 Siehe dazu: Fach-Informationen für die Filmwirtschaft Nr. 46 vom 18. November 1950, Seite 756 h
183 Das Anschriftenverzeichnis des Branchenblattes Der Neue Film als Beilage zu Nr. 1/1951 führt die Uranus-Film
GmbH als «Synchronisationsfirma» (Stand vom 1. Januar 1951). Das Konkursverfahren wurde
1953 eröffnet, der Schlusstermin fand am 27. April 1953 statt, die Schlussverteilung am 22. Juli 1953:
Film-Echo Nr. 12 vom 21. März 1953, Seite 280, Nr. 15 vom 11. April 1953, Seite 341, und Nr. 34 vom
22. August 1953, Seite 812.
184 Film-Echo Nr. 32 vom 9. September 1950, Seite 752
185 Bis vor wenigen Jahren gehörte eine Verleih-Kopie dieses Filmes aus dem Bestand des Nordwestdeutschen
Filmverleihs (NWDF) zum Fundus der Friedrich Wilhelm Murnau-Stiftung in Wiesbaden. Da das
Filmmaterial von Pilz befallen war, ist es vernichtet worden. – Schmalfilm-Kopien der Firma Paikert aus
Düsseldorf sind nach Ablauf der Lizenzzeiten an Pietreks Firma zurückgegangen.
186 Der Neue Film, a.a.O. Den Dekan hat möglicherweise Hubert Michael Kiurina gesprochen, dessen Name
in dieser Fundstelle wohl aufgrund eines Versehens mit A. Kiurina angegeben worden ist.
187 Die Rubrik Es wird synchronisiert in Der Neue Film Nr. 28 vom 10. Juli 1950, Seite 6, gibt dem deutschen
Titel den Original-Titel CHUMP AT OXFORD bei, wobei man das Wort CHUMP mit «Jump» verwechselt hat,
was «Sprung» hieße. – Zur Aufführung in Österreich: Illustrierter Film-Kurier, Wien, Nr. 596, Februar
1949.